HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Питьё стоя

Хадис № 5616

حَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ﵁، «أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ حَتَّى حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قَائِمًا، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص110
Он совершил полуденную молитву, затем сидел, помогая людям в открытом пространстве Куфы, пока не наступило время молитвы аср. Потом ему принесли воду, он выпил, умыл лицо и руки, помянул голову и ноги, затем встал, выпил остаток воды стоя и сказал: «Некоторые люди не любят пить стоя, а Пророк ﷺ поступал так же, как я».
т. 7 с. 110

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 81
يُعْجِبُهُ طَعْمُهَا، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى اتِّخَاذِ الْحَلَاوَاتِ وَالْأَطْعِمَةِ مِنْ أَخْلَاطٍ شَتَّى. ١٦ - بَاب الشُّرْبِ قَائِمًا ٥٦١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ النَّزَّالِ قَالَ: أُتِي عَلِيٌّ ﵁ عَلَى بَابِ الرَّحَبَةِ بماء، فَشَرِبَ قَائِمًا، فَقَالَ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَشْرَبَ وَهُوَ قَائِمٌ، وَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ. [الحديث ٥٦١٥ - طرفه في: ٥٦١٦] ٥٦١٦ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ﵁: أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ، ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ، حَتَّى حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ، فَشَرِبَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ - وَذَكَرَ رَأْسَهُ وَرِجْلَيْهِ - ثُمَّ قَامَ فَشَرِبَ فَضْلَهُ وَهُوَ قَائِمٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ الشُّرْبَ قائما، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُ. قَوْلُهُ: (بَابُ الشُّرْبِ قَائِمًا) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى أَنَّهُ لَمْ يَصِحَّ عِنْدَهُ الْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي كَرَاهَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا. كَذَا قَالَ، وَلَيْسَ بِجَيِّدٍ، بَلِ الَّذِي يُشْبِهُ صَنِيعَهُ أَنَّهُ إِذَا تَعَارَضَتْ عِنْدَهُ الْأَحَادِيثُ لَا يَثْبُتُ الْحُكْمُ. وَذَكَرَ فِي الْبَابِ حَدِيثَينِ: الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ: (عَنِ النَّزَّالِ) بِفَتْحِ النُّونِ وَتَشْدِيدِ الزَّايِ وَآخِرُهُ لَامٌ، فِي الرِّوَايَةِ الثَّانِيَةِ: سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ وَهُوَ بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ، تَقَدَّمَتْ لَهُ رِوَايَةٌ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي فَضَائِلِ الْقُرْآنِ وَغَيْرِهِ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ سِوَى هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ. وَقَدْ رَوَى مِسْعَرٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ مُخْتَصَرًا، وَرَوَاهُ عَنْهُ شُعْبَةُ مُطَوَّلًا، وَسَاقَهُ الْمُصَنِّفُ فِي هَذَا الْبَابِ، وَوَافَقَ الْأَعْمَشَ، شُعْبَةُ عَلَى سِيَاقِهِ مُطَوَّلًا. وَمِسْعَرٌ وَشَيْخُهُ وَشَيْخُ شَيْخِهِ هِلَالِيُّونَ كُوفِيُّونَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ أَيْضًا كُوفِيٌّ، وَعَلِيٌّ نَزَلَ الْكُوفَةَ وَمَاتَ بِهَا، فَالْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ كُلُّهُ كُوفِيُّونَ. قَوْلُهُ: (أُتي عَلِيٌّ) وَقَوْلُهُ فِي الرِّوَايَةِ الَّتِي تَلِيهَا: عَنْ عَلِيٍّ وَقَعَ عِنْدَ النَّسَائِيِّ رَأَيْتُ عَلِيًّا أَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ، عَنْ شُعْبَةَ. قَوْلُهُ: (عَلَى بَابِ الرَّحَبَةِ) زَادَ فِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ قَعَدَ فِي حَوَائِجِ النَّاسِ فِي رَحَبَةِ الْكُوفَةِ، وَالرَّحَبَةُ بِفَتْحِ الرَّاءِ وَالْمُهْمَلَةِ وَالْمُوَحَّدَةِ الْمَكَانُ الْمُتَّسَعُ، وَالرَّحْبُ بِسُكُونِ الْمُهْمَلَةِ الْمُتَّسَعُ أَيْضًا، قَالَ الْجَوْهَرِيُّ: وَمِنْهُ أَرْضٌ رَحْبَةٌ بِالسُّكُونِ أَيْ مُتَّسِعَةٌ، وَرَحَبَةُ الْمَسْجِدِ بِالتَّحْرِيكِ وَهِيَ سَاحَتُهُ، قَالَ ابْنُ التِّينِ: فَعَلَى هَذَا يُقْرَأُ الْحَدِيثُ بِالسُّكُونِ، وَيَحْتَمِلُ أَنَّهَا صَارَتْ رَحَبَةَ للْكُوفَةِ بِمَنْزِلَةِ رَحَبَةِ الْمَسْجِدِ، فَيُقْرَأُ بِالتَّحْرِيكِ، وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ. قال: وقَوْلُهُ: حَوَائِجُ هُوَ جَمْعُ حَاجَةٍ عَلَى غَيْرِ الْقِيَاسِ، وَذَكَرَ الْأَصْمَعِيُّ أَنَّهُ مُوَلَّدٌ، وَالْجَمْعُ حَاجَاتٌ وَحَاجٌّ. وَقَالَ ابْنُ وَلَّادٍ: الْحَوْجَاءُ الْحَاجَةُ وَجَمْعُهَا حَوَاجِيٌّ بِالتَّشْدِيدِ، وَيَجُوزُ التَّخْفِيفُ، قَالَ: فَلَعَلَّ حَوَائِجَ مَقْلُوبَةٌ مِنْ حَوَاجِيٍّ مِثْلِ: سَوَائِعَ مِنْ سَوَاعِيٍّ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْهَرَوِيُّ: قِيلَ: الْأَصْلُ حَائِجَةٌ، فَيَصِحُّ الْجَمْعُ عَلَى حَوَائِجَ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ أُتِيَ بِمَاءٍ) فِي
Ему понравился вкус её (воды), и в этом есть доказательство того, что сладости и пища могут состоять из различных смесей. 16 - ГЛАВА О ПИТЬЕ В СТОЯЧЕМ ПОЛОЖЕНИИ 5615 - Сообщил нам Абу Нуайм, передал нам Мисар, от Абд аль-Малика ибн Майсары, от ан-Наззала, который сказал: «К Али ﷺ подошли с водой у ворот Рахабы, и он выпил стоя, затем сказал: „Некоторые люди не любят, чтобы кто-либо пил стоя, а я видел, что Пророк ﷺ поступал так же, как вы видите, что поступал я“». [Хадис 5615 - его часть в: 5616] 5616 - Сообщил нам Адам, передал нам Шуабах, от Абд аль-Малика ибн Майсары, что он слышал ан-Наззала ибн Сабру рассказывающим от Али ﷺ: «Он совершил полуденную молитву, затем сел, занимаясь нуждами людей в Рахабе Куфы, пока не наступило время аср. Потом ему принесли воду, он выпил, умыл лицо и руки — и упомянул голову и ноги — затем встал и выпил остаток воды стоя, после чего сказал: „Некоторые люди не любят пить стоя, а Пророк ﷺ делал то же, что и я“». О словах: «Глава о питье стоя» Ибн Батталь сказал: «Этим заголовком он указал на то, что у него не были достоверны хадисы, в которых говорится о нежелательности питья стоя. Так он сказал, и это не хорошо, ибо подобно его поступку, если у него противоречивые хадисы, то нельзя установить однозначное правило». Он упомянул в главе два хадиса: первый: О словах: «от ан-Наззала» с открытым нуном, удвоенной зей и на конце лам, во второй риваят: «слышал ан-Наззала ибн Сабру» — с открытой мухмалой и сукуном мухадда. Ранее у него была риваят от Ибн Масъуда о достоинствах Корана и прочем, и у него в «Бухари» только эти два хадиса. Мисар передал этот хадис от Абд аль-Малика ибн Майсары в сокращении, а Шуабах — подробно, и составитель привёл его в этой главе, и он совпал с мнением аль-Амаша, а Шуабах — в своей версии подробно. Мисар, его учитель и учитель его учителя были хилалийцами из Куфы, и Абу Нуайм тоже был куфийцем, а Али жил в Куфе и умер там, так что первый иснад полностью куфийский. О словах: «К Али» и в следующей риваят: «от Али» — встречается у ан-Насаи, я видел Али, передано через путь Бахза ибн Асада, от Шуабах. О словах: «у ворот Рахабы» — в риваяте Шуабах добавлено, что он совершил полуденную молитву, затем сел, занимаясь нуждами людей в Рахабе Куфы. Рахаба с открытым ра и мухмалой и мухаддой — это просторное место, а Рахб с сукуном мухмалы — тоже просторное место. Аль-Джухари сказал: «От этого слова происходит „земля Рахба“ с сукуном — просторная, и Рахбат аль-масджид с тахрик — это его площадь». Ибн ат-Тин сказал: «Исходя из этого, хадис читается с сукуном, но возможно, что это место стало называться Рахабой Куфы, подобно Рахбату мечети, и тогда читается с тахриком, и это правильно». Он сказал: «Слово „хавайдж“ — это множественное от „хаджа“ без соответствия правилу, и аль-Асмаи сказал, что оно производное, а множественное — „хаджат“ и „хаджж“. Ибн Валлад сказал: „Хаваджа“ — это „хаджа“, а множественное — „хаваджи“ с удвоением, но допускается и без удвоения. Он сказал: возможно, „хавайдж“ — это перевёрнутая форма от „хаваджи“, как „саваи“ от „саваи“. А Абу Убайд аль-Харови сказал: „Говорят, что корень — „хаджжа“, и тогда допустимо множественное „хавайдж““. О словах: „затем принесли воду“ — в ...