HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5366

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «آتَى إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص66
Нам передал Хаджжадж ибн Минхаль: нам передал Шуба, он сказал: мне сообщил Абдульмалик ибн Майсара, он сказал: я слышал, как Зайд ибн Вахб передавал от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ дал мне шёлковую полосатую накидку (хулла сийара), и я надел её, но увидел на его лице гнев, и тогда я разорвал её между своими жёнами».
т. 7 с. 66

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 512
وَلَيْسَتْ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ فِي شَيْءٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ) اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ. وَأَبُو الزِّنَادِ) هُوَ عَطْفٌ عَلَى ابْنِ طَاوُسٍ لَا عَلَى طَاوُسٍ. وَحَاصِلُهُ أَنَّ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ فِيهِ إِسْنَادَيْنِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ. وَوَقَعَ فِي مُسْنَدِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ، وَقَالَ الْآخَرُ: صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: صُلَّحٌ بِضَمِّ الصَّادِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ وَهِيَ صِيغَةُ جَمْعٍ، وَحَاصِلُهُ أَنَّ أَحَدَ شَيْخَيْ سُفْيَانَ اقْتَصَرَ عَلَى نِسَاءِ قُرَيْشٍ، وَزَادَ الْآخَرُ: صَالِحُ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَحَدُهُمَا: صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، وَقَالَ الْآخَرُ: نِسَاءُ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَرَهُ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُبْهَمًا، لَكِنْ ظَهَرَ مِنْ رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ الْمَاضِيَةِ فِي أَوَّلِ النِّكَاحِ وَمِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّ الَّذِي زَادَ لَفْظَةَ صَالِحُ هُوَ ابْنُ طَاوُسٍ، وَوَقَعَ فِي أَوَّلِهِ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَيَانُ سَبَبِ الْحَدِيثِ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَلَهُ: أَحْنَاهُ عَلَى بِمُهْمَلَةٍ ثُمَّ نُونٍ مِنَ الْحُنُوِّ وَهُوَ الْعَطْفُ وَالشَّفَقَةُ، وَأَرْعَاهُ مِنَ الرِّعَايَةِ وَهِيَ الْإِبْقَاءُ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: الْحَانِيَةُ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ الَّتِي تُقِيمُ عَلَى وَلَدِهَا فَلَا تَتَزَوَّجُ، فَإِنْ تَزَوَّجَتْ فَلَيْسَتْ بِحَانِيَةٍ. قَوْلُهُ: (فِي ذَاتِ يَدِهِ) قَالَ قَاسِمُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الدَّلَائِلِ: ذَاتُ يَدِهِ وَذَاتُ بَيْنِنَا وَنَحْوُ ذَلِكَ صِفَةٌ لِمَحْذُوفٍ مُؤَنَّثٍ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْحَالَ الَّتِي هِيَ بَيْنَهُمْ، وَالْمُرَادُ بِذَاتِ يَدِهِ مَالُهُ وَمَكْسَبُهُ. وَأَمَّا قَوْلُهُمْ: لَقِيتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَالْمُرَادُ لُقَاةٌ أَوْ مَرَّةٌ، فَلَمَّا حَذَفَ الْمَوْصُوفَ وَبَقِيَتِ الصِّفَةُ صَارَتْ كَالْحَالِ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَمَّا حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ طَاوُسٍ فِي جُمْلَةِ أَحَادِيثَ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ، وَفِي بَعْضِهِمْ مَقَالٌ لَا يَقْدَحُ. وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهَا: سَوْدَةُ، وَكَانَ لَهَا خَمْسَةُ صِبْيَانٍ أَوْ سِتَّةٌ مِنْ بَعْلٍ لَهَا مَاتَ، فَقَالَتْ لَهُ: مَا يَمْنَعُنِي مِنْكَ أَنْ لَا تَكُونَ أَحَبَّ الْبَرِّيَّةَ إِلَيَّ إِلَّا أَنِّي أُكْرِمُكَ أَنْ تَضْغُوَ هَذِهِ الصِّبْيَةُ عِنْدَ رَأْسِكَ، فَقَالَ لَهَا: يَرْحَمُكِ اللَّهُ، إِنَّ خَيْرَ نِسَاءٍ رَكِبْنَ أَعْجَازَ الْإِبِلِ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ الْحَدِيثَ وَسَنَدُهُ حَسَنٌ، وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى أَخْرَجَهَا قَاسِمُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الدَّلَائِلِ مِنْ طَرِيقِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِاخْتِصَارِ الْقِصَّةِ، وَهَذِهِ الْمَرْأَةُ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ أُمَّ هَانِئٍ الْمَذْكُورَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلَعَلَّهَا كَانَتْ تُلَقَّبُ سَوْدَةَ؛ فَإِنَّ الْمَشْهُورَ أَنَّ اسْمَهَا فَاخِتَةُ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ امْرَأَةً أُخْرَى، وَلَيْسَتْ سَوْدَةَ بِنْتَ زِمْعَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَهَا قَدِيمًا بِمَكَّةَ بَعْدَ مَوْتِ خَدِيجَةَ، وَدَخَلَ بِهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِعَائِشَةَ، وَمَاتَ وَهِيَ فِي عِصْمَتِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ وَاضِحًا، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْمَتْنِ مُسْتَوْفًى فِي أَوَائِلِ كِتَابِ النِّكَاحِ. ١١ - بَاب كِسْوَةِ الْمَرْأَةِ بِالْمَعْرُوفِ ٥٣٦٦ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: آتَى إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي. قَوْلُهُ: (بَابُ كِسْوَةِ الْمَرْأَةِ بِالْمَعْرُوفِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لَفْظُ حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ الْمُطَوَّلِ فِي صِفَةِ
