HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Обувь навстречу и широкий один башмак

Хадис № 5857

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ «أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَ لَهَا قِبَالَانِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج7 ص154
«У сандалии Пророка ﷺ было два ремешка (кибаль)»
т. 7 с. 154

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 312
يستحب البداءة باليمين في كل ما كان من باب التكريم أو الزينة، والبداءة باليسار في ضد ذلك كالدخول إلى الخلاء ونزع النعل والخف والخروج من المسجد والاستنجاء وغيره من جميع المستقذرات، وقد مر كثير هذا في كتاب الطهارة في شرح حديث عائشة: كان يعجبه التيمن، وقال الحليمي: وجه الابتداء بالشمال عند الخلع أن اللبس كرامة لأنه وقاية للبدن، فلما كانت اليمنى أكرم من اليسرى بدئ بها في اللبس وأخرت في الخلع لتكون الكرامة لها أدوم وحظها منها أكثر، قال ابن عبد البر: من بدأ بالانتعال في اليسرى أساء لمخالفة السنة، ولكن لا يحرم عليه لبس نعله، وقال غيره: ينبغي له أن ينزع النعل من اليسرى ثم يبدأ باليمنى، ويمكن أن يكون مراد ابن عبد البر ما إذا لبسهما معا فبدأ باليسرى فإنه لا يشرع له أن ينزعهما ثم يلبسهما على الترتيب المأمور به إذ قد فات محله، ونقل عياض وغيره الإجماع على أن الأمر فيه للاستحباب، والله أعلم. ٤١ - بَاب قِبَالَانِ فِي نَعْلٍ، وَمَنْ رَأَى قِبَالًا وَاحِدًا وَاسِعًا ٥٨٥٧ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ ﵁ أَنَّ نَعْلَي النَّبِيِّ ﷺ كَانَ لَهما قِبَالَانِ. ٥٨٥٨ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ: أخَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَعْلَيْنِ لَهُمَا قِبَالَانِ، فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ: هَذِهِ نَعْلُ النَّبِيِّ ﷺ. قَوْلُهُ: (بَابُ قِبَالَانِ فِي نَعْلٍ) أَيْ فِي كُلِّ فَرْدَةٍ (وَمَنْ رَأَى قِبَالًا وَاحِدًا وَاسِعًا) أَيْ جَائِزٌ. الْقِبَالُ بِكَسْرِ الْقَافِ وَتَخْفِيفِ الْمُوَحَّدَةِ وَآخِرُهُ لَامٌ هُوَ الزِّمَامُ وَهُوَ السَّيْرُ الَّذِي يُعْقَدُ فِيهِ الشِّسْعُ الَّذِي يَكُونُ بَيْنَ إِصْبَعَيِ الرِّجْلَ. قَوْلُهُ: (هَمَّامٌ) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ ابْنِ السَّكَنِ عَلَى الْفَرَبْرِيِّ، هِشَامٌ بَدَلَ هَمَّامٍ ; وَالَّذِي عِنْدَ الْجَمَاعَةِ أَوْلَى. قَوْلُهُ: (إِنَّ نَعْلَيِ النَّبِيِّ ﷺ) وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ عِنْدَ الْكُشْمِيهَنِيِّ بِالْإِفْرَادِ وَكَذَا فِي قَوْلِهِ: لَهُمَا. قَوْلُهُ: (قِبَالَانِ) زَادَ ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ مِنْ سِبْتٍ لَيْسَ عَلَيْهِمَا شَعْرٌ وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، عَنْ عَفَّانَ بِدُونِ هَذِهِ الزِّيَادَةِ، وَقَوْلُهُ: سِبْتٌ بِكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا مُثَنَّاةٌ وَقَدْ فَسَّرَهُ فِي الْحَدِيثِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ) هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ. قَوْلُهُ: (عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ قَالَ: أخَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ نَعْلَيْنِ لَهُمَا قِبَالَانِ، فَقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ: هَذِهِ نَعْلُ النَّبِيِّ ﷺ) هَذَا مُرْسَلٌ قَالَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ. قُلْتُ: صُورَتَهُ الْإِرْسَالُ لِأَنَّ ثَابِتًا لَمْ يُصَرِّحْ بِأَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ بِذَلِكَ، فَإِنْ كَانَ ثَابِتٌ قَالَهُ بِحَضْرَةِ أَنَسٍ وَأَقَرَّهُ أَنَسٌ عَلَى ذَلِكَ فَيَكُونُ أَخْذُ عِيسَى بْنِ طَهْمَانَ لَهُ عَنْ أَنَسٍ عَرَضًا، لَكِنْ قَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي الْخَمْسِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَهْمَانَ بِمَا يَنْفِي هَذَا الِاحْتِمَالَ، وَلَفْظُهُ أَخْرَجَ إِلَيْنَا أَنَسٌ نَعْلَيْنِ جَرْدَاوَتَيْنِ لَهُمَا قِبَالَانِ، فَحَدَّثَنِي ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ بَعْدُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُمَا نَعْلَا النَّبِيِّ ﷺ فَظَهَرَ بِهَذَا أَنَّ رِوَايَةَ عِيسَى، عَنْ أَنَسٍ إِخْرَاجُهُ النَّعْلَيْنِ فَقَطْ وَأَنَّ إِضَافَتَهُمَا لِلنَّبِيِّ ﷺ مِنْ رِوَايَةِ عِيسَى، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَقَدْ أَشَارَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ إِلَى أَنَّ إِخْرَاجَ طَرِيقِ أَبِي أَحْمَدَ أَوْلَى، وَكَأَنَّهُ لَمْ يَسْتَحْضِرْ أَنَّهَا تَقَدَّمَتْ هُنَاكَ، وَالْبُخَارِيُّ عَلَى عَادَتِهِ إِذَا صَحَّتِ الطَّرِيقُ مَوْصُولَةً لَا يَمْتَنِعُ مِنْ إِيرَادِ مَا ظَاهِرُهُ الْإِرْسَالُ اعْتِمَادًا عَلَى الْمَوْصُولِ، وَقَدْ أَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ قَوِيٍّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ كَانَتْ لِنَعْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَالَانِ مُثَنًّى شِرَاكُهُمَا قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: دَلَالَةُ الْحَدِيثِ
