HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба в беде

Хадис № 6345

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص75
Пророк ﷺ обращался с мольбой при беде такими словами: «Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Снисходительного! Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес и земли, Господа великого Трона!»
т. 8 с. 75

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 145
فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَأَطِلْ حَيَاتَهُ وَاغْفِرْ لَهُ، فَأَمَّا كَثْرَةُ وَلَدِ أَنَسٍ وَمَالِهِ فَوَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي آخِرِ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ: قَالَ أَنَسٌ: فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ، وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ، وَتَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ: الطَّاعُونِ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فِي كِتَابِ الطِّبِّ قَوْلُ أَنَسٍ: أَخْبَرَتْنِي ابْنَتِي أَمِينَةُ أَنَّهُ دُفِنَ مِنْ صُلْبِي إِلَى يَوْمِ مَقْدِمِ الْحَجَّاجِ الْبَصْرَةَ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي تَرْجَمَتِهِ: كَانَ أَكْثَرَ الصَّحَابَةِ أَوْلَادًا، وَقَدْ قَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ فِي الْمَعَارِفِ: كَانَ بِالْبَصْرَةِ ثَلَاثَةٌ مَا مَاتُوا حَتَّى رَأَى كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مِنْ وَلَدِهِ مِائَةَ ذَكَرٍ لِصُلْبِهِ، أَبُو بَكْرَةَ، وَأَنَسٌ، وَخَلِيفَةُ بْنُ بَدْرٍ، وَزَادَ غَيْرُهُ رَابِعًا، وَهُوَ الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي صُفْرَةَ. وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فِي ذِكْرِ أَنَسٍ: وَكَانَ لَهُ بُسْتَانٌ يَأْتِي فِي كُلِّ سَنَةٍ الْفَاكِهَةَ مَرَّتَيْنِ، وَكَانَ فِيهِ رَيْحَانٌ يَجِيءُ مِنْهُ رِيحُ الْمِسْكِ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَأَمَّا طُولُ عُمُرِ أَنَسٍ فَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْهِجْرَةِ ابْنَ تِسْعِ سِنِينَ، وَكَانَتْ وَفَاتُهُ سَنَةَ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فِيمَا قِيلَ، وَقِيلَ: سَنَةَ ثَلَاثٍ وَلَهُ مِائَةٌ وَثَلَاثُ سِنِينَ، قَالَهُ خَلِيفَةُ، وَهُوَ الْمُعْتَمَدُ، وَأَكْثَرُ مَا قِيلَ فِي سِنِّهِ أَنَّهُ بَلَغَ مِائَةً وَسَبْعَ سِنِينَ، وَأَقَلُّ مَا قِيلَ فِيهِ: تِسْعًا وَتِسْعِينَ سَنَةً. ٢٧ - بَاب الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ ٦٣٤٥ - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ. [الحديث ٦٣٤٥ - أطرافه في ٦٣٤٦، ٧٤٢١، ٧٤٣١] ٦٣٤٦ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ "عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ" قَوْلُهُ: (بَابُ الدُّعَاءِ عِنْدَ الْكَرْبِ) بِفَتْحِ الْكَافِ وَسُكُونِ الرَّاءِ بَعْدَهَا مُوَحَّدَةٌ، هُوَ مَا يُدْهِمُ الْمَرْءَ، مِمَّا يَأْخُذُ بِنَفْسِهِ فَيَغُمُّهُ وَيُحْزِنُهُ. قَوْلُهُ: (هِشَامٌ) وَفِي الطَّرِيقِ الثَّانِيَةِ: هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَأَبُو الْعَالِيَةِ هُوَ الرِّيَاحِيُّ بِتَحْتَانِيَّةٍ ثُمَّ مُهْمَلَةٍ وَاسْمُهُ رُفَيْعٌ، وَقَدْ رَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْهُ بِالْعَنْعَنَةِ وَهُوَ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ عَقِبَ حَدِيثِ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ شُعْبَةُ: إِنَّمَا سَمِعَ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ: حَدِيثَ يُونُسَ بْنِ مَتَّى، وَحَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي الصَّلَاةِ، وَحَدِيثَ الْقُضَاةُ ثَلَاثَةٌ. وَحَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ. وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْمَرَاسِيلِ بِسَنَدِهِ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ شُعْبَةَ قَالَ: لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ أَبِي الْعَالِيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ فَذَكَرَهَا بِنَحْوِهِ، وَلَمْ يَذْكُرْ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ، وَكَأَنَّ الْبُخَارِيَّ لَمْ يَعْتَبِرْ
