HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · У каждого пророка есть принятая мольба

Хадис № 6305

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ قَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلًا أَوْ قَالَ: لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص67
«Каждый пророк просил о чём-то» — или сказал: «У каждого пророка была мольба, которой он взмолился, и она была принята, а я оставил свою мольбу как заступничество за мою общину в День воскресения»
т. 8 с. 67

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 96
وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ. وَهَذَا شَرْطٌ ثَانٍ لِلْإِجَابَةِ، وَلَهَا شُرُوطٌ أُخْرَى مِنْهَا: أَنْ يَكُونَ طَيِّبُ الْمَطْعَمِ، وَالْمَلْبَسِ، لِحَدِيثِ: فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ وَسَيَأْتِي بَعْدَ عِشْرِينَ بَابًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْهَا أَلَّا يَكُونَ يَسْتَعْجِلُ لِحَدِيثِ: يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَقُلْ دَعَوْتُ فَلَمْ يَسْتَجِبْ لِي. أَخْرَجَهُ مَالِكٌ. ١ - بَاب لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ ٦٣٠٤ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا، وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ. [الحديث ٦٣٠٤ - طرفه في: ٧٤٧٤] ٦٣٠٥ - وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ: قَالَ مُعْتَمِرٌ: سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لكُلُّ نَبِيٍّ سَأَلَ سُؤْلًا، أَوْ قَالَ: لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فَاسْتُجِيبَ، فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَوْلُهُ (بَاب لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَسَقَطَ لَفْظُ بَابُ لِغَيْرِهِ، فَصَارَ مِنْ جُمْلَةِ التَّرْجَمَةِ الْأُولَى، وَمُنَاسَبَتُهَا لِلْآيَةِ الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ بَعْضَ الدُّعَاءِ لَا يُسْتَجَابُ عَيْنًا. قَوْلُهُ: إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ. قَوْلُهُ (مُسْتَجَابَة) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ وَلَمْ أَرَهَا عِنْدَ الْبَاقِينَ وَلَا فِي شَيْءٍ مِنْ نُسَخِ الْمُوَطَّأِ قَوْلُهُ يَدْعُو بِهَا) زَادَ فِي رِوَايَةِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَيُعَجِّلُ كُلُّ نَبِيٍّ دَعَوْتَهُ وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ ثَانِي حَدِيثَيِ الْبَابِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ قَوْلُهُ وَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الْآتِيَةِ فِي التَّوْحِيدِ فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ وَزِيَادَةُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فِي هَذَا لِلتَّبَرُّكِ وَلِمُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ فَجَعَلْتُ دَعْوَتِي وَزَادَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزَادَ أَبُو صَالِحٍ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا. وَقَوْلُهُ: مَنْ مَاتَ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ ولَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ عَلَى الْحَالِ وَالتَّقْدِيرُ شَفَاعَتِي نَائِلَةٌ مَنْ مَاتَ غَيْرَ مُشْرِكٍ وَكَأَنَّهُ ﷺ أَرَادَ أَنْ يُؤَخِّرَهَا ثُمَّ عَزَمَ فَفَعَلَ وَرَجَا وُقُوعَ ذَلِكَ فَأَعْلَمَهُ اللَّهُ بِهِ فَجَزَمَ بِهِ وَسَيَأْتِي تَتِمَّةُ الْكَلَامِ عَلَى الشَّفَاعَةِ وَأَنْوَاعِهَا فِي أَوَّلِ كِتَابِ الرِّقَاقِ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدِ اسْتَشْكَلَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ بِمَا وَقَعَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ مِنَ الدَّعَوَاتِ الْمُجَابَةِ، وَلَا سِيَّمَا نَبِيُّنَا ﷺ وَظَاهِرُهُ أَنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةً مُسْتَجَابَةً فَقَطْ، وَالْجَوَابُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْإِجَابَةِ فِي الدَّعْوَةِ الْمَذْكُورَةِ الْقَطْعُ بِهَا وَمَا عَدَا ذَلِكَ مِنْ دَعَوَاتِهِمْ، فَهُوَ عَلَى رَجَاءِ الْإِجَابَةِ، وَقِيلَ: مَعْنَى قَوْلِهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ أَيْ أَفْضَلُ دَعَوَاتِهِ وَلَهُمْ دَعَوَاتٌ أُخْرَى وَقِيلَ لِكُلٍّ مِنْهُمْ دَعْوَةٌ عَامَّةٌ مُسْتَجَابَةٌ فِي أُمَّتِهِ إِمَّا بِإِهْلَاكِهِمْ، وَإِمَّا بِنَجَاتِهِمْ وَأَمَّا الدَّعَوَاتُ الْخَاصَّةُ، فَمِنْهَا مَا يُسْتَجَابُ وَمِنْهَا مَا لَا يُسْتَجَابُ، وَقِيلَ لِكُلٍّ مِنْهُمْ دَعْوَةٌ تَخُصُّهُ لِدُنْيَاهُ أَوْ لِنَفْسِهِ كَقَوْلِ نُوحٍ ﴿لا تَذَرْ عَلَى﴾ الْأَرْضِ، وَقَوْلِ زَكَرِيَّا ﴿فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا * يَرِثُنِي﴾ وَقَوْلِ سُلَيْمَانَ ﴿وَهَبْ لِي مُلْكًا لا يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي﴾ حَكَاهُ ابْنُ التِّينِ.
