HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5370

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «قَالَتْ هِنْدُ يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ قَالَ: خُذِي بِالْمَعْرُوفِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص67
Нам передал Мухаммад ибн Юсуф: нам передал Суфьян, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах): «Хинд сказала: О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек скупой, будет ли на мне грех, если я возьму из его имущества то, что достаточно мне и моим детям? Он сказал: Бери по установленному обычаю».
т. 7 с. 67

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 514
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: أَتَى النَّبِيَّ ﷺ رَجُلٌ، فَقَالَ: هَلَكْتُ، قَالَ: وَلِمَ؟ قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ. قَالَ: فَأَعْتِقْ رَقَبَةً، قَالَ: لَيْسَ عِنْدِي، قَالَ: فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، قَالَ: فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا، قَالَ: لَا أَجِدُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ؟ قَالَ: هَا أَنَا ذَا، قَالَ: تَصَدَّقْ بِهَذَا، قَالَ: عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا، فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، قَالَ: فَأَنْتُمْ إِذًا. قَوْلُهُ: (بَابُ نَفَقَةِ الْمُعْسِرِ عَلَى أَهْلِهِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ الَّذِي وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الصِّيَامِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَجْهُ أَخْذِ التَّرْجَمَةِ مِنْهُ أَنَّهُ ﷺ أَبَاحَ لَهُ إِطْعَامَ أَهْلِهِ التَّمْرَ، وَلَمْ يَقُلْ لَهُ: إِنَّ ذَلِكَ يَجْزِيكَ عَنِ الْكَفَّارَةِ؛ لِأَنَّهُ قَدْ تَعَيَّنَ عَلَيْهِ فَرْضُ النَّفَقَةِ عَلَى أَهْلِهِ بِوُجُودِ التَّمْرِ وَهُوَ أَلْزَمُ لَهُ مِنَ الْكَفَّارَةِ، كَذَا قَالَ، وَهُوَ يُشْبِهُ الدَّعْوَى فَيَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْأَخْذَ مِنْ جِهَةِ اهْتِمَامِ الرَّجُلِ بِنَفَقَةِ أَهْلِهِ، حَيْثُ قَالَ لَمَّا قِيلَ لَهُ: تَصَدَّقْ بِهِ، فَقَالَ: أَعْلَى أَفْقَرَ مِنَّا؟ فَلَوْلَا اهْتِمَامُهُ بِنَفَقَةِ أَهْلِهِ لَبَادَرَ وَتَصَدَّقَ. ١٤ - بَاب ﴿وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ﴾ وَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْهُ شَيْءٌ؟ ﴿وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ﴾ - إِلَى قَوْلِهِ - ﴿صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ ٥٣٦٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابنة أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ؟ وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا؛ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ. قَالَ: نَعَمْ، لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ. ٥٣٧٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ هِنْدُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ مَا يَكْفِينِي وَبَنِيَّ؟ قَالَ: خُذِي بِالْمَعْرُوفِ. قَوْلُهُ: (بَابُ ﴿وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ﴾ وَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْهُ شَيْءٌ؟ ﴿وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ﴾ الْآيَةَ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَلِغَيْرِهِ بَعْدَ قَوْلِهِ: أَبْكَمُ - إِلَى قَوْلِهِ: - ﴿صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ﴾ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ مَا مُلَخَّصُهُ: اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي الْمُرَادِ بِقَوْلِهِ: ﴿وَعَلَى الْوَارِثِ مِثْلُ ذَلِكَ﴾ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: عَلَيْهِ أَنْ لَا يُضَارَّ، وَبِهِ قَالَ الشَّعْبِيُّ، وَمُجَاهِدٌ، وَالْجُمْهُورُ قَالُوا: وَلَا غُرْمَ عَلَى أَحَدٍ مِنَ الْوَرَثَةِ، وَلَا يَلْزَمُهُ نَفَقَةُ وَلَدِ الْمَوْرُوثِ، وَقَالَ آخَرُونَ: عَلَى مَنْ يَرِثُ الْأَبَ مِثْلُ مَا كَانَ عَلَى الْأَبِ مِنْ أَجْرِ الرَّضَاعِ إِذَا كَانَ الْوَلَدُ لَا مَالَ لَهُ. ثُمَّ اخْتَلَفُوا فِي الْمُرَادِ بِالْوَارِثِ، فَقَالَ الْحَسَنُ، وَالنَّخَعِيُّ: هُوَ كُلُّ مَنْ يَرِثُ الْأَبَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ، وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ، وَإِسْحَاقَ، وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ: هُوَ مَنْ كَانَ ذَا رَحِمٍ مَحْرَمٍ لِلْمَوْلُودِ دُونَ غَيْرِهِ، وَقَالَ قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ: هُوَ الْمَوْلُودُ نَفْسُهُ، وَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: إِذَا خَلَّفَ أُمًّا وَعَمًّا فَعَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا إِرْضَاعُ الْوَلَدِ بِقَدْرِ مَا يَرِثُ، وَبِهِ قَالَ الثَّوْرِيُّ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: وَإِلَى هَذَا الْقَوْلِ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ بِقَوْلِهِ: وَعَلَى، وَهَلْ عَلَى
