HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение возвращающегося к больному

Хадис № 5676

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ قَالَ: «دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَيَّ أَوْ قَالَ: صُبُّوا عَلَيْهِ، فَعَقَلْتُ، فَقُلْتُ: لَا يَرِثُنِي إِلَّا كَلَالَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ؟ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص121
«Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я был болен. Он совершил малое омовение и облил меня (водой), — или сказал: «Облейте его», — и я пришёл в сознание. Я сказал: «Меня наследуют только братья по боковой линии (кяляля), так как же делится наследство?» И тогда была явлена аят о наследственных долях (аят аль-фараид)».
т. 7 с. 121

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 132
قَوْلُهُ: (وَقَالَ جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى وَحْدَهُ، وَقَالَ: إِذَا أَتَى مَرِيضًا)، وَهَذَا وَصَلَهُ ابْنُ مَاجَهْ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ بِلَفْظِ: إِذَا أَتَى إِلَى الْمَرِيضِ فَدَعَا لَهُ، وَهِيَ عِنْدَ مُسْلِمٍ أَيْضًا، وَقَدْ دَلَّتْ رِوَايَةُ كُلٍّ مِنْ جَرِيرٍ، وَأَبِي عَوَانَةَ عَلَى أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي قَيْسٍ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنَ طَهْمَانَ حَفِظَا عَنْ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَهُ عَنْ شَيْخَيْنِ، وَأَنَّهُ كان يُحَدِّثُ بِهِ تَارَةً عَنْ هَذَا، وَتَارَةً عَنْ هَذَا، وَقَدْ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْهُمَا كَذَلِكَ، وَرَجُحَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ رِوَايَةُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ وَحْدَهُ؛ لِأَنَّ الثَّوْرِيَّ رَوَاهَا عَنْ مَنْصُورٍ كَذَلِكَ كَمَا سَيَأْتِي فِي أَثْنَاءِ كِتَابِ الطِّبِّ، وَوَافَقَهُ وَرْقَاءُ، عَنْ مَنْصُورٍ عِنْدَ النَّسَائِيِّ، وَسُفْيَانُ أَحْفَظُ الْجَمِيعِ، لَكِنْ رِوَايَةُ جَرِيرٍ غَيْرُ مَرْفُوعَةٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدِ اسْتَشْكَلَ الدُّعَاءُ لِلْمَرِيضِ بِالشِّفَاءِ مَعَ مَا فِي الْمَرَضِ مِنْ كَفَّارَةِ الذُّنُوبِ وَالثَّوَابِ كَمَا تَضَافَرَتِ الْأَحَادِيثُ بِذَلِكَ، وَالْجَوَابُ أَنَّ الدُّعَاءَ عِبَادَةٌ، وَلَا يُنَافِي الثَّوَابَ وَالْكَفَّارَةَ؛ لِأَنَّهُمَا يَحْصُلَانِ بِأَوَّلِ مَرَضٍ وَبِالصَّبْرِ عَلَيْهِ، وَالدَّاعِي بَيْنَ حَسَنَتَيْنِ: إِمَّا أَنْ يَحْصُلَ لَهُ مَقْصُودُهُ، أَوْ يُعَوَّضَ عَنْهُ بِجَلْبِ نَفْعٍ أَوْ دَفْعِ ضُرٍّ، وَكُلٌّ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ تَعَالَى. ٢١ - بَاب وُضُوءِ الْعَائِدِ لِلْمَرِيضِ ٥٦٧٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄، قَالَ:. دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَأَنَا مَرِيضٌ، فَتَوَضَّأَ فَصَبَّ عَلَيَّ - أَوْ قَالَ: صُبُّوا عَلَيْهِ - فَعَقَلْتُ فَقُلْتُ: يا رسول الله لَا يَرِثُنِي إِلَّا كَلَالَةٌ، فَكَيْفَ الْمِيرَاثُ؟ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْفَرَائِضِ. قَوْلُهُ: (بَابُ وُضُوءِ الْعَائِدِ لِلْمَرِيضِ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ جَابِرٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ التَّنْبِيهُ عَلَيْهِ قَرِيبًا فِي بَابِ الْمُغْمَى عَلَيْهِ، وَلَا يَخْفَى أَنَّ مَحَلَّهُ إِذَا كَانَ الْعَائِدُ بِحَيْثُ يَتَبَرَّكُ الْمَرِيضُ بِهِ. ٢٢ - بَاب مَنْ دَعَا بِرَفْعِ الْوَبَاءِ وَالْحُمَّى ٥٦٧٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّهَا قَالَتْ: لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ، وَبِلَالٌ، قَالَتْ: فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ: يَا أَبَتِ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ وَيَا بِلَالُ، كَيْفَ تَجِدُكَ؟ قَالَتْ: وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ: كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ … وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ: أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً … بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ … وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ
Его слово: «И сказал Джарир, от Мансура, от Абу ад-Духа одного, и сказал: когда приходил к больному». Этот риваят передал целиком Ибн Маджа от Абу Бакра ибн Абу Шайбы, от Джарира, со словами: «Когда он приходил к больному и молился за него», — и он также есть у Муслима. Риваяты Джарира и Абу Аваны указывают на то, что Амр ибн Абу Кайс и Ибрахим ибн Тахман запомнили от Мансура, что этот хадис у него передавался от двух шейхов, и что он рассказывал его иногда от одного, иногда от другого. Муслим привёл его также через Исраиля, от Мансура, от них обоих таким же образом. У аль-Бухари получила предпочтение версия, где Мансур передаёт от Ибрахима одного, потому что ас-Саури передавал её от Мансура так же, как будет упомянуто далее в книге о медицине, и с ним согласился Варка, от Мансура, у ан-Насаи. А Суфьян — самый надёжный по памяти из всех, однако риваят Джарира не является возводимым к Пророку ﷺ (не марфу), и Аллах знает лучше. Вызывало затруднение то, что за больного молят об исцелении, тогда как в самой болезни — искупление грехов и награда, как об этом единодушно свидетельствуют хадисы. Ответ таков: мольба сама является видом служения Аллаху и не противоречит награде и искуплению, поскольку они достигаются уже с началом болезни и терпением в ней. А молящийся оказывается между двумя благами: либо он получает то, о чём просил, либо взамен ему даётся некая польза или отвращается некий вред, и всё это — из милости Всевышнего Аллаха. 21 — глава об омовении того, кто посещает больного 5676 — Передал нам Мухаммад ибн Башшар: передал нам Гундар: передал нам Шу‘ба от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен им Аллах) сказал: «Пророк ﷺ вошёл ко мне, когда я был болен, совершил омовение и облил меня — или сказал: «облейте его» — и я пришёл в сознание и сказал: «о Посланник Аллаха, наследовать мне будут только дальние родственники (калала), как же быть с наследством?» — и тогда был ниспослан аят о наследственных долях». Его слово: «Глава об омовении того, кто посещает больного». В ней он привёл хадис Джабира, о чём уже было указано недавно в главе о лишившемся сознания. Само собой ясно, что это относится к случаю, когда посетитель таков, что больной ищет благодати через него. 22 — глава о том, кто молился об устранении мора и лихорадки 5677 — Передал нам Исмаил: передал мне Малик от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл, Абу Бакра и Биляля охватила лихорадка». Она сказала: «Я вошла к ним и спросила: «Отец мой, как ты себя чувствуешь? И ты, Биляль, как ты себя чувствуешь?»» Она рассказывала, что Абу Бакр, когда его охватывала лихорадка, говорил: «Каждый человек по утрам среди своей семьи, а смерть ближе к нему, чем ремешок его сандалии». А Биляль, когда лихорадка отступала от него, повышал голос и говорил: «О, знал бы я, проведу ли я хоть одну ночь в долине, где вокруг меня растёт индхир и джалиль, и приду ли я однажды к водам Миджанны, и явятся ли мне Шама и Тафиль».