HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 5444

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ: حَدَّثَنَا أَبِي: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ جُلُوسٌ إِذْ أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللهِ، ثُمَّ الْتَفَتُّ، فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ، فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هِيَ النَّخْلَةُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص80
«Однажды мы сидели у Пророка ﷺ, когда принесли сердцевину пальмы (джуммар), и Пророк ﷺ сказал: «Среди деревьев есть такое, чья благословенность подобна благословенности мусульманина». Я подумал, что он имеет в виду пальму, и хотел сказать: «Это пальма, о Посланник Аллаха», но затем оглянулся и увидел, что я — десятый из десяти, и притом самый молодой из них, поэтому промолчал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это пальма»».
т. 7 с. 80

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 569
وَقَوْلُهُ عُرُوشُهَا أَبْنِيَتُهَا هُوَ تَفْسِيرُ قَوْلِهِ ﴿خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا﴾ وَهُوَ تَفْسِيرُ أَبِي عُبَيْدَةَ أَيْضًا، وَالْمُرَادُ هُنَا تَفْسِيرُ عَرْشِ جَابِرٍ الَّذِي رَقَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْهِ، فَالْأَكْثَرُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ مَا يَسْتَظِلُّ بِهِ، وَقِيلَ الْمُرَادُ بِهِ السَّرِيرُ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا لَا يَخْلُونَ مِنْ دَيْنٍ لِقِلَّةِ الشَّيْءِ إِذْ ذَاكَ عِنْدَهُمْ، وَأَنَّ الِاسْتِعَاذَةَ مِنَ الدَّيْنِ أُرِيدَ بِهَا الْكَثِيرُ مِنْهُ أَوْ مَا لَا يَجِدُ لَهُ وَفَاءً، وَمِنْ ثَمَّ مَاتَ النَّبِيُّ ﷺ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عَلَى شَعِيرٍ أَخَذَهُ لِأَهْلِهِ. وَفِيهِ زِيَارَةُ النَّبِيِّ ﷺ أَصْحَابَهُ وَدُخُولُ الْبَسَاتِينِ وَالْقَيْلُولَةُ فِيهَا وَالِاسْتِظْلَالُ بِظِلَالِهَا، وَالشَّفَاعَةُ فِي إِنْظَارِ الْوَاجِدِ غَيْرَ الْعَيْنِ الَّتِي اسْتُحِقَّتْ عَلَيْهِ لِيَكُونَ أَرْفَقَ بِهِ. ٤٢ - بَاب أَكْلِ الْجُمَّارِ ٥٤٤٤ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ: حَدَّثَنِي مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ جُلُوسٌ؛ إِذَا أُتِيَ بِجُمَّارِ نَخْلَةٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ لَمَا بَرَكَتُهُ كَبَرَكَةِ الْمُسْلِمِ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَعْنِي النَّخْلَةَ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ الْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا عَاشِرُ عَشَرَةٍ أَنَا أَحْدَثُهُمْ، فَسَكَتُّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: هِيَ النَّخْلَةُ. قَوْلُهُ (بَابُ أَكْلِ الْجُمَّارِ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الْمِيمِ، ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي النَّخْلَةِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ مُسْتَوْفًى، وَتَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى خُصُوصِ التَّرْجَمَةِ بِأَكْلِ الْجُمَّارِ فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ. ٤٣ - بَاب الْعَجْوَةِ ٥٤٤٥ - حَدَّثَنَا جُمْعَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ. [الحديث ٥٤٤٥ - أطرافه في ٥٧٦٨، ٥٧٦٩، ٥٧٧٩] قَوْلُهُ (بَابُ الْعَجْوَةِ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْجِيمِ نَوْعٌ مِنَ التَّمْرِ مَعْرُوفٌ. قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا جُمْعَةُ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَسُكُونِ الْمِيمِ (ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ) أَيِ ابْنُ زِيَادِ بْنِ شَدَّادٍ السُّلَمِيُّ أَبُو بَكْرٍ الْبَلْخِيُّ، يُقَالُ إِنَّ اسْمَهُ يَحْيَى وَجُمْعَةُ لَقَبُهُ. وَيُقَالُ لَهُ أَيْضًا أَبُو خَاقَانَ، كَانَ مِنْ أَئِمَّةِ الرَّأْيِ أَوَّلًا ثُمَّ صَارَ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ قَالَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَمَاتَ سَنَةَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ وَمِائَتَيْنِ، وَمَا لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ بَلْ وَلَا فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُ حَدِيثِ الْعَجْوَةِ فِي كِتَابِ الطِّبِّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَوْلُهُ هُنَا مَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ وَقَعَ فِي نُسْخَةِ الصَّغَانِيِّ بِزِيَادَةِ الْبَاءِ فِي أَوَّلِهِ فَقَالَ بِسَبْعِ. ٤٤ - بَاب الْقِرَانِ فِي التَّمْرِ ٥٤٤٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ قَالَ: أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا، وَنَحْنُ نَأْكُلُ، وَيَقُولُ: لَا تُقَارِنُوا، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ
Его слово («орушуха» — их постройки) — это толкование слов Всевышнего «‎разрушенный до основания» (خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا), и это также толкование Абу Убайды. А здесь имеется в виду толкование слова «арш» (навес) Джабира, на котором отдыхал Пророк ﷺ. Большинство считает, что имеется в виду то, чем создавали тень, а некоторые говорят, что имеется в виду ложе (сарир). Ибн ат-Тин сказал: в хадисе указание на то, что они не бывали без долгов из-за скудости средств в то время, и что испрашивание защиты от долга подразумевает большой долг или такой, для которого нет возможности расплатиться. Именно поэтому Пророк ﷺ умер, а его кольчуга была заложена за ячмень, взятый им для своей семьи. В хадисе также указание на посещение Пророком ﷺ своих сподвижников, на вхождение в сады, отдых в них в полуденное время и пребывание в их тени, а также на заступничество, чтобы дать отсрочку состоятельному должнику — не за сам предмет долга, который с него причитается, а чтобы это было для него более удобным. 42 — Глава об употреблении джуммара 5444 — Рассказал нам Умар ибн Хафс ибн Гыяс: рассказал нам мой отец: рассказал нам аль-Амаш: рассказал мне Муджахид от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: однажды мы сидели у Пророка ﷺ, когда принесли джуммар пальмы. Пророк ﷺ сказал: «Поистине, среди деревьев есть такое, благословенность которого подобна благословенности мусульманина». Я подумал, что он имеет в виду пальму, и хотел сказать: «Это пальма, о посланник Аллаха!» Но затем оглянулся и увидел, что я — десятый из десяти, причём самый молодой из них, и промолчал. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Это пальма». Его слово («глава об употреблении джуммара») — с даммой над «джим» и удвоенным «мим». В ней он привёл хадис Ибн Умара о пальме, разбор которого уже был полностью дан в «Книге знания», а разговор об особенностях озаглавливания темой употребления джуммара уже был приведён в «Книге торговых сделок». 43 — Глава об аджве 5445 — Рассказал нам Джум‘а ибн Абдуллах: рассказал нам Марван: сообщил нам Хашим ибн Хашим: сообщил нам Амир ибн Са‘д от своего отца, сказавшего: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Кто по утрам съедает каждый день семь финиковых плодов сорта аджва, тому в этот день не причинят вреда ни яд, ни колдовство». [Хадис 5445 — его отрывки также в 5768, 5769, 5779] Его слово («глава об аджве») — с фатхой над «айн» без точки и с сукуном над «джим»; известный сорт фиников. Его слово («рассказал нам Джум‘а») — с даммой над «джим» и сукуном над «мим», («ибн Абдуллах») то есть ибн Зияд ибн Шаддад ас-Сулами, Абу Бакр аль-Балхи. Говорят, что его имя было Яхья, а Джум‘а — его прозвище. Его также называли Абу Хакан. Первоначально он был из числа приверженцев самостоятельного суждения (ра’й), а затем стал одним из имамов хадиса, как сказал о нём Ибн Хиббан в «Сикат». Умер он в двести тридцать третьем году. У него нет в «Сахихе» аль-Бухари, да и вообще в шести сборниках, ничего, кроме этого хадиса. Разбор хадиса об аджве будет приведён далее в «Книге медицины», если пожелает Всевышний Аллах. А что касается его слов здесь «кто по утрам съедает каждый день семь финиковых плодов», то в списке ас-Саганы это встречается с добавлением буквы «ба» в начале — «би-саб‘» (с семью). 44 — Глава о совмещении при еде фиников 5446 — Рассказал нам Адам: рассказал нам Шу‘ба: рассказал нам Джабала ибн Сухайм, сказавший: постиг нас голодный год при Ибн аз-Зубайре, и нам выдали в качестве пропитания финики. Абдуллах ибн Умар проходил мимо нас, когда мы ели, и говорил: «Не совмещайте (при еде по два финика сразу)», ведь Пророк ﷺ...