HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О мясе лошадей

Хадис № 5519

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: «نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَكَلْنَاهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص95
«Мы зарезали коня во времена Посланника Аллаха ﷺ и съели его».
т. 7 с. 95

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 9, с. 648
وَفِي الْحَدِيثِ دُخُولُ الْمَرْءِ عَلَى صَدِيقِهِ فِي حَالِ أَكْلِهِ، وَاسْتِدْنَاءُ صَاحِبِ الطَّعَامِ الدَّاخِلَ وَعَرْضُهُ الطَّعَامَ عَلَيْهِ وَلَوْ كَانَ قَلِيلًا، لِأَنَّ اجْتِمَاعَ الْجَمَاعَةِ عَلَى الطَّعَامِ سَبَبٌ لِلْبَرَكَةِ فِيهِ كَمَا تَقَدَّمَ. وَفِيهِ جَوَازُ أَكْلِ الدَّجَاجِ إِنْسِيِّهِ وَوَحْشِيِّهِ، وَهُوَ بِالِاتِّفَاقِ إِلَّا عَنْ بَعْضِ الْمُتَعَمِّقِينَ عَلَى سَبِيلِ الْوَرَعِ، إِلَّا أَنَّ بَعْضَهُمُ اسْتَثْنَى الْجَلَّالَةَ وَهِيَ مَا تَأْكُلُ الْأَقْذَارَ، وَظَاهِرُ صَنِيعِ أَبِي مُوسَى أَنَّهُ لَمْ يُبَالِ بِذَلِكَ، وَالْجَلَّالَةُ عِبَارَةٌ عَنِ الدَّابَّةِ الَّتِي تَأْكُلُ الْجِلَّةَ بِكَسْرِ الْجِيمِ وَالتَّشْدِيدِ وَهِيَ الْبَعْرُ، وَادَّعَى ابْنُ حَزْمٍ اخْتِصَاصَ الْجَلَّالَةِ بِذَوَاتِ الْأَرْبَعِ، وَالْمَعْرُوفُ التَّعْمِيمُ. وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَحْبِسُ الدَّجَاجَةَ الْجَلَّالَةَ ثَلَاثًا، وَقَالَ مَالِكٌ، وَاللَّيْثُ: لَا بَأْسَ بِأَكْلِ الْجَلَّالَةِ مِنَ الدَّجَاجِ وَغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا جَاءَ النَّهْيُ عَنْهَا لِلتَّقَذُّرِ. وَقَدْ وَرَدَ النَّهْيُ عَنْ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ مِنْ طُرُقٍ أَصَحُّهَا مَا أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ وَأَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُجْثَمَةِ، وَعَنْ لَبَنِ الْجَلَّالَةِ، وَعَنِ الشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ وَهُوَ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ فِي رِجَالِهِ، إِلَّا أَنَّ أَيُّوبَ رَوَاهُ عَنْ عِكْرِمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَالْبَزَّارُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَلَّالَةِ وَعَنْ شُرْبِ أَلْبَانِهَا وَأَكْلِهَا وَرُكُوبِهَا وَلِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ حَسَنٍ عَنْ جَابِرٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْجَلَّالَةِ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا أَوْ يُشْرَبَ لَبَنُهَا، وَلِأَبِي دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ، وَعَنِ الْجَلَّالَةِ، عن رُكُوبِهَا وَأَكْلِ لَحْمِهَا وَسَنَدُهُ حَسَنٌ. وَقَدْ أَطْلَقَ الشَّافِعِيَّةُ كَرَاهَةَ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ إِذَا تَغَيَّرَ لَحْمُهَا بِأَكْلِ النَّجَاسَةِ، وَفِي وَجْهٍ إِذَا أَكْثَرَتْ مِنْ ذَلِكَ، وَرَجَّحَ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهَا كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ، وَهُوَ قَضِيَّةُ صَنِيعِ أَبِي مُوسَى، وَمِنْ حُجَّتِهِمْ أَنَّ الْعَلَفَ الطَّاهِرَ إِذَا صَارَ فِي كَرِشِهَا تَنَجَّسَ فَلَا تَتَغَذَّى إِلَّا بِالنَّجَاسَةِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَلَا يُحْكَمُ عَلَى اللَّحْمِ وَاللَّبَنِ بِالنَّجَاسَةِ. فَكَذَلِكَ هَذَا. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْعَلَفَ الطَّاهِرَ إِذَا تَنَجَّسَ بِالْمُجَاوَرَةِ جَازَ إِطْعَامُهُ لِلدَّابَّةِ لِأَنَّهَا إِذَا أَكَلَتْهُ لَا تَتَغَذَّى بِالنَّجَاسَةِ وَإِنَّمَا تَتَغَذَّى بِالْعَلَفِ، بِخِلَافِ الْجَلَّالَةِ، وَذَهَبَ جَمَاعَةٌ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ وَهُوَ قَوْلُ الْحَنَابِلَةِ إِلَى أَنَّ النَّهْيَ لِلتَّحْرِيمِ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ عَنِ الْفُقَهَاءِ، وَهُوَ الَّذِي صَحَّحَهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، وَالْقَفَّالُ، وَإِمَامُ الْحَرَمَيْنِ، وَالْبَغَوِيُّ، وَالْغَزَالِيُّ وَأَلْحَقُوا بِلَبَنِهَا وَلَحْمِهَا بَيْضَهَا، وَفِي مَعْنَى الْجَلَّالَةِ مَا يَتَغَذَّى بِالنَّجِسِ كَالشَّاةِ تَرْضَعُ مِنْ كَلْبَةٍ، وَالْمُعْتَبَرُ فِي جَوَازِ أَكْلِ الْجَلَّالَةِ زَوَالُ رَائِحَةِ النَّجَاسَةِ بَعْدَ أَنْ تُعْلَفَ بِالشَّيْءِ الطَّاهِرِ عَلَى الصَّحِيحِ، وَجَاءَ عَنِ السَّلَفِ فِيهِ تَوْقِيتٌ فَعِنْدَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَحْبِسُ الدَّجَاجَةَ الْجَلَّالَةَ ثَلَاثًا، كَمَا تَقَدَّمَ. وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ فِيهِ نَظَرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا أَنَّهَا لَا تُؤْكَلُ حَتَّى تُعْلَفَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا. ٢٧ - بَاب لُحُومِ الْخَيْلِ ٥٥١٩ - حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَكَلْنَاهُ. ٥٥٢٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ﵃ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ"
В хадисе содержится указание на то, что человек может войти к своему другу в то время, когда тот ест, а хозяин угощения должен приблизить вошедшего к себе и предложить ему еду, даже если её мало, поскольку совместное собрание группы людей за трапезой является причиной благодати в ней, как это уже было сказано. В хадисе также содержится дозволенность есть курицу — как домашнюю, так и дикую, — и в этом единогласны учёные, за исключением некоторых излишне углубляющихся в вопрос из соображений набожности. Однако некоторые из них сделали исключение для «джалляля» — то есть той птицы, которая питается нечистотами. Внешний вид поступка Абу Мусы указывает на то, что он не придавал этому значения. «Джалляля» — это обозначение животного, которое питается «джиллой» (с кясрой над «джим» и удвоением) — то есть навозом. Ибн Хазм утверждал, что понятие «джалляля» относится исключительно к четвероногим животным, однако известное мнение состоит в его всеобщности. Ибн Абу Шейба привёл с достоверным иснадом от Ибн Умара, что тот держал курицу-джалляля взаперти три дня. Малик и аль-Лейс сказали: нет ничего дурного в поедании джалляля из числа кур и прочих животных, а запрет пришёл лишь из соображений брезгливости. Запрет на употребление в пищу джалляля передан по нескольким путям, наиболее достоверный из которых приведён ат-Тирмизи (который признал его достоверным), Абу Даудом и ан-Насаи через Катаду, от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ запретил есть «муджассама» (животное, привязанное для стрельбы по нему), пить молоко джалляля и пить из горлышка бурдюка. Иснад этого хадиса соответствует условиям аль-Бухари в отношении передатчиков, за исключением того, что Айюб передал его от Икримы со словами «от Абу Хурайры». Аль-Байхаки и аль-Баззар привели его другим путём от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ запретил джалляля, а также питьё её молока, её мясо и езду на ней». У Ибн Абу Шейбы с хорошим иснадом от Джабира: «Посланник Аллаха ﷺ запретил джалляля — есть её мясо или пить её молоко». У Абу Дауда и ан-Насаи от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса: «Посланник Аллаха ﷺ в день Хайбара запретил мясо домашних ослов и джалляля — езду на ней и поедание её мяса», и иснад этого хадиса хороший. Шафииты безоговорочно признали нежелательным (макрух) поедание джалляля, если её мясо изменилось из-за поедания нечистот, а по другому мнению — если она поедала это в избытке. Большинство из них склонилось к тому, что это нежелательность легкой степени (танзих), и именно так поступил Абу Мусы. Одним из их доводов является то, что чистый корм, попав в её желудок, становится нечистым, так что она питается не иначе как нечистотой, и тем не менее мясо и молоко не признаются нечистыми по решению. Таково же и это положение. На это возразили, что чистый корм, если он стал нечистым от соприкосновения, дозволено скармливать животному, поскольку, съев его, оно питается не самой нечистотой, а именно кормом — в отличие от джалляля. Группа шафиитов, а также ханбалиты придерживались мнения, что этот запрет означает строгий запрет (тахрим), и на этом категорично настаивал Ибн Дакык аль-Ид, передавая это от факихов. Именно это мнение признали достоверным Абу Исхак аль-Марвази, аль-Каффаль, Имам аль-Харамайн, аль-Багави и аль-Газали. Они также присоединили к молоку и мясу джалляля и её яйца. В том же смысле, что и джалляля, рассматривается всё, что питается нечистотой, — как, например, овца, вскормленная молоком собаки. Критерием дозволенности употребления в пищу джалляля, согласно достоверному мнению, является исчезновение запаха нечистоты после того, как её откормили чем-то чистым. От предшественников передано установление определённого срока для этого: у Ибн Абу Шейбы от Ибн Умара сказано, что он держал курицу-джалляля взаперти три дня, как уже было упомянуто. Аль-Байхаки же привёл с иснадом, в котором есть сомнение, от Абдуллаха ибн Амра, возводя хадис к Пророку ﷺ, что её нельзя есть, пока её не откормят чистым кормом в течение сорока дней. 27 — Глава о мясе лошадей 5519 — Рассказал нам аль-Хумайди: рассказал нам Суфьян: рассказал нам Хишам от Фатимы от Асмы, которая сказала: «Мы зарезали лошадь во времена Посланника Аллаха ﷺ и съели её». 5520 — Рассказал нам Мусаддад: рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Амра ибн Динара от Мухаммада ибн Али от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ в день Хайбара запретил мясо ослов и разрешил мясо лошадей».