Его слово: («Рассказал нам Ибн Тавус») — его имя Абдуллах. Его слово: («от своего отца. И Абу аз-Зинад») — это присоединение к «Ибн Тавус», а не к «Тавус». Итог таков: у Суфьяна ибн Уяйны здесь два иснада, восходящих к Абу Хурайре. В «Мусанаде» аль-Хумайди от Суфьяна встречается: «и рассказал нам Абу аз-Зинад», и это же вывел Абу Нуайм по этому же пути. Его слово: («Лучшие из женщин, что садились на верблюдов, — женщины из курайшитов», а другой сказал: «Праведные из женщин курайшитов») — в риваяте аль-Кушмихани: «صُلَّح» с даммой на «сад» и удвоенной «лям», после которой стоит несогласная буква — это форма множественного числа. Итог таков: один из двух шейхов Суфьяна ограничился словами «женщины курайшитов», а другой добавил слово «праведные». У Муслима, от Ибн Абу Умара, от Суфьяна передано: один из них сказал «праведные из женщин курайшитов», а другой сказал «женщины курайшитов». Я не встречал этого у Суфьяна иначе как в неопределённой форме, но из риваята Шуайба от Абу аз-Зинада, приведённого ранее в начале книги о браке, и из риваята Мамара от Ибн Тавуса у Муслима становится ясно, что слово «праведные» добавил именно Ибн Тавус. У Муслима в начале хадиса, по пути аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры, приводится разъяснение причины хадиса, и его текст таков: Пророк ﷺ сватался к Умм Хани, дочери Абу Талиба, и она сказала: «О Посланник Аллаха, я уже состарилась, и у меня есть дети на попечении» — и далее приводится хадис. И в нём: «Наиболее нежная к…» — от «حنو» (несогласная, затем «нун»), что означает заботу и сострадание, и «наиболее заботливая о…» от «رعاية» — сохранение. Ибн ат-Тин сказал: «хания» у знатоков языка — это та, что остаётся при своём ребёнке и не выходит замуж; если же она выходит замуж, то она не «хания». Его слово: («в отношении своего имущества») — Касим ибн Сабит в «Далаиль» сказал: выражения «ذات يده» (то, что в его руке), «ذات بيننا» (то, что между нами) и подобные им — это определение к опущенному слову женского рода, как бы имея в виду «состояние», которое между ними существует. А под «ذات يده» подразумевается его имущество и заработок. Что же касается их выражения «встретил его однажды» («ذات يوم»), то имеется в виду «встреча» или «раз»; когда определяемое слово опускается и остаётся только определение, оно становится подобным обстоятельству (халь). Его слово: («И передаётся от Муавии и Ибн Аббаса от Пророка ﷺ»). Что касается хадиса Муавии — а это Муавия ибн Абу Суфьян — то его вывели Ахмад и ат-Табарани по пути Зайда ибн Гияса от Муавии: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ» — и далее приводится подобное риваяту Ибн Тавуса, в числе ряда хадисов, и передатчики его надёжны, хотя относительно некоторых из них есть замечания, не наносящие ущерба достоверности. Что же касается хадиса Ибн Аббаса, то его вывел также Ахмад по пути Шахра ибн Хавшаба: «Рассказал мне Ибн Аббас, что Пророк ﷺ сватался к женщине из своего народа, которую звали Сауда, и у неё было пятеро или шестеро детей от умершего мужа. Она сказала ему: «Что удерживает меня от тебя, помимо того, что ты для меня самый любимый из людей, — это только то, что я не желаю подвергать тебя унижению слышать плач этих детей у твоей головы». Он сказал ей: «Да помилует тебя Аллах! Поистине, лучшие из женщин, что садились на задние части верблюдов, — праведные из женщин курайшитов»» — и далее приводится хадис. Его иснад хороший. Есть и другой путь этого хадиса, который вывел Касим ибн Сабит в «Далаиль» через аль-Хакама ибн Абана от Икримы от Ибн Аббаса, в сокращённом виде. Эта женщина, возможно, есть та самая Умм Хани, упомянутая в хадисе Абу Хурайры, и, возможно, её прозвали Сауда, ведь известно, что её имя — Фахита, хотя говорилось и иначе. Также возможно, что это другая женщина, и это не Сауда бинт Зам‘а, супруга Пророка ﷺ, ведь Пророк ﷺ женился на ней давно в Мекке после смерти Хадиджи, вступил с ней в брак прежде, чем вступил в брак с Аишей, и она оставалась в его браке до его смерти. Об этом уже было сказано ясно ранее, и разбор матна был приведён исчерпывающе в начале книги о браке. 11 — Глава об одевании женщины подобающим образом 5366 — Рассказал нам Хаджжадж ибн Минхаль: рассказал нам Шуба, он сказал: сообщил мне Абд аль-Малик ибн Майсара, он сказал: я слышал Зайда ибн Вахба от Али (да будет доволен им Аллах), он сказал: «Пророк ﷺ подарил мне полосатую хулла (одежду), и я надел её, но увидел гнев на его лице, и я разорвал её на части между своими женщинами». Его слово: («Глава об одевании женщины подобающим образом») — это заглавие есть выражение хадиса, который вывел Муслим из длинного хадиса Джабира об описании хаджа; в числе его частей — в проповеди Пророка ﷺ на Арафате: «Бойтесь Аллаха в отношении женщин, ибо на вас лежит обязанность их пропитания и одежды подобающим образом». А поскольку этот хадис не соответствовал условиям аль-Бухари, он лишь указал на него, а решение вывел из другого хадиса, соответствующего его условиям.