Хадис № 5974

Мне передал Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййаби. Мне передал Анас (то есть Ибн Ийад, Абу Дамра) от Мусы ибн Укбы, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Однажды трое мужчин шли своей дорогой, и их застиг дождь. Они укрылись в пещере в горе, и на вход их пещеры скатилась скала с горы и завалила его. Тогда они сказали друг другу: «Посмотрите, какие праведные дела вы совершали ради Аллаха, и обратитесь к Аллаху Всевышнему с мольбой через них — может быть, Аллах избавит вас от этого». Один из них сказал: «О Аллах! У меня были родители, престарелые старик и старуха, и жена моя, и малые дети, за которыми я пас скот. Когда я возвращался к ним с пастбища, то доил скот и начинал с родителей, поя их прежде своих детей. Однажды деревья увели меня далеко, и я не пришёл, пока не наступил вечер, и застал их уже спящими. Я подоил, как обычно доил, и принёс молоко. Я встал у их изголовья, не желая будить их от сна, и не желая поить детей раньше них, а дети плакали от голода у моих ног. Так продолжалось моё и их положение до самого рассвета. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то раскрой нам в этой скале отверстие, через которое мы увидим небо». И Аллах раскрыл в ней отверстие, и они увидели через него небо. И сказал другой: «О Аллах! У меня была двоюродная сестра, которую я любил так сильно, как только мужчина может любить женщину. Я просил её отдаться мне, но она отказалась, пока я не принесу ей сто динаров. Я трудился, пока не собрал сто динаров, и принёс их ей. Когда я оказался между её ног, она сказала: «О раб Аллаха! Бойся Аллаха и не открывай печать иначе, как по праву». Тогда я поднялся и оставил её. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то раскрой нам отверстие». И Аллах раскрыл им отверстие. И сказал третий: «О Аллах! Я нанял работника за меру рису (фарак — мера объёма), и когда он закончил свою работу, он сказал: «Дай мне моё право». Я предложил ему его меру, но он отказался от неё. И я продолжал сеять это зерно, пока не собрал из него коров и их пастухов. Он пришёл ко мне и сказал: «Бойся Аллаха и не притесняй меня, не лишай меня моего права». Я сказал: «Иди к тем коровам и их пастухам и возьми их». Он сказал: «Бойся Аллаха и не насмехайся над мной». Я сказал: «Я не насмехаюсь над тобой, возьми этих коров и их пастухов». Он взял их и ушёл с ними. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Твоему Лику, то раскрой нам то, что осталось». И Аллах раскрыл им то, что осталось».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Аля, нам передал Абу Усама, нам передал Умар ибн Хамза, нам сообщил Салим ибн Абдуллах от своего отца, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Кто из вас может быть подобен хозяину фарака рисовой крупы (мера объёма зерна), пусть будет подобен ему»». Они спросили: «А кто такой хозяин фарака рисовой крупы, о Посланник Аллаха?» И он поведал историю о пещере, когда на них обвалилась гора, сказав: «Каждый из них сказал: «Помяните ваши самые лучшие дела»». Он сказал: «И третий сказал: «О Аллах, Ты знаешь, что я нанял работника за фарак рисовой крупы. Когда настал вечер, я предложил ему то, что причиталось, но он отказался это взять и ушёл. Тогда я обратил это в прибыль для него, пока не собрал ему быков и их пастухов. Затем он встретил меня и сказал: «Отдай мне то, что мне причитается». Я сказал: «Иди к тем быкам и их пастухам и возьми их». Он пошёл и погнал их к себе»».

