HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обеспечение женщины одеждой по справедливости

Хадис № 5366

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: «آتَى إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص66
Ко мне пришёл Посланник Аллаха ﷺ с плащом Сираа, и я надел его. Я увидел гнев на его лице и разорвал его между своими жёнами.
т. 7 с. 66

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 512
وَلَيْسَتْ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ فِي شَيْءٍ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ) اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ. وَأَبُو الزِّنَادِ) هُوَ عَطْفٌ عَلَى ابْنِ طَاوُسٍ لَا عَلَى طَاوُسٍ. وَحَاصِلُهُ أَنَّ لِسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ فِيهِ إِسْنَادَيْنِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ. وَوَقَعَ فِي مُسْنَدِ الْحُمَيْدِيِّ، عَنْ سُفْيَانَ: وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ طَرِيقِهِ. قَوْلُهُ: (خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ نِسَاءُ قُرَيْشٍ، وَقَالَ الْآخَرُ: صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: صُلَّحٌ بِضَمِّ الصَّادِ وَتَشْدِيدِ اللَّامِ بَعْدَهَا مُهْمَلَةٌ وَهِيَ صِيغَةُ جَمْعٍ، وَحَاصِلُهُ أَنَّ أَحَدَ شَيْخَيْ سُفْيَانَ اقْتَصَرَ عَلَى نِسَاءِ قُرَيْشٍ، وَزَادَ الْآخَرُ: صَالِحُ، وَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ، عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَحَدُهُمَا: صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، وَقَالَ الْآخَرُ: نِسَاءُ قُرَيْشٍ وَلَمْ أَرَهُ عَنْ سُفْيَانَ إِلَّا مُبْهَمًا، لَكِنْ ظَهَرَ مِنْ رِوَايَةِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ الْمَاضِيَةِ فِي أَوَّلِ النِّكَاحِ وَمِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَنَّ الَّذِي زَادَ لَفْظَةَ صَالِحُ هُوَ ابْنُ طَاوُسٍ، وَوَقَعَ فِي أَوَّلِهِ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بَيَانُ سَبَبِ الْحَدِيثِ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِي عِيَالٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَلَهُ: أَحْنَاهُ عَلَى بِمُهْمَلَةٍ ثُمَّ نُونٍ مِنَ الْحُنُوِّ وَهُوَ الْعَطْفُ وَالشَّفَقَةُ، وَأَرْعَاهُ مِنَ الرِّعَايَةِ وَهِيَ الْإِبْقَاءُ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: الْحَانِيَةُ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ الَّتِي تُقِيمُ عَلَى وَلَدِهَا فَلَا تَتَزَوَّجُ، فَإِنْ تَزَوَّجَتْ فَلَيْسَتْ بِحَانِيَةٍ. قَوْلُهُ: (فِي ذَاتِ يَدِهِ) قَالَ قَاسِمُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الدَّلَائِلِ: ذَاتُ يَدِهِ وَذَاتُ بَيْنِنَا وَنَحْوُ ذَلِكَ صِفَةٌ لِمَحْذُوفٍ مُؤَنَّثٍ كَأَنَّهُ يَعْنِي الْحَالَ الَّتِي هِيَ بَيْنَهُمْ، وَالْمُرَادُ بِذَاتِ يَدِهِ مَالُهُ وَمَكْسَبُهُ. وَأَمَّا قَوْلُهُمْ: لَقِيتُهُ ذَاتَ يَوْمٍ، فَالْمُرَادُ لُقَاةٌ أَوْ مَرَّةٌ، فَلَمَّا حَذَفَ الْمَوْصُوفَ وَبَقِيَتِ الصِّفَةُ صَارَتْ كَالْحَالِ. قَوْلُهُ: (وَيُذْكَرُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَمَّا حَدِيثُ مُعَاوِيَةَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ، فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ مِثْلَ رِوَايَةِ ابْنِ طَاوُسٍ فِي جُمْلَةِ أَحَادِيثَ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ، وَفِي بَعْضِهِمْ مَقَالٌ لَا يَقْدَحُ. وَأَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَطَبَ امْرَأَةً مِنْ قَوْمِهِ يُقَالُ لَهَا: سَوْدَةُ، وَكَانَ لَهَا خَمْسَةُ صِبْيَانٍ أَوْ سِتَّةٌ مِنْ بَعْلٍ لَهَا مَاتَ، فَقَالَتْ لَهُ: مَا يَمْنَعُنِي مِنْكَ أَنْ لَا تَكُونَ أَحَبَّ الْبَرِّيَّةَ إِلَيَّ إِلَّا أَنِّي أُكْرِمُكَ أَنْ تَضْغُوَ هَذِهِ الصِّبْيَةُ عِنْدَ رَأْسِكَ، فَقَالَ لَهَا: يَرْحَمُكِ اللَّهُ، إِنَّ خَيْرَ نِسَاءٍ رَكِبْنَ أَعْجَازَ الْإِبِلِ صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ الْحَدِيثَ وَسَنَدُهُ حَسَنٌ، وَلَهُ طَرِيقٌ أُخْرَى أَخْرَجَهَا قَاسِمُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الدَّلَائِلِ مِنْ طَرِيقِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ بِاخْتِصَارِ الْقِصَّةِ، وَهَذِهِ الْمَرْأَةُ يَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ أُمَّ هَانِئٍ الْمَذْكُورَةَ فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلَعَلَّهَا كَانَتْ تُلَقَّبُ سَوْدَةَ؛ فَإِنَّ الْمَشْهُورَ أَنَّ اسْمَهَا فَاخِتَةُ، وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ امْرَأَةً أُخْرَى، وَلَيْسَتْ سَوْدَةَ بِنْتَ زِمْعَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَهَا قَدِيمًا بِمَكَّةَ بَعْدَ مَوْتِ خَدِيجَةَ، وَدَخَلَ بِهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِعَائِشَةَ، وَمَاتَ وَهِيَ فِي عِصْمَتِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ذَلِكَ وَاضِحًا، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْمَتْنِ مُسْتَوْفًى فِي أَوَائِلِ كِتَابِ النِّكَاحِ. ١١ - بَاب كِسْوَةِ الْمَرْأَةِ بِالْمَعْرُوفِ ٥٣٦٦ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁ قَالَ: آتَى إِلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ حُلَّةً سِيَرَاءَ، فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَّقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي. قَوْلُهُ: (بَابُ كِسْوَةِ الْمَرْأَةِ بِالْمَعْرُوفِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ لَفْظُ حَدِيثٍ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ الْمُطَوَّلِ فِي صِفَةِ
