5812 - Передал нам Амр ибн Асим, передал нам Хаммам от Катаде от Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я спросил его: «Какая одежда была самой любимой для Пророка ﷺ, чтобы носить?» Он ответил: «Хибара»».
[Хадис 5812 — его отрывок в хадисе 5813]
5813 - Передал мне Абдуллах ибн Абу аль-Асвад, передал нам Муаз, который сказал: «Передал мне отец от Катаде от Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах), что самой любимой одеждой для Пророка ﷺ была хибара».
5814 - Передал мне Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Айша (да будет доволен ею Аллах), жена Пророка ﷺ, рассказала ему, что когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, он был завернут в покрывало хибара».
Объяснение слова «покрывало» (بُرْد): множественное число от بردة с даммой на единственной букве и сукуном на ра после неё, сукун считается незначительным. Аль-Джухари сказал, что это черное квадратное одеяние с изображениями, которое носят арабы.
Объяснение слова «хибар» (الحبر) с касрой на незначительной букве и фатхой на единственной букве после неё, с ра в конце — множественное число от حبر (хабар). Подробное объяснение будет в пятом хадисе этой главы.
Объяснение слова «шамла» (الشملة) с фатхой на букве мим и сукуном на ней — это то, чем укрываются, то есть одеяния, которыми укрываются. В этой главе упомянуто шесть хадисов:
Первый хадис — слова: «И сказал Хаббаб» с буквой хā с фатхой и двумя мухаддатами, первая из которых тяжелая.
Слова: «И он опирался на свое покрывало» — в риваяте аль-Кушмихани говорится «покрывало» (بردة) для него. Это часть хадиса, который ранее был приведен в связи с пророческим посланием в главе о встрече Пророка ﷺ и его сподвижников в Мекке, и его объяснение там уже дано.
Второй хадис — рассказ Анас об арабе, цель которого — слова: «Пока я не увидел страницу груди Пророка ﷺ, на которой отпечатался край покрывала». Его объяснение будет в книге об этикете.
Третий хадис — рассказ Сахля ибн Саада, когда женщина принесла покрывало. Сахль сказал: «Знаете ли вы, что такое покрывало?» — ответ: «Да, это шамла». Этот хадис подробно объяснен в книге о похоронах в разделе о тех, кто готовится к савану.
Четвертый хадис — рассказ Абу Хурайры о семидесяти тысячах, которые войдут в рай без счета. Его объяснение будет в книге о духовных тонкостях. Цель этого хадиса здесь — слова: «Он поднимает намиру на нем», а намира (с фатхой на нун и касрой на мим) — это шамла с цветными полосами, словно взятая из шкуры тигра из-за сходства в окраске.
Пятый хадис — рассказ Анас ибн Малик (да будет доволен им Аллах) о том, что была...