HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обматывание одной одеждой

Хадис № 5821

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ: أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص148
Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида ношения одежды: чтобы человек сидел, охватив колени одной одеждой (ихтиба'), так, что этой одеждой не была прикрыта его срамная часть тела, и чтобы он закутывался в одну одежду так, что ею не был прикрыт один из его боков. И запретил (продажу способом) мулямаса и мунабаза.
т. 7 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 279
عَاتِقَيْهِ فَيَبْدُو أَحَدُ شِقَّيْهِ أَيْ يَظْهَرُ. ٢١ - بَاب الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ٥٨٢١ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ﵁ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لِبْسَتَيْنِ: أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ، وَعَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ. ٥٨٢٢ - حَدَّثَنا مُحَمَّدٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ. قَوْلُهُ: (بَابُ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ) ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ تَقَدَّمَ شَرْحُهُمَا أَيْضًا فِي الْبَابِ الْمُشَارِ إِلَيْهِ مِنْ كِتَابِ الصَّلَاةِ. وقَوْلُهُ فِي أَوَّلِ الْإِسْنَادِ الثاني حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ غَيْرَ مَنْسُوبٍ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ، وَشَيْخُهُ مَخْلَدٍ بِسُكُونِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ. ٢٢ - بَاب الْخَمِيصَةِ السَّوْدَاءِ ٥٨٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ بْنِ فُلَانٍ - هُوَ عَمْرُو - بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ، قالت: أُتِيَ النَّبِيُّ بِثِيَابٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ صَغِيرَةٌ، فَقَالَ: مَنْ تَرَوْنَ أَنْ نَكْسُوَ هَذِهِ؟ فَسَكَتَ الْقَوْمُ، قَالَ: ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ، فَأُتِيَ بِهَا تُحْمَلُ، فَأَخَذَ الْخَمِيصَةَ بِيَدِهِ، فَأَلْبَسَهَا وَقَالَ: أَبْلِي وَأَخْلِقِي، وَكَانَ فِيهَا عَلَمٌ أَخْضَرُ أَوْ أَصْفَرُ، فَقَالَ يَا أُمَّ خَالِدٍ هَذَا سَنَاهْ، وَسَنَاهْ بِالْحَبَشِيَّةِ. ٥٨٢٤ - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: لَمَّا وَلَدَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَالَتْ لِي: يَا أَنَسُ انْظُرْ هَذَا الْغُلَامَ فَلَا يُصِيبَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَغْدُوَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُحَنِّكُهُ، فَغَدَوْتُ بِهِ، فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ، وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ حُرَيْثِيَّةٌ، وَهُوَ يَسِمُ الظَّهْرَ الَّذِي قَدِمَ عَلَيْهِ فِي الْفَتْحِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْخَمِيصَةِ السَّوْدَاءِ) تَقَدَّمَ تَفْسِيرُ الْخَمِيصَةِ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الصَّلَاةِ، قَالَ الْأَصْمَعِيُّ: الْخَمَائِصُ ثِيَابُ خَزٍّ أَوْ صُوفٍ مُعَلَّمَةٍ وَهِيَ سُودٌ كَانَتْ مِنْ لِبَاسِ النَّاسِ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: هُوَ كِسَاءٌ مُرَبَّعٌ لَهُ عَلَمَانِ، وَقِيلَ: هِيَ كِسَاءٌ رَقِيقٌ مِنْ أَيِّ لَوْنٍ كَانَ، وَقِيلَ: لَا تُسَمَّى خَمِيصَةً حَتَّى تَكُونَ سَوْدَاءَ مُعَلَّمَةً. وَذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَيْنِ الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ: قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِيهِ سَعِيدِ ابْنِ فُلَانِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ) كَذَا قَالَ الْبُخَارِيُّ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ فَأُبْهِمَ وَالِدُ سَعِيدٍ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَيْثَمَةَ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ دُكَيْنٍ وَهُوَ أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ وَسَيَأْتِي بَعْدَ أَبْوَابٍ فِي بَابِ مَا يُدْعَى لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا
21 - ГЛАВА О ЗАКРЫВАНИИ ТЕЛА ОДНИМ ПЛАТКОМ 5821 - Сообщил нам Исмаил, сказал: рассказал мне Малик от Абу Зинада от аль-Аража от Абу Хурайры ﷺ, что Посланник Аллаха ﷺ запретил носить две одежды, чтобы мужчина закрывал тело одним платком, при этом не было ничего на его половом органе, и чтобы он не покрывал только одну сторону тела одним платком, а также запретил прикосновение и бросание (одежды). 5822 - Сообщил нам Мухаммад, сказал: сообщил мне Махлад, рассказал нам Ибн Джурайдж, сказал: рассказал мне Ибн Шихаб от Убайда ибн Абдуллаха от Абу Саида аль-Худри ﷺ, что Пророк ﷺ запретил покрываться полностью одним платком и чтобы мужчина закрывал тело одним платком, при этом не было ничего на его половом органе. Комментарий: (Глава о закрывании тела одним платком) — в ней упомянуты два хадиса, объяснение которых уже приводилось в соответствующей главе книги о молитве. Что касается слов в начале второго иснада: «Сообщил нам Мухаммад» — это не тот Мухаммад, который обычно упоминается, а Ибн Салам, а его учитель Махлад с сукунной на последней букве — это Ибн Язид. 22 - ГЛАВА О ЧЕРНОЙ ХАМИСЕ 5823 - Сообщил нам Абу Нуайм, рассказал нам Исхак ибн Саид от его отца Саида ибн Фулана — это Амр — ибн Саида ибн аль-Аса, от Умми Халид бинт Халид, которая сказала: к Пророку ﷺ принесли одежду с маленькой черной хаамисой, и он спросил: «Кого вы хотите, чтобы мы одели в это?» Люди молчали. Он сказал: «Приведите мне Умми Халид». Ее принесли на руках, он взял хаамису в руку, одел ее и сказал: «Изнашивай и обновляй». На ней был зеленый или желтый знак, и он сказал: «О Умми Халид, это сенаа, а сенаа по-эфиопски». 5824 - Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Мутанна, сказал: рассказал мне Ибн Аби Адий от Ибн Ауна от Мухаммада от Анаса ﷺ, что когда родила Умму Сулейм, она сказала мне: «О Анасе, смотри за этим мальчиком, чтобы с ним ничего не случилось, пока ты не отведешь его к Пророку ﷺ для ханикума (обнюхивания)». Я отнес его, и он был в углу, на нем была хаамиса Хурайтия, и он отмечал спину того, кто прибыл к нему во время завоевания. Комментарий: (Глава о черной хаамисе) — толкование хаамисы уже приводилось в начале книги о молитве. Асмаи сказал: хаамисы — это одежды из бархата или шерсти с узором, черного цвета, которые были в обиходе у людей. Абу Убейд сказал: это квадратная одежда с двумя знаками, или тонкая одежда любого цвета, и сказали, что не называют ее хаамисой, пока она не будет черной с узором. В этой главе упомянуты два хадиса. Первый хадис: слова «от его отца Саида ибн Фулана ибн Саида ибн аль-Аса» — так сказал аль-Бухари, от Абу Нуайма, от Исхака ибн Саида от его отца, и отец Саида неясен. Абу Нуайм привел его в «аль-Мустахрадж» по пути Абу Хайсамы Зухейра ибн Харба от аль-Фадля ибн Дукайна, который и есть Абу Нуайм. Рассказал нам Исхак ибн Саид ибн Амру ибн Саид ибн аль-Ас от его отца. После этого будут главы о том, что положено тому, кто носит одежду...