Сахих аль-Бухари · Запрет на все опьяняющие напитки

Хадис № 5598

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ: «سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْبَاذَقِ، فَقَالَ: سَبَقَ مُحَمَّدٌ ﷺ الْبَاذَقَ، فَمَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ، قَالَ: الشَّرَابُ الْحَلَالُ الطَّيِّبُ، قَالَ: لَيْسَ بَعْدَ الْحَلَالِ الطَّيِّبِ إِلَّا الْحَرَامُ الْخَبِيثُ.»

Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص107

«Я спросил Ибн Аббаса о базаке (виде алкогольного напитка), и он сказал: «Мухаммад ﷺ опередил появление базака: что бы ни опьяняло, то запретно»». Он сказал: «Дозволенный, благой напиток». Он сказал: «После дозволенного, благого нет ничего, кроме запретного, скверного».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи

Шарх1 Тахридж2 Редкие слова2

الْبَاذَقَ: بَذَق (базак) — в хадисе Ибн Аббаса говорится: «Мухаммад опередил базак». Слово «базак» с открытым звуком ذ (заль) означает в персидском языке вино. Это арабизация персидского слова «базах», обозначающего вино, которое не существовало во времена пророка, или же его высказывание о вине и подобных напитках было преждевременным.
الْبَاذَقِ: بَذَق (базак) — в хадисе Ибн Аббаса говорится: «Мухаммад опередил базак». Слово «базак» с открытым звуком ذ (заль) означает в персидском языке вино. Это арабизация персидского слова «базах», обозначающего вино, которое не существовало во времена пророка, или же его высказывание о вине и подобных напитках было преждевременным.