Рекомендуется начинать с правой стороны во всем, что связано с почетом или украшением, а начинать с левой — в противоположных случаях, таких как вход в уборную, снятие обуви и кожаных башмаков, выход из мечети, совершение очищения (истинджар) и других подобных неприятных действий. Об этом подробно говорилось в книге о чистоте в комментарии к хадису Аиши (да будет доволен ею Аллах): Пророку ﷺ нравилось начинать с правой стороны. Халими объяснил причину начала с левой при снятии обуви тем, что одежда — это почет, так как она защищает тело, а правая сторона почетнее левой, поэтому при одевании начинают с правой, а при снятии откладывают ее на потом, чтобы почет сохранялся дольше и был более значительным. Ибн Абд аль-Бар сказал: тот, кто начинает обуваться с левой ноги, поступает неправильно, нарушая сунну, однако это не запрещает ему носить обувь. Другие ученые считают, что следует сначала снять башмак с левой ноги, а затем надеть башмак на правую. Возможно, Ибн Абд аль-Бар имел в виду, что если человек одновременно надевает обе башмаки и начинает с левой, то ему не рекомендуется снимать их снова, чтобы надеть в правильном порядке, так как возможность уже упущена. Ияд и другие передают, что существует согласие ученых о том, что это дело относится к категории рекомендуемого, а Аллах знает лучше. 41 - ГЛАВА О НАЛИЧИИ ДВУХ ПРИСТЕЖЕК (قِبَال) В ОБУВИ И О ТОМ, ЧТО КТО-ТО ВИДЕЛ ОДНУ ШИРОКУЮ ПРИСТЕЖКУ 5857 - Сообщил нам Хаджадж ибн Минхал, передал нам Хаммам, от Катады, от Анаса ﷺ, что у обуви Пророка ﷺ было две пристежки. 5858 - Сообщил мне Мухаммад, передал нам Абдуллах, передал нам Иса ибн Тахман, сказал: Анас ибн Малик вынес нам обувь с двумя пристежками, и сказал Табит аль-Бунани: это обувь Пророка ﷺ. Значение слов: «ГЛАВА О ДВУХ ПРИСТЕЖКАХ В ОБУВИ» — имеется в виду каждая отдельная башмака. «И КТО ВИДЕЛ ОДНУ ШИРОКУЮ ПРИСТЕЖКУ» — то есть это допустимо. Пристежка (قِبَال) — с касрой под буквой кяф и облегчением мваххада, а в конце — лям, означает ремешок, на котором крепится шнурок, проходящий между пальцами ноги. Слово «Хаммам» встречается в риваяте Ибн ас-Сакана у аль-Фарбри, где вместо него стоит Хишам; предпочтительнее то, что у большинства. В риваяте аль-Кушмейхани слово «обувь Пророка ﷺ» встречается в единственном числе, так же как и в словах «у них было две пристежки». Ибн Саад добавил от Аффана, от Хаммама, что обувь была из кожи без волос, и это передал Ахмад от Аффана без этого добавления. Слово «кожа» (سِبْت) с касрой под мимом и сукуном под ваххадой, а затем удвоенной та, и это объяснено в хадисе. Мухаммад — это сын Мукатиля, а Абдуллах — сын Мубарака. Слова Исы ибн Тахмана: «Анас ибн Малик вынес нам обувь с двумя пристежками, и Табит аль-Бунани сказал: это обувь Пророка ﷺ» — это мурасаль, как сказал Исмаили. Я отметил, что мурасаль — это когда Табит не прямо заявил, что Анас сообщил ему это. Если же Табит сказал это в присутствии Анаса, и Анас подтвердил, то тогда Иса ибн Тахман взял это от Анаса косвенно. Однако этот хадис уже был передан в книге «Пять» через путь Ибн Ахмада аз-Зубайри, от Исы ибн Тахмана, что исключает этот вариант. Его формулировка: «Анас вынес нам две кожаные башмаки с двумя пристежками, и потом Табит аль-Бунани сообщил мне от Анаса, что это обувь Пророка ﷺ». Отсюда видно, что риваят Исы от Анаса — это только вынесение обуви, а добавление принадлежности обуви Пророку ﷺ — от риваята Исы от Табита от Анаса. Исмаили указал, что предпочтительнее путь Абу Ахмада, возможно, он не учел, что этот хадис уже был передан там. Аль-Бухари, как обычно, если путь достоверен и связан, не возражает против приведения хадиса, который на первый взгляд мурасаль, опираясь на связанный путь. Ат-Тирмизи в «Шамаиль» и Ибн Маджа с сильным иснадом передали от Ибн Аббаса, что у обуви Посланника Аллаха ﷺ было две пристежки, соединенные вместе. Аль-Кирмани сказал: значение хадиса...