Трое мужчин вышли, идя (по пути), и их застиг дождь. Они укрылись в пещере в горе, и на них обрушилась скала (закрыв вход). Он сказал: тогда они сказали друг другу: «Взывайте к Аллаху, (вспоминая) лучшее дело, которое вы совершили». Один из них сказал: «О Аллах! У меня были родители, глубокие старики, и я выходил пасти (скот), затем приходил и доил, приносил надоенное молоко своим родителям, и они пили, затем я поил детей, свою семью и жену. Однажды я задержался ночью и пришёл — а они уже спали. Я не захотел будить их, а дети плакали у моих ног (от голода). И так продолжалось моё и их положение, пока не взошла заря. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Лику Твоему, то раздвинь для нас (скалу) так, чтобы мы увидели небо». Он сказал: и она раздвинулась для них. И сказал другой: «О Аллах, если Ты знаешь, что я любил одну женщину, дочь моего дяди, сильнее, чем мужчина обычно любит женщин, и она сказала: «Ты не получишь этого от меня, пока не дашь мне сто динаров». Я старался, пока не собрал их. Когда я сел между её ног, она сказала: «Побойся Аллаха и не нарушай печать иначе как по праву». Тогда я встал и оставил её. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Лику Твоему, то раздвинь для нас (скалу)». Он сказал: и она раздвинулась для них на две трети. И сказал третий: «О Аллах, если Ты знаешь, что я нанял работника за фарак (мера объёма) проса и отдал ему (плату), но он отказался её взять. Тогда я взял этот фарак и засеял его, пока не купил на вырученное коров и пастуха для них. Затем он пришёл и сказал: «О раб Аллаха, отдай мне мой долг». Я сказал: «Иди к тем коровам и их пастуху — они твои». Он сказал: «Ты издеваешься надо мной?» Я сказал: «Я не издеваюсь над тобой, они действительно твои. О Аллах, если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к Лику Твоему, то раздвинь для нас (скалу)»». И скала была раскрыта над ними.

«Отправились в путь трое из живших до вас, и, когда наступила ночь, они укрылись в пещере и вошли в неё. Тогда со склона горы скатился камень и завалил вход в пещеру. Они сказали: «Вас не спасёт от этого камня ничто, кроме как если вы обратитесь к Аллаху с мольбой, вспомнив свои праведные дела». Тогда один из них сказал: «О Аллах! У меня были престарелые родители, и я никогда не поил вечерним молоком ни семью, ни скот прежде них. Однажды поиски (пропитания) увели меня далеко, и я не вернулся к ним, пока они не заснули. Я подоил для них их вечернее молоко и нашёл их спящими. Мне было неприятно поить вечерним молоком семью или скот раньше них, и я оставался с чашей в руках, ожидая, когда они проснутся, до тех пор, пока не забрезжил рассвет. Они проснулись и выпили своё вечернее молоко. О Аллах! Если я сделал это, стремясь к Лику Твоему, то раскрой для нас то, в чём мы оказались из-за этого камня». И камень немного раздвинулся, но они всё ещё не могли выйти». Пророк ﷺ сказал: «И сказал другой: «О Аллах! У меня была двоюродная сестра, которая была самым любимым для меня человеком, и я хотел овладеть ею, но она отказала мне, пока её не постиг один из тяжёлых годов. Тогда она пришла ко мне, и я дал ей сто двадцать динаров с условием, что она позволит мне быть с ней. Она согласилась, и когда я уже был способен овладеть ею, она сказала: ‹Не разрешается тебе снимать печать иначе, как по праву›. Тогда я устыдился совершить это с ней и отступил от неё, хотя она была самым любимым для меня человеком, и оставил золото, которое дал ей. О Аллах! Если я сделал это, стремясь к Лику Твоему, то раскрой для нас то, в чём мы оказались». И камень раздвинулся, но они всё ещё не могли выйти из пещеры». Пророк ﷺ сказал: «И сказал третий: «О Аллах! Я нанял работников и заплатил им их плату, кроме одного человека, который оставил то, что ему причиталось, и ушёл. Я вложил его плату в дело, и от неё скопилось имущество. Спустя некое время он пришёл ко мне и сказал: ‹О раб Аллаха, отдай мне мою плату›. Я сказал ему: ‹Всё, что ты видишь из своей платы, — верблюды, коровы, овцы и рабы›. Он сказал: ‹О раб Аллаха, не насмехайся надо мной›. Я сказал: ‹Я не насмехаюсь над тобой›. И он взял всё это и увёл, не оставив ничего. О Аллах! Если я сделал это, стремясь к Лику Твоему, то раскрой для нас то, в чём мы оказались». И камень раздвинулся, и они вышли, продолжая свой путь».

