HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обязанность содержания родственников и детей

Хадис № 5355

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ: حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ. تَقُولُ الْمَرْأَةُ: إِمَّا أَنْ تُطْعِمَنِي وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَنِي، وَيَقُولُ الْعَبْدُ: أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي، وَيَقُولُ الِابْنُ: أَطْعِمْنِي إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَقَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ: لَا، هَذَا مِنْ كِيسِ أَبِي هُرَيْرَةَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص63
«Лучшая милостыня — та, что оставляет достаток (у дающего), а верхняя рука лучше нижней руки. Начинай с тех, кто на твоём попечении. Жена говорит: «Либо ты кормишь меня, либо разводишься со мной». Раб говорит: «Корми меня и загружай меня работой». Сын говорит: «Корми меня — к кому ты меня оставишь?»» Его спросили: «О Абу Хурайра, ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Нет, это из сумы Абу Хурайры».
т. 7 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 500
٢ - بَاب وُجُوبِ النَّفَقَةِ عَلَى الْأَهْلِ وَالْعِيَالِ ٥٣٥٥ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى، وَالْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنْ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ. تَقُولُ الْمَرْأَةُ: إِمَّا أَنْ تُطْعِمَنِي وَإِمَّا أَنْ تُطَلِّقَنِي، وَيَقُولُ الْعَبْدُ: أَطْعِمْنِي وَاسْتَعْمِلْنِي، وَيَقُولُ الِابْنُ: أَطْعِمْنِي إِلَى مَنْ تَدَعُنِي؟ فَقَالُوا: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: لَا، هَذَا مِنْ كِيسِ أَبِي هُرَيْرَةَ. ٥٣٥٦ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ. قَوْلُهُ: (بَابُ وُجُوبِ النَّفَقَةِ عَلَى الْأَهْلِ وَالْعِيَالِ) الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْأَهْلِ فِي التَّرْجَمَةِ الزَّوْجَةُ، وَعَطْفُ الْعِيَالِ عَلَيْهَا مِنَ الْعَامِّ بَعْدَ الْخَاصِّ، أَوِ الْمُرَادُ بِالْأَهْلِ الزَّوْجَةُ وَالْأَقَارِبُ، وَالْمُرَادُ بِالْعِيَالِ الزَّوْجَةُ وَالْخَدَمُ، فَتَكُونُ الزَّوْجَةُ ذُكِرَتْ مَرَّتَيْنِ تَأْكِيدًا لِحَقِّهَا، وَوُجُوبُ نَفَقَةِ الزَّوْجَةِ تَقَدَّمَ دَلِيلُهُ أَوَّلَ النَّفَقَاتِ. وَمِنَ السُّنَّةِ حَدِيثُ جَابِرٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ: وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَمِنْ جِهَةِ الْمَعْنَى أَنَّهَا مَحْبُوسَةٌ عَنِ التَّكَسُّبِ لِحَقِّ الزَّوْجِ، وَانْعَقَدَ الْإِجْمَاعُ عَلَى الْوُجُوبِ، لَكِنِ اخْتَلَفُوا فِي تَقْدِيرِهَا فَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهَا بِالْكِفَايَةِ، وَالشَّافِعِيُّ وَطَائِفَةٌ - كَمَا قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ - إِلَى أَنَّهَا بِالْأَمْدَادِ، وَوَافَقَ الْجُمْهُورَ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ كَابْنِ خُزَيْمَةَ، وَابْنِ الْمُنْذِرِ، وَمِنْ غَيْرِهِمْ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ عَبْدَانَ، وَقَالَ الرُّويَانِيُّ فِي الْحِلْيَةِ: هُوَ الْقِيَاسُ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ مَا سَيَأْتِي فِي بَابِ إِذَا لَمْ يُنْفِقِ الرَّجُلُ فَلِلْمَرْأَةِ أَنْ تَأْخُذَ بَعْدَ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ. وَتَمَسَّكَ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ بِأَنَّهَا لَوْ قُدِّرَتْ بِالْحَاجَةِ لَسَقَطَتْ نَفَقَةُ الْمَرِيضَةِ وَالْغَنِيَّةِ فِي بَعْضِ الْأَيَّامِ، فَوَجَبَ إِلْحَاقُهَا بِمَا يُشْبِهُ الدَّوَامَ وَهُوَ الْكَفَّارَةُ؛ لِاشْتِرَاكِهِمَا فِي الِاسْتِقْرَارِ فِي الذِّمَّةِ، وَيُقَوِّيهِ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿مِنْ أَوْسَطِ مَا تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ﴾ فَاعْتَبِرُوا الْكَفَّارَةَ بِهَا وَالْأَمْدَادُ مُعْتَبَرَةٌ فِي الْكَفَّارَةِ وَيَخْدِشُ فِي هَذَا الدَّلِيلِ أَنَّهُمْ صَحَّحُوا الِاعْتِيَاضَ عَنْهُ، وَبِأَنَّهَا لَوْ أَكَلَتْ مَعَهُ عَلَى الْعَادَةِ سَقَطَتْ بِخِلَافِ الْكَفَّارَةِ فِيهِمَا، وَالرَّاجِحُ مِنْ حَيْثُ الدَّلِيلُ أَنَّ الْوَاجِبَ الْكِفَايَةُ، وَلَا سِيَّمَا وَقَدْ نَقَلَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ الْإِجْمَاعَ الْفِعْلِيَّ فِي زَمَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ عَلَى ذَلِكَ، وَلَا يُحْفَظُ عَنْ أَحَدٍ مِنْهُمْ خِلَافُهُ. قَوْلُهُ: (أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ مَا تَرَكَ غِنًى) تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي أَوَّلِ الزَّكَاةِ، وَبَيَانُ اخْتِلَافِ أَلْفَاظِهِ، وَكَذَا قَوْلُهُ: وَالْيَدُ الْعُلْيَا وَقَوْلُهُ: وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ أَيْ: بِمَنْ يَجِبُ عَلَيْكَ نَفَقَتُهُ، يُقَالُ: عَالَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ إِذَا مَانَهُمْ، أَيْ: قَامَ بِمَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْ قُوتٍ وَكِسْوَةٍ. وَهُوَ أَمْرٌ بِتَقْدِيمِ مَا يَجِبُ عَلَى مَا لَا يَجِبُ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: اخْتُلِفَ فِي نَفَقَةِ مَنْ بَلَغَ مِنَ الْأَوْلَادِ وَلَا مَالَ لَهُ وَلَا كَسْبَ، فَأَوْجَبَتْ طَائِفَةٌ النَّفَقَةَ لِجَمِيعِ الْأَوْلَادِ أَطْفَالًا كَانُوا أَوْ بَالِغِينَ، إِنَاثًا وَذُكْرَانًا، إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُمْ أَمْوَالٌ يَسْتَغْنُونَ بِهَا، وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّ الْوَاجِبَ أَنْ يُنْفِقَ عَلَيْهِمْ
5355 - Передал нам Умар ибн Хафс, передал нам отец, передал нам Аль-Амаш, передал нам Абу Салих, который сказал: рассказал мне Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ сказал: «Лучшее пожертвование — то, что оставляет достаток, и рука, дающая сверху, лучше руки, дающей снизу. Начинай с тех, кого ты содержишь». Женщина говорит: «Либо ты меня корми, либо разведи меня». Раб говорит: «Накорми меня и дай работу». Ребенок говорит: «Накорми меня, к кому ты меня оставишь?» Сказали: «О Абу Хурайра, ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Нет, это из хитрости Абу Хурайры». 5356 - Передал нам Саид ибн Уфайр, который сказал: рассказал мне Аль-Лайс, который сказал: рассказал нам Абдуррахман ибн Халид ибн Мусафир от Ибн Шихаба от Ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Лучшее пожертвование — то, что делается из излишка, и начни с тех, кого ты содержишь». Его слова: «Глава о необходимости содержания семьи и иждивенцев». Очевидно, что под «семьей» в переводе подразумевается жена, а присоединение «иждивенцев» к ней — это общий случай после частного. Либо под «семьей» понимаются жена и родственники, а под «иждивенцами» — жена и слуги, тогда жена упоминается дважды для подтверждения ее права. Обязанность содержания жены подтверждается доказательством из первых обязательных расходов. Из сунны — хадис Джабира у Муслима: «За ними на вас обязанность их пропитания и одежды по мере известного». По смыслу это означает, что жена ограничена в заработке из-за права мужа, и достигнуто единодушие в обязательстве содержания, но расходятся во мнениях о его оценке. Большинство считает, что достаточно обеспечить ее потребности (الكفاية), а шафииты и часть ученых — как сказал Ибн аль-Мундир — считают, что обязанность длительна. Согласны с большинством из шафиитов обладатели хадисов, такие как Ибн Хузайма, Ибн аль-Мундир и другие, например Абу аль-Фадль ибн Абдан. Рувяни в «Аль-Хилья» говорит, что это аналогия. А ан-Навави в комментарии к Муслиму в главе «Если мужчина не тратит, то у женщины есть право взять после семи дверей». Некоторые шафииты придерживаются мнения, что если оценивать обязанность по нужде, то содержание больной и богатой женщины в некоторые дни отпадает, поэтому необходимо приравнять ее к тому, что похоже на постоянство — это каффара (искупление), поскольку они схожи в устойчивости обязательства. Это подтверждается словом Всевышнего: «Из среднего того, чем вы кормите своих семей». Следовательно, каффара и сроки учитываются в каффаре, и в этом доказательстве есть недостаток, так как они оправдали замену им, и если она ест с ним обычно, то обязанность отпадает, что противоречит каффаре. Правильнее по доказательству считать обязанность достаточной (الكفاية), особенно учитывая, что некоторые имамы передали фактическое единодушие среди сподвижников и последователей, и от них не сохранилось противоположного мнения. Его слова: «Лучшее пожертвование — то, что оставляет достаток» — объяснение уже приводилось в начале главы о закяте, а также разъяснение различий в формулировках. Также слова: «И рука, дающая сверху» и «Начинай с тех, кого ты содержишь» означают — с тех, на ком лежит обязанность содержания. Говорят: человек содержит свою семью, если обеспечивает их необходимым пропитанием и одеждой. Это призыв ставить обязательное выше необязательного. Ибн аль-Мундир сказал: расход на детей, достигших совершеннолетия, не имеющих имущества и дохода, вызывает разногласия. Часть ученых обязала содержание всех детей, будь то малые или взрослые, мужского или женского пола, если у них нет имущества, на которое они могли бы опереться. Большинство же считает обязательным содержать только тех, кто...