Он сказал: «Я совокупился со своей женой в рамадане». Пророк ﷺ сказал: «Освободи раба». Тот сказал: «У меня такого нет». Пророк сказал: «Тогда постись два месяца непрерывно». Тот сказал: «Я не могу». Пророк сказал: «Тогда накорми шестьдесят бедняков». Тот сказал: «Не имею возможности». Тогда Пророку ﷺ принесли корзину с финиками, и он сказал: «Где спрашивавший?» Тот ответил: «Вот я». Пророк сказал: «Раздай это в качестве милостыни». Тот сказал: «Более нуждающимся, чем мы, о посланник Аллаха? Клянусь Тем, Кто послал тебя с истиной, между двумя лавами этого города нет семьи более нуждающейся, чем мы». Тогда Пророк ﷺ засмеялся так, что показались его клыки, и сказал: «Тогда возьмите это себе». Его слово («глава о содержании неимущим своей семьи»). В ней он привёл хадис Абу Хурайры о случае с тем, кто совокупился со своей женой в рамадане. Его разбор уже был приведён полностью в «Книге поста». Ибн Баттал сказал: смысл извлечения этой главы из хадиса в том, что Пророк ﷺ разрешил ему накормить финиками свою семью и не сказал ему, что это засчитывается ему в качестве искупления, поскольку обязанность содержания своей семьи стала для него определённой ввиду наличия фиников, и это более обязательно для него, чем искупление. Так он сказал, но это похоже на утверждение, требующее доказательства. То, что представляется очевидным, — это то, что извлечение [смысла главы] исходит из проявления этим человеком заботы о содержании своей семьи, поскольку когда ему было сказано: «Раздай это в качестве милостыни», он сказал: «Более бедным, чем мы?» И если бы не его забота о содержании своей семьи, он поспешил бы и раздал бы милостыню. 14 — глава «И на наследнике то же самое» и есть ли что-либо из этого на женщине? «И Аллах приводит пример двух мужей, один из которых немой…» — до слов — «...на прямом пути» 5369 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Вухайб: сообщил нам Хишам от своего отца от Зайнаб, дочери Абу Салямы, от Умм Салямы: «Я сказала: «О посланник Аллаха, будет ли мне награда за то, что я расходую на детей Абу Салямы? Я же не оставляю их так-то и так-то, они мои дети». Он сказал: «Да, тебе награда за то, что ты расходуешь на них»». 5370 — Передал нам Мухаммад ибн Юсуф: передал нам Суфьян от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Хинд сказала: «О посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я возьму из его имущества то, что достаточно мне и моим детям?» Он сказал: «Бери с соблюдением меры дозволенного». Его слово («глава «и на наследнике то же самое», и есть ли что-либо из этого на женщине? «И Аллах приводит пример двух мужей, один из которых немой…»» аят) — так у Абу Зарра и у других после слов «немой» — до слов — «на прямом пути». Ибн Баттал сказал, вкратце: предшественники разошлись в понимании смысла слов «и на наследнике то же самое». Ибн Аббас сказал: на нём лежит обязанность не причинять вреда, и так же сказали аш-Шаби и Муджахид, и большинство сказали: никакого возмещения ни на ком из наследников не лежит, и на нём не лежит обязанность содержания ребёнка того, от кого унаследовано. А другие сказали: на том, кто наследует отцу, лежит то же, что лежало на отце в отношении оплаты кормления, если у ребёнка нет своего имущества. Затем они разошлись в понимании того, кто имеется в виду под «наследником». Аль-Хасан и ан-Нахаи сказали: это каждый, кто наследует отцу, из мужчин и женщин, и это мнение Ахмада и Исхака. Абу Ханифа и его сторонники сказали: это тот, кто состоит с рождённым в запретной степени родства, а не кто-либо иной. Кабиса ибн Зуайб сказал: это сам рождённый. Зайд ибн Сабит сказал: если умерший оставил мать и дядю по отцу, то на каждом из них лежит обязанность кормления ребёнка соответственно доле, которую он наследует, и так же сказал ас-Саури. Ибн Баттал сказал: и на это мнение указал аль-Бухари своими словами «и», «есть ли что-либо из этого на женщине?»