«Однажды трое мужчин шли (в пути), и их застиг дождь. Они укрылись в пещере в горе, но на вход в их пещеру со склона горы обвалилась скала и завалила его. Тогда они сказали друг другу: «Вспомните добрые дела, которые вы совершали ради Аллаха, и обратитесь к Аллаху с мольбой через них — быть может, Он избавит вас от этого». Один из них сказал: «Господи, у меня были престарелые родители, и были у меня малые дети. Я пас (скот) для них, и когда возвращался к ним вечером, я доил и начинал с родителей, поя их прежде своих детей. Однажды я задержался и не пришёл до самого вечера, и нашёл их уже спящими. Я подоил, как обычно доил, и встал у их изголовья, не желая будить их и не желая поить детей раньше них, а дети плакали у моих ног, пока не наступил рассвет. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к лику Твоему, то раскрой для нас проём, через который мы увидим небо». И Аллах раскрыл (скалу), и они увидели небо. Другой сказал: «Господи, у меня была двоюродная сестра, которую я любил так сильно, как только мужчина может любить женщину. Я просил её о близости, но она отказывалась, пока я не принёс ей сто динаров. Я добывал их неправедным путём, пока не собрал нужную сумму. Когда я оказался между её ног, она сказала: «О раб Аллаха, побойся Аллаха и не открывай печать иначе как по праву!» Тогда я поднялся и оставил её. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к лику Твоему, то раскрой для нас проём». И скала раскрылась. Третий сказал: «Господи, я нанял работника за меру риса. Когда он выполнил свою работу, он сказал: «Отдай мне моё право». Я предложил ему плату, но он отказался от неё. Тогда я продолжал сеять этим рисом, пока не собрал от него скот и пастухов при нём. Он пришёл ко мне и сказал: «Побойся Аллаха». Я сказал: «Иди к тому скоту и пастухам и возьми их». Он сказал: «Побойся Аллаха и не насмехайся над мной». Я сказал: «Я не насмехаюсь над тобой, возьми это». И он взял. Если Ты знаешь, что я сделал это, стремясь к лику Твоему, то раскрой то, что осталось». И Аллах раскрыл (скалу до конца)». Абу Абдуллах сказал: а Ибн ‘Укба передал от Нафи‘: «то я побежал».

Однажды трое из живших до вас шли (в пути), и их застиг дождь, так что они укрылись в пещере, но (вход в неё) завалило камнем. Они сказали друг другу: «Клянусь Аллахом, о люди, спасти вас может только правдивость перед Аллахом. Пусть же каждый из вас обратится с мольбой о том деле, в котором, как он знает, он был правдив». Один из них сказал: «О Аллах! Если Ты знаешь, что у меня был наёмный работник, который трудился у меня за один фарак риса, а потом ушёл и оставил его, и что я взял этот фарак и посеял его, и дело дошло до того, что я купил на вырученное коров, а затем он пришёл ко мне, требуя свою плату, и я сказал ему: «Иди к тем коровам и уведи их», а он сказал мне: «У тебя за мной лишь фарак риса», и я сказал ему: «Иди и уведи тех коров, ведь они выросли из того фарака», и он увёл их, — если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой, то избавь нас от нашей беды». И скала отодвинулась от них. Другой сказал: «О Аллах! Если Ты знаешь, что у меня были престарелые родители, и я каждую ночь приносил им молоко от своих овец, но однажды задержался и пришёл, когда они уже уснули, а моя семья и дети плакали от голода, и я не давал им пить, пока не напьются мои родители. Мне не хотелось будить их, но и не хотелось оставлять их непоенными, чтобы они, проснувшись, захотели пить, и я всё ждал, пока не взошла заря, — если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой, то избавь нас от нашей беды». И скала отодвинулась от них настолько, что они увидели небо. Третий сказал: «О Аллах! Если Ты знаешь, что у меня была двоюродная сестра, которую я любил больше всех людей, и я домогался её, но она отказала, пока я не принесу ей сто динаров. Я добывал их, пока не собрал нужную сумму, и принёс их ей, и она отдалась мне. Когда я сел между её ног, она сказала: «Побойся Аллаха и не нарушай печать без права на то!» — я встал и оставил сто динаров. Если Ты знаешь, что я сделал это из страха перед Тобой, то избавь нас от нашей беды». И Аллах избавил их от беды, и они вышли из пещеры