HadithLab
ع
Глава о улыбке и смехе

Сахих аль-Бухари · Хадис № 6089

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: «مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي، ٦٠٩٠ - وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص24
«Пророк ﷺ никогда не отгораживался от меня с тех пор, как я принял ислам, и никогда не видел меня без того, чтобы улыбнуться мне в лицо. И я пожаловался ему на то, что не могу удержаться на коне, и он ударил меня рукой в грудь и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его ведущим по прямому пути, ведомым»».
т. 8 с. 24

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 10, с. 504
فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً. قَالَ أَنَسٌ: فَنَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عَانقِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَةُ الرِّدَاءِ مِنْ شِدَّةِ جَبْذَتِهِ ثُمَّ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ لِي مِنْ مَالِ اللَّهِ الَّذِي عِنْدَكَ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَضَحِكَ ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِعَطَاءٍ. ٦٠٨٩ - حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ: مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ ﷺ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. ٦٠٩٠ - وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ أَنِّي لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا. ٦٠٩١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنْ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ؟ قَالَ: نَعَمْ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ. فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ؟ فَقال النبي ﷺ:»فَبِمَ شَبَهُ الْوَلَدِ؟ «. ٦٠٩٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ». ٦٠٩٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ح وقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ﵁ «أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ ﷺ يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنْ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالًا يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا وَلَا يُمْطِرُ مِنْهَا شَيْءٌ يُرِيهِمْ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ ﷺ وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ». قوله: «باب التبسم والضحك» قال أهل اللغة: التبسم مبادئ الضحك، والضحك انبساط الوجه حتى تظهر الأسنان من السرور، فإن كان بصوت وكان بحيث يسمع من بعد فهو القهقهة وإلا فهو الضحك، وإن كان بلا صوت فهو التبسم، وتسمى الأسنان في مقدم الفم الضواحك وهي الثنايا والأنياب وما يليها وتسمى النواجذ. قوله:
6089 - Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Ибн Идрис, от Исмаила, от Кайса, от Джарира, который сказал: «Никогда пророк ﷺ не скрывался от меня и не видел меня, чтобы не улыбался мне в лицо». 6090 - И я жаловался ему, что не могу устоять верхом на коне, тогда он ударил меня рукой в грудь и сказал: «О Аллах, укрепи его и сделай его наставником и ведущим». 6091 - Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусна, передал нам Яхья от Хишама, который сказал: «Отец мой сообщил мне от Зайнаб, дочери Умм Салямы, от Умм Салямы, что Умм Сулейм сказала: «О Посланник Аллаха ﷺ, ведь Аллах не стыдится истины, должен ли женщина совершать омовение (غسل), если у нее случается семяизвержение?» Он ответил: «Да, если она видит воду». Тогда Умм Салама рассмеялась и сказала: «Разве женщина испытывает семяизвержение?» Пророк ﷺ сказал: «Чем же тогда похож ребенок?»». 6092 - Передал нам Яхья ибн Сулейман, который сказал: «Ибн Вахб сообщил нам, что Амр рассказал, что Абу Надр передал ему от Сулеймана ибн Ясара от Айши ﵂, которая сказала: «Я никогда не видела пророка ﷺ собранным и смеющимся так, чтобы я видела у него открытые зубы; он лишь улыбался». 6093 - Передал нам Мухаммад ибн Махбуб, передал нам Абу Авана от Катаде, от Анса ﵁, и сказал мне Халифа: «Передал нам Язид ибн Зурей’ от Саида, от Катаде, от Анса, что один человек пришел к пророку ﷺ в пятницу, когда он проповедовал в Медине, и сказал: «Дождь прекратился, попроси своего Господа о дожде». Пророк посмотрел на небо, но не увидел облаков, затем он попросил дождя, и облака начали собираться одно к другому, после чего пошел дождь, пока не потекли ручьи в Медине. Дождь продолжался до следующей пятницы, не прекращаясь. Тогда этот человек или кто-то другой встал, пока пророк ﷺ проповедовал, и сказал: «Мы утонули, попроси своего Господа, чтобы он остановил дождь». Пророк улыбнулся, затем сказал: «О Аллах, пусть дождь будет вокруг нас, а не над нами» — два или три раза. Облака начали расходиться над Мединой на правую и левую стороны, и дождь шел вокруг нас, но не падал на город. Аллах показал им честь Своего пророка ﷺ и ответил на его мольбу». Раздел «О улыбке и смехе». Ученые языка объясняют, что улыбка — это начало смеха, а смех — это раскрытие лица до появления зубов от радости. Если смех сопровождается звуком, который слышен на расстоянии, то это громкий смех (قهقهة), иначе это просто смех. Если же смех без звука, то это улыбка. Зубы, расположенные в передней части рта, называются «двахик» — это резцы и клыки, а следующие за ними зубы называются коренными.