HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пророк ﷺ не порицал пищу

Хадис № 5409

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَا عَابَ النَّبِيُّ ﷺ طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص74
Нам передал Мухаммад ибн Касир: нам сообщил Суфьян, от аль-Амаша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ никогда не порицал еду: если она была ему по вкусу — он её ел, а если не нравилась — оставлял».
т. 7 с. 74

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 547
فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا وَهُوَ مُحْرِمٌ. قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ. . مِثْلَهُ. قَوْلُهُ (بَابُ تَعَرُّقِ الْعَضُدِ) مَضَى تَفْسِيرُ التَّعَرُّقِ، وَأَمَّا الْعَضُدُ فَهُوَ الْعَظْمُ الَّذِي بَيْنَ الْكَتِفِ وَالْمِرْفَقِ. وذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ أَبِي قَتَادَةَ فِي قِصَّةِ الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ، وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الْحَجِّ. وَأَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ فِي إِسْنَادِهِ هُوَ سَلَمَةُ بْنُ دِينَارٍ صَاحِبُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَمُرَادُهُ مِنْهُ قَوْلُهُ فِي آخِرِهِ فَنَاوَلْتُهُ الْعَضُدَ فَأَكَلَهَا حَتَّى تَعَرَّقَهَا أَيْ حَتَّى لَمْ يُبْقِ عَلَى عَظْمِهَا لَحْمًا. وَقَوْلُهُ فِي آخِرِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى السَّنَدِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَالْحَاصِلُ أَنَّ لِمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ - أَيِ ابْنِ أَبِي كَثِيرٍ شَيْخِ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ - فِيهِ إِسْنَادَيْنِ، وَوَقَعَ لِلنَّسَفِيِّ وَالْأَكْثَرِ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ غَيْرَ مُسَمَّى، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ فَإِنْ كَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ يُكَنَّى أَبَا جَعْفَرٍ صَحَّتْ رِوَايَةُ الْكُشْمِيهَنِيِّ، وَإِلَّا فَهُوَ ابْنٌ لَا أَبٌ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٢٠ - بَاب قَطْعِ اللَّحْمِ بِالسِّكِّينِ ٥٤٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَوْلُهُ (بَابُ قَطْعِ اللَّحْمِ بِالسِّكِّينِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ. الْحَدِيثَ. وَقَدْ تَقَدَّمَ مَشْرُوحًا فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ، وَمَعْنَى يَحْتَزُّ يَقْطَعُ. وأَخْرَجَ أَصْحَابُ السُّنَنِ الثَّلَاثَةُ مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ بِتُّ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ يَحُزُّ لِي مِنْ جَنْبٍ حَتَّى أَذَّنَ بِلَالٌ، فَطَرَحَ السِّكِّينَ، وَقَالَ: مَا لَهُ تَرِبَتْ يَدَاهُ؟ قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هَذَا الْحَدِيثُ يَرُدَّ حَدِيثَ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَفَعَتْهُ لَا تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الْأَعَاجِمِ، وَانْهَشُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَهُوَ حَدِيثٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِ. قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ بِلَفْظِ انْهَشُوا اللَّحْمَ نَهْشًا فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَقَالَ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْكَرِيمِ اهـ. وَعَبْدُ الْكَرِيمِ هُوَ أَبُو أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ ضَعِيفٌ، لَكِنْ أَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي عَاصِمٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ فَهُوَ حَسَنٌ، لَكِنْ لَيْسَ فِيهِ مَا زَادَهُ أَبُو مَعْشَرٍ مِنَ التَّصْرِيحِ بِالنَّهْيِ عَنْ قَطْعِ اللَّحْمِ بِالسِّكِّينِ، وَأَكْثَرُ مَا فِي حَدِيثِ صَفْوَانَ أَنَّ النَّهْشَ أَوْلَى، وَقَدْ وَقَعَ فِي أَوَّلِ حَدِيثِ الشَّفَاعَةِ الطَّوِيلِ الْمَاضِي فِي التَّفْسِيرِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي زُرْعَةِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِلَحْمِ الذِّرَاعِ فَنَهَشَ مِنْهَا نَهْشَةً الْحَدِيثَ. ٢١ - بَاب مَا عَابَ النَّبِيُّ ﷺ طَعَامًا ٥٤٠٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: مَا عَابَ النَّبِيُّ ﷺ طَعَامًا قَطُّ، إِنْ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ. قَوْلُهُ (بَابُ مَا عَابَ النَّبِيُّ ﷺ طَعَامًا) أَيْ مُبَاحًا، أَمَّا الْحَرَامُ فَكَانَ يَعِيبُهُ وَيَذُمُّهُ وَيَنْهَى عَنْهُ، وَذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ الْعَيْبَ إِنْ كَانَ مِنْ جِهَةِ الْخِلْقَةِ كُرِهَ وَإِنْ كَانَ مِنْ جِهَةِ الصَّنْعَةِ لَمْ يُكْرَهْ، قَالَ: لِأَنَّ صَنْعَةَ اللَّهِ لَا تُعَابُ وَصَنْعَةُ الْآدَمِيِّينَ تُعَابُ.