Ответ на призыв бывает либо точным исполнением того, о чём просят, либо заменой на что-то равноценное. В этом отношении имеется достоверный хадис, приведённый ат-Тирмизи и аль-Хакимом от Убады ибн ас-Самита (да будет доволен им Аллах), который передаёт: «Нет на земле мусульманина, который бы молился с просьбой, кроме как Аллах либо даёт ему то, о чём он просит, либо отворачивает от него подобное зло». Также у Ахмада имеется хадис от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах): «Либо Аллах ускоряет для него исполнение его просьбы, либо откладывает её для него». В хадисе от Абу Саида (да будет доволен им Аллах), который также приводит аль-Хаким, сказано: «Нет мусульманина, который бы молился с просьбой, в которой нет греха и разрыва родственных связей, кроме как Аллах даёт ему одну из трёх вещей: либо ускоряет исполнение его мольбы, либо сохраняет её для него в будущем, либо отворачивает от него подобное зло». Аль-Хаким подтвердил достоверность этого хадиса. Это является вторым условием для ответа на мольбу, при этом существуют и другие условия, среди которых — чистота пищи и одежды, согласно хадису: «Как же может быть ответ на мольбу, если...», и после этого в книге будет приведено более двадцати глав из хадисов Абу Хурайры, в том числе условие не торопиться с ответом, согласно хадису: «Ответят одному из вас, если он не скажет: „Я молился, а мне не ответили“». Этот хадис приводит Малик. 1 — Глава: у каждого пророка есть ответ на мольбу 6304 — Сообщил нам Исмаил, сказал: Малик рассказал мне от Абу Зинада, от Аль-Аража, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого пророка есть мольба, на которую ответ дан, и я хочу сохранить свою мольбу как ходатайство за мою умму в Судный день». [Хадис 6304 — часть его в 7474] 6305 — И сказал мне Халифа: Муаттар сказал: «Я слышал от моего отца, от Анаса, от Пророка ﷺ: „У каждого пророка есть просьба или мольба, которую он произнёс и на которую был дан ответ, и я сделал свою мольбу ходатайством за мою умму в День Воскресения“». Слова «Глава: у каждого пророка есть ответ на мольбу» так же передаются от Абу Зара, а выражение «Глава для другого» опущено, поэтому это часть первой биографии, и её связь с аятом указывает на то, что не всякая мольба обязательно будет услышана именно в тот момент. Сказано, что Исмаил — это сын Абу Уайса. Слово «ответ» (مستجابة) так же употреблено у Абу Зара, но я не видел его у других учёных и в каких-либо из экземпляров Муватта. Фраза «он молится ею» добавлена в риваяте Аль-Амаша от Абу Салиха, от Абу Хурайры, где сказано, что каждый пророк получает ответ на свою мольбу, а в другом хадисе от Анаса, втором из главы, сказано, что ему был дан ответ. Фраза «и я хочу сохранить свою мольбу как ходатайство за мою умму в Судный день» и в риваяте Абу Салямы от Абу Хурайры, приведённом в разделе о таухиде, звучит так: «И я хочу, если пожелает Аллах, сохранить её», а добавление «если пожелает Аллах» — для благословения. У мусульманина из риваята Абу Салиха от Абу Хурайры сказано: «И я сохранил её», а в хадисе Анаса: «Я сделал свою мольбу и добавил: „в Судный день“». Абу Салих добавил, что это благо для того, кто умрёт из моей уммы, не приписывая Аллаху сотоварищей. Сказано, что «кто умрёт» здесь стоит в положении винительного падежа с усилением действия, а «не приписывая Аллаху» — в положении обстоятельства, и подразумевается, что ходатайство достанется тому, кто умрёт без ширка. Похоже, что ﷺ хотел отложить это, затем решил и сделал так, надеясь на это, и Аллах известил его об этом, и он утвердился в этом. Продолжение речи о ходатайстве и его видах будет в начале книги «Рикак» — если пожелает Аллах. Внешне этот хадис кажется противоречащим тому, что произошло с многими пророками, у которых было много ответов на мольбы, особенно у нашего Пророка ﷺ. Внешне он говорит, что у каждого пророка есть только одна мольба, на которую дан ответ. Ответ в том, что под ответом в упомянутой мольбе понимается твёрдое исполнение именно этой мольбы, а остальные их мольбы находятся в состоянии надежды на ответ. Также сказано, что смысл слов «у каждого пророка есть мольба» — это лучшая из его мольб, и у них есть другие мольбы. Ещё сказано, что у каждого из них есть общая мольба, на которую ответ дан в их умме, либо посредством уничтожения их врагов, либо посредством спасения их, а частные мольбы бывают среди них.