И сказал: «О Аллах, умножь его имущество и его детей, продли его жизнь и прости его!» Что касается многочисленности детей Анаса и его имущества, то это приведено у Муслима в конце этого хадиса по пути Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи от Анаса: сказал Анас: «Клянусь Аллахом, поистине, моё имущество велико, и, поистине, мои дети и дети моих детей насчитывают сегодня около ста человек». Ранее, в хадисе «Чума — это шахада для каждого мусульманина» в «Книге медицины», приводились слова Анаса: «Сообщила мне моя дочь Амина, что от моего чрева было похоронено до дня прихода аль-Хаджжаджа в Басру сто двадцать [потомков]». Ан-Навави в его жизнеописании сказал: «Он был из числа сподвижников, у кого было больше всего детей». Ибн Кутайба в «аль-Маариф» сказал: «В Басре было трое, которые не умерли, пока каждый из них не увидел от своих детей сто мужчин, рождённых от его чрева: Абу Бакра, Анас и Халифа ибн Бадр». А другие добавили четвёртого — аль-Мухалляба ибн Абу Суфру. Ат-Тирмизи привёл от Абу аль-Алии в упоминании об Анасе: «У него был сад, который приносил плоды дважды в год, и в нём был базилик, от которого исходил запах мускуса», и передатчики этого сообщения — надёжные. Что касается долголетия Анаса, то в «Сахихе» достоверно установлено, что во время переселения ему было девять лет, а его кончина, как сказано, была в девяносто первом году, а также говорят, что в девяносто третьем году, и было ему сто три года — так сказал Халифа, и это мнение является опорным. Наибольшее, что говорилось о его возрасте, — что он достиг ста семи лет, а наименьшее, что говорилось об этом, — девяносто девять лет. 27 — глава о мольбе при бедствии 6345 — Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, рассказал нам Хишам, рассказал нам Катада от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах), сказавшего: Пророк ﷺ при бедствии обращался с мольбой, говоря: «Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Снисходительного; нет божества, кроме Аллаха, Господа небес и земли и Господа великого Трона». [Хадис 6345 — его продолжения в 6346, 7421, 7431] 6346 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья от Хишама ибн Абу Абдуллаха, от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ говорил при бедствии: «Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Снисходительного; нет божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона; нет божества, кроме Аллаха, Господа небес, и Господа земли, и Господа щедрого Трона». И сказал Вахб: рассказал нам Шуба от Катады подобное этому. Его слово («Глава о мольбе при бедствии» — الْكَرْبِ) — с фатхой над «каф» и сукуном над «ра», после которой стоит «ба» — это то, что внезапно постигает человека из того, что охватывает его душу, огорчает его и печалит. Его слово («Хишам») — а во втором пути: «Хишам ибн Абу Абдуллах», и он ад-Даставаи; а Абу аль-Алия — это ар-Рияхи, через «йа» с точками снизу, затем «ха» без точек, и имя его — Руфай. Катада передавал от него с использованием «ан» (то есть без указания на прямое слышание), а он был мудаллисом. Абу Дауд в «Сунан», в «Книге очищения», после хадиса Абу Халида ад-Далани от Катады от Абу аль-Алии упомянул, что Шуба сказал: «Катада слышал от Абу аль-Алии только четыре хадиса: хадис о Юнусе ибн Матта, хадис Ибн Умара о молитве, хадис «судьи бывают трёх видов» и хадис Ибн Аббаса «засвидетельствовали при мне достойные доверия люди»». А Ибн Абу Хатим в «аль-Марасиль» передал своим иснадом от Яхьи аль-Каттана от Шубы, сказавшего: «Катада не слышал от Абу аль-Алии, кроме трёх хадисов», и упомянул их подобным образом, но не упомянул хадис Ибн Умара. И как будто аль-Бухари не принял во внимание...