И это не относится к хадису данной главы ни в чем. Его слова: «Передал нам Ибн Тавус» — его имя Абдуллах. Его слова: «От отца его и Абу Зинада» — это присоединение к Ибн Тавусу, а не к Тавусу. Суть в том, что у Суфьяна ибн Уйайны имеется два иснада к Абу Хурайре. И он встречается в Муснаде аль-Хумайди, от Суфьяна: «Передал нам Абу Зинад», и его приводил Абу Нуайм по его пути. Его слова: «Лучшие женщины, которые ездили на верблюдах — женщины из Курейша, а другой сказал: праведные женщины Курейша» — в риваяте аль-Кушмейхани: «Суллах» с даммой на саде и удвоением лам после нее — пропущено, и это форма множественного числа. Суть в том, что один из шейхов Суфьяна ограничился женщинами Курейша, а другой добавил: праведные. И это встречается у Муслима от Ибн Аби Умара от Суфьяна, где один из них сказал: праведные женщины Курейша, а другой: женщины Курейша. И я не видел от Суфьяна ничего, кроме неясного. Но явствует из риваята Шуайба от Абу Зинада, упомянутого в начале брака, и из риваята Ма'мара от Ибн Тавуса у Муслима, что добавленное слово «праведные» принадлежит Ибн Тавусу. И встречается в начале у Муслима от пути аз-Зухри от Саида ибн аль-Мусаййиба от Абу Хурайры объяснение причины хадиса, и его формулировка такова: что Пророк ﷺ женился на Умм Хани бинт Аби Талиб, и она сказала: «О Посланник Аллаха, я состарилась и у меня есть дети», после чего упомянут хадис. И у него: «Ахана» с пропущенной тетой, затем с нуном от нежности, что является присоединением и состраданием, и я берегу ее от ухода, что означает сохранение. Ибн ат-Тин сказал: «Ания» у знатоков языка — это та, которая остается с ребенком и не выходит замуж; если выйдет, то не считается ания. Его слова: «Владетель своей руки» — Касим ибн Сабит сказал в «Далаиль»: «Владетель руки», «владетель между нами» и тому подобное — это описание пропущенного женского существительного, как будто имеется в виду состояние, которое между ними, и под «владетелем руки» понимается его имущество и заработок. А их слова: «Встретил его в тот день» — имеется в виду встреча или разовое событие; когда опускается определяемое и остается только описание, оно становится как обстоятельство. Его слова: «И упоминается от Муавии и Ибн Аббаса от Пророка ﷺ» — что касается хадиса Муавии, сына Аби Суфьяна, то Ахмад и ат-Табарани приводят его от пути Зейда ибн Гийаса от Муавии: «Слышал Посланника Аллаха ﷺ», и он упоминает подобное риваяту Ибн Тавуса в целом, а его люди достоверны, и в некоторых из них есть высказывание, не порочащее. Что касается хадиса Ибн Аббаса, то Ахмад также приводил его от пути Шахра ибн Хавшаб: Ибн Аббас рассказал, что Пророк ﷺ женился на женщине из своего народа по имени Сауда, у которой было пять или шесть детей от мужа, который умер. Она сказала ему: «Что мешает мне не быть самой любимой из творений для тебя, кроме того, что я уважаю тебя, чтобы ты держал этих детей у своей головы?» Он сказал ей: «Да помилует тебя Аллах, лучшие женщины, которые ездили на верблюдах — праведные женщины Курейша». Хадис и его иснад хороши. У него есть другой путь, который приводил Касим ибн Сабит в «Далаиль» от пути аль-Хакема ибн Абана от Икримы от Ибн Аббаса с кратким изложением истории. Эта женщина, возможно, та самая Умм Хани, упомянутая в хадисе Абу Хурайры, и, возможно, ее прозвали Сауда; известно, что ее имя Фахита, и говорили иное. Возможно, это была другая женщина, а не Сауда бинт Зим'а, жена Пророка ﷺ, ибо Пророк ﷺ женился на ней давно в Мекке после смерти Хадиджи, и вступил с ней в брак до Аиши, и она умерла, будучи в его опеке, и это уже было ясно изложено ранее, а разбор матна подробно приведен в начале книги о браке. 11 - Глава о покрывании женщины подобающим образом 5366 - Передал нам Хаджадж ибн Минхал, передал нам Шуайба, сказал: сообщил мне Абд аль-Малик ибн Майсара: слышал Зейда ибн Вахба от Али ﷺ, что к нему пришел Пророк ﷺ с одеждой из сира', и он надел ее, и увидел гнев на его лице, и он раздал ее между своими женами. Его слова: «Глава о покрывании женщины подобающим образом» — это заголовок хадиса, который привел Муслим от длинного хадиса Джабира о характеристике...