HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Вяленое мясо

Хадис № 5437

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص78
Я видел, как к Пророку ﷺ принесли мясной бульон с тушёным мясом, и я видел, как он внимательно ел это мясо.
т. 7 с. 78

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 563
وَالزِّيَادَةُ مِنَ الثِّقَةِ مَقْبُولَةٌ. قَالَ الدَّاوُدِيُّ: وَإِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ لِأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَكْتُبُونَ فَرُبَّمَا غَفَلَ الرَّاوِي عِنْدَ مَا يَحْدُثُ عَنْ كَلِمَةٍ، يَعْنِي وَيَحْفَظُهَا غَيْرُهُ مِنَ الثِّقَاتِ فَيَعْتَمِدُ عَلَيْهَا، قُلْتُ: أَتَمُّ الرِّوَايَاتِ مَا وَقَعَ فِي هَذَا الْبَابِ عَنْ مَالِكٍ فَقَرَّبَ خُبْزَ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ فَلَمْ يَفُتْهَا إِلَّا ذِكْرَ الثَّرِيدِ، وَفِي خُصُوصِ التَّنْصِيصِ عَلَى الْمَرَقِ حَدِيثٌ صَرِيحٌ لَيْسَ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَكَذَلِكَ ابْنُ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَفَعَهُ وَفِيهِ وَإِذَا طَبَخْتَ قِدْرًا فَأَكْثِرْ مَرَقَتَهُ، وَاغْرِفْ لِجَارِكَ مِنْهُ وَعِنْدَ أَحْمَدَ، وَالْبَزَّارِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ نَحْوُهُ. وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ فِي حَدِيثِهِ الطَّوِيلِ فِي صِفَةِ الْحَجِّ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَأَصْحَابِ السُّنَنِ ثُمَّ أَخَذَ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بَضْعَةً وَجُعِلَتْ فِي قِدْرٍ وَطُبِخَتْ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعَلِيٌّ مِنْ لَحْمِهَا وَشَرِبَا مِنْ مَرَقِهَا. ٣٧ - بَاب الْقَدِيدِ ٥٤٣٧ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا. قَوْلُهُ (بَابُ الْقَدِيدِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَنَسٍ الْمَذْكُورَ وَهُوَ ظَاهِرٌ فِيهِ. ٥٤٣٨ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ، أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ ﷺ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثًا. وَحَدِيثَ عَائِشَةَ مَا فَعَلَهُ إِلَّا فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ الْحَدِيثَ، قُلْتُ: وَهُوَ مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثِهَا الْمَاضِي فِي بَابِ مَا كَانَ السَّلَفُ يَدَّخِرُونَ وَقَدْ تَقَدَّمَ قَرِيبًا وَأَوَّلُهُ سُؤَالُ التَّابِعِيِّ عَنِ النَّهْيِ عَنِ الْأَكْلِ مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِي فَوْقَ ثَلَاثٍ فَأَجَابَتْ بِذَلِكَ، فَيُعْرَفُ مِنْهُ أَنَّ مَرْجِعَ الضَّمِيرِ فِي قَوْلِهَا مَا فَعَلَهُ إِلَى النَّهْيِ عَنْ ذَلِكَ. ٣٨ - بَاب مَنْ نَاوَلَ، أَوْ قَدَّمَ إِلَى صَاحِبِهِ، عَلَى الْمَائِدَةِ شَيْئًا قَالَ: وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: لَا بَأْسَ أَنْ يُنَاوِلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلَا يُنَاوِلُ مِنْ هَذِهِ الْمَائِدَةِ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى ٥٤٣٩ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ، قَالَ أَنَسٌ: فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ، فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ، وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، قَالَ أَنَسٌ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوْلِ القصعة، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ. وَقَالَ ثُمَامَةُ عَنْ أَنَسٍ: فَجَعَلْتُ أَجْمَعُ الدُّبَّاءَ بَيْنَ يَدَيْهِ. قَوْلُهُ (بَابُ مَنْ نَاوَلَ أَوْ قَدَّمَ إِلَى صَاحِبِهِ عَلَى الْمَائِدَةِ شَيْئًا. قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: لَا بَأْسَ أَنْ يُنَاوِلَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، وَلَا يُنَاوِلُ مِنْ هَذِهِ الْمَائِدَةِ إِلَى مَائِدَةٍ أُخْرَى) تَقَدَّمَ هَذَا الْمَعْنَى قَرِيبًا وَالْأَثَرُ فِيهِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ مَوْصُولٌ عَنْهُ فِي كِتَابِ
