HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Хороший нрав, щедрость и осуждение скупости

Хадис № 6033

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ، وَهُوَ يَقُولُ: لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ، فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا، أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص13
Пророк ﷺ был самым красивым из людей, самым щедрым из людей и самым отважным из людей. Однажды ночью жители Медины были встревожены (внезапным звуком), и люди устремились в сторону, откуда он донёсся. Пророк ﷺ встретил их, уже опередив всех и добравшись до места, откуда донёсся звук, говоря: «Не бойтесь, не бойтесь!» Он был верхом на неосёдланном коне Абу Тальхи — без седла, — а на шее у него висел меч. Он сказал: «Я нашёл его морем», или: «Поистине, он — море».
т. 8 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 455
وَأَجَابَ عِيَاضٌ بِأَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِمْ أَمَاتُوهُ أَيْ تَرَكُوا اسْتِعْمَالَهُ إِلَّا نَادِرًا، قَالَ: وَلَفْظُ أَمَاتُوهُ يَدُلُّ عَلَيْهِ، وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ أَنَّهُ لَمْ يُنْقَلْ فِي الْحَدِيثِ إِلَّا فِي هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ مَعَ شَكِّ الرَّاوِيِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ، مَعَ كَثْرَةِ اسْتِعْمَالِ تَرَكَ، وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنَ النُّحَاةِ إِنَّهُ لَا يَجُوزُ. قَوْلُهُ: (اتِّقَاءَ شَرِّهِ) أَيْ قُبْحِ كَلَامِهِ؛ لِأَنَّ الْمَذْكُورَ كَانَ مِنْ جُفَاةِ الْعَرَبِ. وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ عُيَيْنَةَ الْمَذْكُورَ خُتِمَ لَهُ بِسُوءٍ؛ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اتَّقَى فُحْشَهُ وَشَرَّهُ، أَخْبَرَ أَنَّ مَنْ يَكُونَ كَذَلِكَ يَكُونُ شَرُّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قُلْتُ: وَلَا يَخْفَى ضَعْفُ هَذَا الِاسْتِدْلَالِ، فَإِنَّ الْحَدِيثَ وَرَدَ بِلَفْظِ الْعُمُومِ فَمَنِ اتَّصَفَ بِالصِّفَةِ الْمَذْكُورَةِ فَهُوَ الَّذِي يَتَوَجَّهُ عَلَيْهِ الْوَعِيدُ، وَشَرْطُ ذَلِكَ لك أَنْ يَمُوتَ عَلَى ذَلِكَ، وَمِنْ أَيْنَ لَهُ أَنَّ عُيَيْنَةَ مَاتَ عَلَى ذَلِكَ؟ وَاللَّفْظُ الْمَذْكُورُ يَحْتَمِلُ لِأَنْ يُقَيَّدَ بِتِلْكَ الْحَالَةِ الَّتِي قِيلَ فِيهَا ذَلِكَ، وَمَا الْمَانِعُ أَنْ يَكُونَ تَابَ وَأَنَابَ؟ وَقَدْ كَانَ عُيَيْنَةُ ارْتَدَّ فِي زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَحَارَبَ، ثُمَّ رَجَعَ وَأَسْلَمَ، وَحَضَرَ بَعْضَ الْفُتُوحِ فِي عَهْدِ عُمَرَ، وَلَهُ مَعَ عُمَرَ قِصَّةٌ ذُكِرَتْ فِي تَفْسِيرِ الْأَعْرَافِ، وَيَأْتِي شَرْحُهَا فِي كِتَابِ الِاعْتِصَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ - تَعَالَى -، وَفِيهَا مَا يَدُلُّ عَلَى جَفَائِهِ. وَالْحَدِيثُ الَّذِي فِيهِ أَنَّهُ أَحْمَقُ مُطَاعٌ، أَخْرَجَهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، قَالَ: جَاءَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ قَالَ: أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ. أَلَا أَنْزِلُ لَكَ عَنْ أَجْمَلَ مِنْهَا. فَغَضِبَتْ عَائِشَةُ، وَقَالَتْ: مَنْ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا أَحْمَقُ، وَوَصَلَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرٍ، وَزَادَ فِيهِ: اخْرُجْ فَاسْتَأْذِنْ، قَالَ: إِنَّهَا يَمِينٌ عَلَيَّ أَنْ لَا أَسْتَأْذِنَ عَلَى مُضَرِيٍّ. وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَسْلَمَ لَهُ ذَلِكَ، وَلِلْقَاضِي قَبْلَهُ فِي عُيَيْنَةَ لَا يَسْلَمُ لَهُ ذَلِكَ فِي مَخْرَمَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْمُدَارَاةِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ تَفْسِيرَ الْمُهَمِ هُنَا بِمَخْرَمَةَ هُوَ الرَّاجِحُ. ٣٩ - بَاب حُسْنِ الْخُلُقِ وَالسَّخَاءِ وَمَا يُكْرَهُ مِنْ الْبُخْلِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ. وَقَالَ أَبُو ذَرٍّ لَمَّا بَلَغَهُ مَبْعَثُ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ لِأَخِيهِ: ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ، فَرَجَعَ، فَقَالَ: رَأَيْتُهُ يَأْمُرُ بِمَكَارِمِ الْأَخْلَاقِ. ٦٠٣٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَحْسَنَ النَّاسِ، وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمْ النَّبِيُّ ﷺ قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ، وَهُوَ يَقُولُ: لَم تُرَاعُوا لَم تُرَاعُوا، وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ لِأَبِي طَلْحَةَ عُرْيٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ، فَقَالَ: لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا، أَوْ إِنَّهُ لَبَحْرٌ. ٦٠٣٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ﵁ يَقُولُ: "مَا سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ شَيْءٍ قَطُّ فَقَالَ: لَا".