…и я подал ему плечевую кость, и он съел её, обгладывая, будучи находясь в состоянии ихрама. Мухаммад ибн Джафар сказал: и передал мне Зейд ибн Аслам, от Атаа ибн Ясара, от Абу Катады, подобное этому. Его слово («глава об обгладывании плечевой кости»): толкование слова «обгладывание» уже приводилось прежде, а что касается плечевой кости, то это кость, находящаяся между лопаткой и локтем. Автор привёл хадис Абу Катады о случае с диким ослом, и разъяснение этого хадиса уже приводилось полностью в книге о хадже. Абу Хазим аль-Мадани в его иснаде — это Салама ибн Динар, ученик Сахля ибн Саада, и цель приведения этого хадиса — его слова в конце: «и я подал ему плечевую кость, и он съел её, обгладывая», то есть до того, что не оставил на её кости мяса. А его слова в конце «Мухаммад ибн Джафар сказал: и передал мне Зейд ибн Аслам» присоединены к предыдущему иснаду. Итог таков, что у Мухаммада ибн Джафара — то есть ибн Абу Касира, шейха шейха аль-Бухари — по этому хадису два иснада. У ан-Насафи и у большинства передатчиков встречается «сказал ибн Джафар» без указания имени, а в риваяте Абу Зарра от аль-Кушмихани сказано «сказал Абу Джафар». Если Мухаммад ибн Джафар имел кунью Абу Джафар, то риваят аль-Кушмихани верен, а иначе это «ибн», а не «Абу». А Аллах знает лучше. 20 — Глава о разрезании мяса ножом 5408 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Джафар ибн Амр ибн Умайя, что его отец Амр ибн Умайя сообщил ему, что он видел Пророка ﷺ отрезающим кусок от бараньей лопатки, находившейся в его руке; и его позвали на молитву, и он отбросил её и нож, которым отрезал, затем встал и совершил молитву, не совершив омовения. Его слово («глава о разрезании мяса ножом»): здесь приведён хадис Амра ибн Умайи о том, что он видел Пророка ﷺ отрезающим от бараньей лопатки… хадис. Он уже приводился с разъяснением в книге о ритуальном очищении. Смысл слова «يحتزّ» — «отрезает». Три составителя сборников сунан привели хадис от аль-Мугиры ибн Шуубы: «Я провёл ночь у Посланника Аллаха ﷺ, и он отрезал мне от бока (мяса), пока Биляль не произнёс азан, и он отбросил нож и сказал: «Что с ним? Да будут покрыты пылью его руки!»» Ибн Баттал сказал: этот хадис отвергает хадис Абу Мааш­ара от Хишама ибн Урвы от его отца от Аиши, возведённый ею к Пророку: «Не режьте мясо ножом, ибо это — обычай неарабов иноземцев, но обгладывайте его зубами, ибо это приятнее и полезнее для пищеварения». Абу Дауд сказал: это хадис не сильный. Я говорю: у него есть подтверждающий хадис от Сафвана ибн Умайи, приведённый ат-Тирмизи в форме: «Обгладывайте мясо зубами, ибо это приятнее и полезнее для пищеварения», и он сказал: мы знаем его только через хадис Абд аль-Карима. Конец цитаты. А Абд аль-Карим — это Абу Умайя ибн Абу аль-Мухарик, слабый передатчик, но Ибн Абу Асим привёл его другим путём от Сафвана ибн Умайи, и по этому пути он хороший (хасан), но в нём нет того, что добавил Абу Мааш­ар — явного запрета резать мясо ножом; и наибольшее, что есть в хадисе Сафвана, — это то, что обгладывание предпочтительнее. И в начале длинного хадиса о заступничестве, приведённого прежде в книге толкования, по пути Абу Зуры от Абу Хурайры, сказано: «Пророку ﷺ принесли мясо предплечья, и он обглодал от него зубами кусок…» хадис. 21 — Глава о том, что Пророк ﷺ не порочил пищу 5409 — Передал нам Мухаммад ибн Касир: сообщил нам Суфьян от аль-Амаша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Пророк ﷺ никогда не порочил пищу; если он желал её — ел, а если не хотел — оставлял». Его слово («глава о том, что Пророк ﷺ не порочил пищу»), то есть дозволенную; что же касается запретной пищи, то он порочил её, осуждал и запрещал её. Некоторые учёные считали, что если порок был связан с природным свойством самой вещи, то это порицалось (порочить), а если порок был связан с изготовлением (человеческим трудом), то это не порицалось, говоря: ибо творение Аллаха не порочат, а изделие людей порочат.