Увеличение (в передаче) от достоверного передатчика принимается. Сказал Давуди: это происходит потому, что они не записывали, и иногда передатчик мог упустить слово, имея в виду, что другой из достоверных хранителей передаст его, и он полагался на это. Я сказал: наиболее полные риваяты, которые встречаются в этой теме, исходят от Маликa, который упомянул ячменный хлеб и бульон с тушёным мясом и вяленым мясом, упомянув только «тарида» (ثرِيد). В частности, есть ясный хадис, подчёркивающий бульон, который не соответствует условию аль-Бухари, но его приводят ан-Насаи и ат-Тирмизи, который подтвердил его достоверность, а также Ибн Хиббан, от Абу Зара, который передал его с формулировкой: «Если ты варишь котёл, увеличь количество бульона и подай соседу», а также у Ахмада и аль-Баззара есть подобный хадис от Джабира. В этой теме есть длинный хадис от Джабира о описании хаджа у Муслима и авторов сунан, где он взял по несколько кусков мяса от каждой жирной части, положил их в котёл и приготовил, и Пророк ﷺ и Али ели мясо и пили бульон. 37 - Глава о вяленом мясе 5437 - Передал нам Абу Нуайм, передал нам Малик ибн Анас, от Исхака ибн Абдуллаха, от Анасa (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я видел, как к Пророку ﷺ принесли бульон с тушёным мясом и вяленым мясом, и я видел, как он тщательно выбирал тушёное мясо и ел его». Его слова (Глава о вяленом мясе) указывают на упомянутый хадис Анасa, который очевиден в этом. 5438 - Передал нам Кабиса, передал нам Суфьян, от Абдуррахмана ибн Абиса, от его отца, от Айши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Он делал это только в год, когда люди голодали, желая, чтобы богатый накормил бедного. И хотя мы поднимали ноги после пятнадцати (лет), семья Мухаммада ﷺ не насытилась трёх раз пшеничным хлебом». Хадис Айши «Он делал это только в год, когда люди голодали, желая накормить бедного» — это краткое изложение её более раннего хадиса в главе о том, что предшественники запасали, который был приведён ранее. Начало его — вопрос таби'и о запрете есть мясо жертвенных животных сверх трёх, на что она ответила, и из этого понятно, что место местоимения в её словах «Он делал это» относится к запрету на это. 38 - Глава о том, кто передал или подал своему соседу что-либо с трапезы Сказал: Ибн Мубарак сказал: «Нет вреда, если кто-то передаст другому, но не передавать с одной трапезы на другую». 5439 - Передал нам Исмаил, сказал: Малик рассказывал мне от Исхака ибн Абдуллаха ибн Аби Тальха, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Портной пригласил Посланника Аллаха ﷺ на приготовленную им еду». Анас сказал: «Я пошёл с Посланником Аллаха ﷺ к той еде, ему подали ячменный хлеб и бульон с тушёным и вяленым мясом». Анас сказал: «Я видел, как Посланник ﷺ тщательно выбирал тушёное мясо вокруг блюда, и с тех пор я полюбил тушёное мясо». Тумама от Анасa сказал: «Я собирал все тушёные куски перед ним». Его слова (Глава о том, кто передал или подал своему соседу что-либо с трапезы. Сказал Ибн Мубарак: нет вреда, если кто-то передаст другому, но не передавать с одной трапезы на другую) — этот смысл уже был упомянут ранее, и передача от Ибн Мубарака подтверждена в книге.