HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Лечение мёдом и слова Бога о нём как исцелении для людей

Хадис № 5683

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ﵄ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ، أَوْ يَكُونُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ، فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص123
«Если в чём-либо из ваших лекарств есть польза — или если будет польза в чём-либо из ваших лекарств, — то она в надрезе рожком для кровопускания, или в глотке мёда, или в прижигании огнём, соответствующем болезни. Но сам я не люблю прижигаться огнём».
т. 7 с. 123

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 139
وَيُؤْخَذُ مِنَ الْجَمْعِ بَيْنَ كَرَاهَتِهِ ﷺ لِلْكَيِّ وَبَيْنَ اسْتِعْمَالِهِ لَهُ أَنَّهُ لَا يُتْرَكُ مُطْلَقًا وَلَا يُسْتَعْمَلُ مُطْلَقًا، بَلْ يُسْتَعْمَلُ عِنْدَ تَعَيُّنِهِ طَرِيقًا إِلَى الشِّفَاءِ مَعَ مُصَاحَبَةِ اعْتِقَادِ أَنَّ الشِّفَاءَ بِإِذْنِ اللَّهِ تَعَالَى، وَعَلَى هَذَا التَّفْسِيرِ يُحْمَلُ حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ، رَفَعَهُ: مَنِ اكْتَوَى أَوِ اسْتَرْقَى فَقَدْ بَرِئَ مِنَ التَّوَكُّلِ. أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ. وَقَالَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ: عُلِمَ مِنْ مَجْمُوعِ كَلَامِهِ فِي الْكَيِّ أَنَّ فِيهِ نَفْعًا، وَأَنَّ فِيهِ مَضَرَّةً، فَلَمَّا نَهَى عَنْهُ عُلِمَ أَنَّ جَانِبَ الْمَضَرَّةِ فِيهِ أَغْلَبُ، وَقَرِيبٌ مِنْهُ إِخْبَارُ اللَّهِ - تَعَالَى - أَنَّ فِي الْخَمْرِ مَنَافِعَ، ثُمَّ حَرَّمَهَا لِأَنَّ الْمَضَارَّ الَّتِي فِيهَا أَعْظَمُ مِنَ الْمَنَافِعِ. انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى كُلٍّ مِنْ هَذِهِ الْأُمُورِ الثَّلَاثَةِ فِي أَبْوَابٍ مُفْرَدَةٍ لَهَا. وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ الْمُرَادَ بِالشِّفَاءِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الشِّفَاءُ مِنْ أَحَدِ قِسْمَيِ الْمَرَضِ، لِأَنَّ الْأَمْرَاضَ كُلَّهَا إِمَّا مَادِّيَّةٌ أَوْ غَيْرُهَا ; وَالْمَادِّيَّةُ كَمَا تَقَدَّمَ حَارَّةٌ وَبَارِدَةٌ، وَكُلٌّ مِنْهُمَا وَإِنِ انْقَسَمَ إِلَى رَطْبَةٍ وَيَابِسَةٍ وَمُرَكَّبَةٍ، فَالْأَصْلُ الْحَرَارَةُ وَالْبُرُودَةُ، وَمَا عَدَاهُمَا يَنْفَعِلُ مِنْ إِحْدَاهُمَا، فَنَبَّهَ بِالْخَبَرِ عَلَى أَصْلِ الْمُعَالَجَةِ بِضَرْبٍ مِنَ الْمِثَالِ، فَالْحَارَّةُ تُعَالَجُ بِإِخْرَاجِ الدَّمِ لِمَا فِيهِ مِنَ اسْتِفْرَاغِ الْمَادَّةِ وَتَبْرِيدِ الْمِزَاجِ، وَالْبَارِدَةُ بِتَنَاوُلِ الْعَسَلِ لِمَا فِيهِ مِنَ التَّسْخِينِ وَالْإِنْضَاجِ وَالتَّقْطِيعِ وَالتَّلْطِيفِ وَالْجَلَاءِ وَالتَّلْيِينِ، فَيَحْصُلُ بِذَلِكَ اسْتِفْرَاغُ الْمَادَّةِ بِرِفْقٍ، وَأَمَّا الْكَيُّ فَخَاصٌّ بِالْمَرَضِ الْمُزْمِنِ؛ لِأَنَّهُ يَكُونُ عَنْ مَادَّةٍ بَارِدَةٍ فَقَدْ تُفْسِدُ مِزَاجَ الْعُضْوِ، فَإِذَا كُوِيَ خَرَجَتْ مِنْهُ، وَأَمَّا الْأَمْرَاضُ الَّتِي لَيْسَتْ بِمَادِّيَّةٍ فَقَدْ أُشِيرَ إِلَى عِلَاجِهَا بِحَدِيثِ: الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ عِنْدَ شَرْحِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -. وَأَمَّا قَوْلُهُ: وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ فَهُوَ مِنْ جِنْسِ تَرْكِهِ أَكْلَ الضَّبِّ مَعَ تَقْرِيرِهِ أَكْلَهُ عَلَى مَائِدَتِهِ وَاعْتِذَارِهِ بِأَنَّهُ يَعَافُهُ. ٤ - بَاب الدَّوَاءِ بِالْعَسَلِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ ٥٦٨٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعْجِبُهُ الْحَلْوَاءُ وَالْعَسَلُ. ٥٦٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ﵄ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: "إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ أَوْ يَكُونُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ". [الحديث ٥٦٨٣ - أطرافه في: ٥٦٩٧، ٥٧٠٢، ٥٧٠٤] ٥٦٨٤ - حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ اسْقِهِ عَسَلًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ اسْقِهِ عَسَلًا فَسَقَاهُ فَبَرَأَ". [الحديث ٥٦٨٤ - طرفه في: ٥٧١٦]