Аяд ответил, что смысл их слов «умертвили его» — то есть оставили его использование, кроме как в редких случаях. Он сказал: слово «умертвили его» указывает на это, и это подтверждается тем, что оно передано в хадисе только в этих двух хадисах, причём с сомнением передатчика в хадисе главы, тогда как слово «оставили» употребляется часто, и никто из грамматиков не сказал, что оно не допускается. Его слово (чтобы уберечься от его зла) — то есть от непристойности его речи, поскольку упомянутый был из числа грубых бедуинов. Аль-Куртуби сказал: в этом хадисе есть указание на то, что упомянутый Уяйна закончил свою жизнь плохо, поскольку Пророк ﷺ уберёгся от его непристойности и зла, сообщив, что тот, кто таков, будет иметь наихудшее положение перед Аллахом в День воскресения. Я говорю: слабость этого довода очевидна, ибо хадис пришёл в общей форме, и тот, кто обладает упомянутым качеством, — на него и обращена угроза, а условием этого является то, что он умрёт, будучи таковым. Откуда же известно, что Уяйна умер в таком состоянии? Упомянутое выражение допускает ограничение тем состоянием, в котором это было сказано, и что мешает предположить, что он покаялся и обратился? Уяйна отступил от ислама во времена Абу Бакра и воевал против мусульман, затем вернулся и принял ислам, участвовал в некоторых завоеваниях во времена Умара, и у него была история с Умаром, упомянутая в толковании суры «Аль-Араф»; её разбор придёт в книге о держании за сунну, если пожелает Всевышний Аллах, и в ней есть то, что указывает на его грубость. Хадис, в котором сказано, что он «глупец, которому подчиняются», привёл Саид ибн Мансур от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Ибрахима ан-Наха‘и, который сказал: пришёл Уяйна ибн Хисн к Пророку ﷺ, а у него была Аиша, и сказал: «Кто это?» Он ответил: «Мать верующих». Тот сказал: «Не уступить ли тебе взамен неё более красивую?» Аиша разгневалась и спросила: «Кто это?» Он ответил: «Это глупец». Ат-Табарани передал этот хадис с непрерывным иснадом от Джарира, добавив в нём: «Выйди и попроси разрешения войти». Тот сказал: «Есть у меня клятва не просить разрешения войти у человека из племени Мудар». Даже если признать это верным в отношении Уяйны, — а кади до него признавал это, — то не признаётся это в отношении Махрамы ибн Науфаля, и далее в главе о снисходительном обхождении придёт то, что указывает на предпочтительность толкования упомянутого здесь «безобразного человека» именно как Махрамы. 39 — Глава о хорошем нраве, щедрости и о том, что осуждается из скупости Ибн Аббас сказал: Пророк ﷺ был самым щедрым из людей, а наиболее щедрым он бывал в рамадане. И сказал Абу Зарр, когда до него дошла весть о призвании Пророка ﷺ, своему брату: «Поезжай в эту долину и послушай его слова». Тот вернулся и сказал: «Я видел, что он повелевает благородным нравам». 6033 — Рассказал нам Амр ибн Аун: рассказал нам Хаммад, он же Ибн Зайд, от Сабита, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ был самым прекрасным из людей, самым щедрым из людей и самым отважным из людей. Однажды ночью жители Медины перепугались, и люди устремились в сторону звука, и навстречу им вышел Пророк ﷺ, уже опередивший людей в направлении к звуку, говоря: «Не пугайтесь, не пугайтесь!» Он был на неосёдланном коне Абу Тальхи, без седла, с мечом на шее, и сказал: «Я нашёл его подлинным морем», или же: «Он поистине море». 6034 — Рассказал нам Мухаммад ибн Касир: сообщил нам Суфьян от Ибн аль-Мункадира, который сказал: я слышал Джабира (да будет доволен им Аллах), говорящего: «Пророка ﷺ никогда ни о чём не просили, чтобы он сказал: «Нет»».