HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что можно есть из мяса жертв и брать с собой

Хадис № 5569

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَفِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ، فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي؟ قَالَ: كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص103
«Кто из вас совершил жертвоприношение, пусть не встречает утро после третьего дня, имея дома что-то из этого». Когда наступил следующий год, они сказали: «О Посланник Аллаха, нам поступать так, как мы поступали в прошлом году?» Он сказал: «Ешьте, накормите (других) и запасайте, ведь в тот год люди испытывали нужду, и я хотел, чтобы вы помогли им в этом».
т. 7 с. 103

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 24
٥٥٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ قَالَ قال النبي ﷺ: "مَنْ ضَحَّى مِنْكُمْ فَلَا يُصْبِحَنَّ بَعْدَ ثَالِثَةٍ وَبَقِيَ فِي بَيْتِهِ مِنْهُ شَيْءٌ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفْعَلُ كَمَا فَعَلْنَا عَامَ الْمَاضِي قَالَ: كُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا فَإِنَّ ذَلِكَ الْعَامَ كَانَ بِالنَّاسِ جَهْدٌ فَأَرَدْتُ أَنْ تُعِينُوا فِيهَا". ٥٥٧٠ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: "الضَّحِيَّةُ كُنَّا نُمَلِّحُ مِنْهُ فَنَقْدَمُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ: لَا تَأْكُلُوا إِلاَّ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيْسَتْ بِعَزِيمَةٍ وَلَكِنْ أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ". ٥٥٧١ - حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ "أَنَّهُ شَهِدَ الْعِيدَ يَوْمَ الأَضْحَى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ نَهَاكُمْ عَنْ صِيَامِ هَذَيْنِ الْعِيدَيْنِ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَيَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ وَأَمَّا الْآخَرُ فَيَوْمٌ تَأْكُلُونَ مِنْ نُسُكِكُمْ". ٥٥٧٢ - قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: "ثُمَّ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَكَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ قَدْ اجْتَمَعَ لَكُمْ فِيهِ عِيدَانِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْتَظِرَ الْجُمُعَةَ مِنْ أَهْلِ الْعَوَالِي فَلْيَنْتَظِرْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَرْجِعَ فَقَدْ أَذِنْتُ لَهُ". ٥٥٧٣ - قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: "ثُمَّ شَهِدْتُهُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَصَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ". وَعَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ نَحْوَهُ ٥٥٧٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ﵄ قال رسول الله ﷺ: "كُلُوا مِنْ الأَضَاحِيِّ ثَلَاثًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَأْكُلُ بِالزَّيْتِ حِينَ يَنْفِرُ مِنْ مِنًى مِنْ أَجْلِ لُحُومِ الْهَدْيِ".
5569 - Передал нам Абу Асим от Язида ибн Аби Убейда от Салямы ибн аль-Аква, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто из вас приносит жертву, пусть не оставляет после третьего дня в своем доме ничего от нее. Когда наступил следующий год, они сказали: «О Посланник Аллаха, можем ли мы поступить так же, как в прошлом году?» Он ответил: «Ешьте, кормите и сохраняйте, ибо в том году у людей была трудность, и я хотел, чтобы вы помогли в этом.»» 5570 - Передал нам Исмаил ибн Абдуллах, который сообщил от своего брата, от Сулеймана, от Яхьи ибн Саида, от Амры бинт Абд ар-Рахмана, от Айши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Жертвенное животное мы солили и приносили к Пророку ﷺ в Медину. Он сказал: «Ешьте не более трех дней, и это не обязательное ограничение, но он хотел, чтобы вы кормили от него, и Аллах знает лучше.»» 5571 - Передал нам Хиббан ибн Муса, сообщил нам Абдуллах, который рассказал от Юнуса, от аз-Зухри, что Абу Убейд, раб Ибн Азхара, сказал: «Он был свидетелем праздника Ид аль-Адха вместе с Умаром ибн аль-Хаттабом (да будет доволен им Аллах). Он молился до проповеди, затем обратился к людям и сказал: «О люди, Посланник Аллаха ﷺ запретил вам поститься в эти два праздника. Один из них — день разговения после вашего поста, а другой — день, когда вы едите из своей жертвы.»» 5572 - Абу Убейд сказал: «Затем я был свидетелем праздника вместе с Усманом ибн Аффаном (да будет доволен им Аллах). Это был день пятницы. Он молился до проповеди, затем обратился к людям и сказал: «О люди, сегодня для вас собрались два праздника. Кто хочет дождаться пятничной молитвы среди жителей высоких мест, пусть ждет, а кто хочет уйти, тому я разрешаю.»» 5573 - Абу Убейд сказал: «Потом я был свидетелем его с Али ибн Аби Талибом (да будет доволен им Аллах). Он молился до проповеди, затем обратился к людям и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил вам есть мясо вашей жертвы после трех дней.» От Ма’мара, от аз-Зухри, от Абу Убейда передается подобное. 5574 - Передал нам Мухаммад ибн Абдуррахим, сообщил нам Якуб ибн Ибрахим ибн Саад, от брата племянника Ибн Шихаба, от его дяди Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха ибн Омара (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ешьте из жертвенных животных три дня.» И Абдуллах ел с маслом, когда уходил из Мины из-за мяса жертвенного животного.