Из сочетания того, что Пророк ﷺ порицал прижигание, и того, что он сам его применял, можно заключить, что оно не оставляется безусловно и не применяется безусловно, но применяется тогда, когда оно определённо является путём к исцелению, при этом сопровождаясь убеждением, что исцеление — по дозволению Аллаха Всевышнего. Именно в этом смысле следует понимать хадис аль-Мугиры, возведённый им к Пророку ﷺ: «Кто прижёгся или обратился к заговору-рукъя, тот отступил от упования на Аллаха». Его вывели ат-Тирмизи и ан-Насаи, и признали достоверным Ибн Хиббан и аль-Хаким. Шейх Абу Мухаммад ибн Аби Джамра сказал: «Из совокупности его слов о прижигании становится ясно, что в нём есть польза и есть вред. А поскольку он запретил его, стало ясно, что сторона вреда в нём преобладает». Близко к этому сообщение Аллаха Всевышнего о том, что в вине есть польза, после чего Он запретил его, поскольку вред, содержащийся в нём, больше пользы». Конец в изложении. Речь о каждом из этих трёх средств ещё будет приведена в отдельных главах, посвящённых им. Было сказано, что под исцелением в этом хадисе подразумевается исцеление от одного из двух видов болезней, ибо все болезни бывают либо материальными, либо иными. Материальные же, как было сказано ранее, бывают горячими и холодными, и каждая из них, хотя и подразделяется на влажную, сухую и смешанную, но в основе своей — это жар и холод, а всё прочее производно от одного из них. Так в хадисе указано на основу лечения через некий пример: горячая болезнь лечится извлечением крови, поскольку в этом — опорожнение материи и охлаждение натуры; холодная же — приёмом мёда, поскольку в нём есть согревание, доведение до созревания, рассечение, смягчение, очищение и разжижение, благодаря чему достигается мягкое опорожнение материи. Что же касается прижигания, то оно относится именно к хронической болезни, ибо она возникает от холодной материи, которая может испортить натуру органа, — и когда прижигают, она выходит из него. Что же касается болезней, не являющихся материальными, то на их лечение указано в хадисе: «Лихорадка — от жара Геенны, охлаждайте же её водой». Речь об этом ещё будет приведена при его разборе, если пожелает Аллах Всевышний. Что же касается его слова «а сам я не люблю прижигаться», то это того же рода, что и его отказ есть мясо ящерицы-дабб, при том что он одобрял его поедание за своим столом и объяснял свой отказ тем, что он ему просто неприятен. 4 — глава о лечении мёдом и слове Аллаха Всевышнего: «В нём — исцеление для людей» 5682 — передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Абу Усама, сказал: сообщил мне Хишам от своего отца, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: Пророку ﷺ нравились сладости и мёд. 5683 — передал нам Абу Нуайм: передал нам Абд ар-Рахман ибн аль-Гасиль от Асима ибн Умара ибн Катады, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Если в чём-либо из ваших лекарств и есть благо — или: может быть благо, — то оно в надрезе кровососной банки, или в глотке мёда, или в прижигании огнём, соответствующем болезни. А сам я не люблю прижигаться». [Хадис 5683 — его иные пути приведены в: 5697, 5702, 5704] 5684 — передал нам Айяш ибн аль-Валид: передал нам Абд аль-Аля: передал нам Саид от Катады, от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида: «Один человек пришёл к Пророку ﷺ и сказал: «Моего брата беспокоит живот». Он сказал: «Напои его мёдом». Затем тот пришёл во второй раз, и он сказал: «Напои его мёдом». Затем пришёл в третий раз, и он сказал: «Напои его мёдом». Затем он пришёл и сказал: «Я так и сделал». Тогда он сказал: «Правдив Аллах, а живот твоего брата солгал. Напои его мёдом». Он напоил его, и тот исцелился». [Хадис 5684 — его иной путь приведён в: 5716]