HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мольба о детях с благословением и поглаживание их голов

Хадис № 6356

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ: أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ مَسَحَ عَنْهُ «أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص76
«Он видел, как Са‘д ибн Абу Ваккас совершал витр одним ракатом»
т. 8 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 151
٦٣٥٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي عَقِيلٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنْ السُّوقِ - أَوْ إِلَى السُّوقِ - فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ، فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ، وَابْنُ عُمَرَ، فَيَقُولَانِ: أَشْرِكْنَا؛ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ، فَيُشْرِكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ. ٦٣٥٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ غُلَامٌ مِنْ بِئْرِهِمْ. ٦٣٥٥ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ، فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ، وَلَمْ يَغْسِلْهُ. ٦٣٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ - وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ مَسَحَ عَيْنَهُ - أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ قَوْلُهُ: (بَابُ الدُّعَاءِ لِلصِّبْيَانِ بِالْبَرَكَةِ وَمَسْحُ رُءُوسِهِمْ) فِي رِوَايَةِ أَبِي زَيْدٍ الْمَرْوَزِيِّ: وَمَسْحُ رَأْسِهِ بِالْإِفْرَادِ، وَوَرَدَ فِي فَضْلِ مَسْحِ رَأْسِ الْيَتِيمِ حَدِيثٌ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بِلَفْظِ: مَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ، لَا يَمْسَحُهُ إِلَّا لِلَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ تَمُرُّ يَدُهُ عَلَيْهَا حَسَنَةٌ وَسَنَدُهُ ضَعِيفٌ، وَلِأَحْمَدَ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَجُلًا شَكَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَسْوَةَ قَلْبِهِ، فَقَالَ: أَطْعِمِ الْمِسْكِينَ، وَامْسَحْ رَأْسَ الْيَتِيمِ، وَسَنَدُهُ حَسَنٌ، وَذَكَرَ فِي الْبَابِ أَحَادِيثَ. الحديث الأول: قَوْلُهُ: (وَقَالَ أَبُو مُوسَى: وُلِدَ لِي مَوْلُودٌ) هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ تَقَدَّمَ مَوْصُولًا فِي كِتَابِ الْعَقِيقَةِ، وَاسْمُ الْوَلَدِ الْمَذْكُورِ إِبْرَاهِيمُ. الثاني: قَوْلُهُ: (حَاتِمٌ) هُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَالْجَعْدُ يُقَالُ فِيهِ الْجُعَيْدُ بِالتَّصْغِيرِ، وَالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ يُعْرَفُ بِابْنِ أُخْتِ النَّمِرِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ فِي أَوَائِلِ التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ قَبْلَ الْمَبْعَثِ، وَتَقَدَّمَ شَرْحُ الْحَدِيثِ هُنَاكَ، وَفِي بَابِ اسْتِعْمَالِ فَضْلِ وَضُوءِ النَّاسِ مِنْ كِتَابِ الطَّهَارَةِ. الثالث: قَوْلُهُ: (عَنْ أَبِي عَقِيلٍ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَاسْمُهُ زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ هُوَ التَّيْمِيُّ مِنْ بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ تَقَدَّمَ شَرْحُ حَدِيثِهِ فِي الشَّرِكَةِ. الرابع: قَوْلُهُ: (مَحْمُودُ بْنُ رَبِيعٍ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ وَهُوَ غُلَامٌ مِنْ بِئْرِهِمْ) كَذَا أَوْرَدَهُ مُخْتَصَرًا، وَأَوْرَدَهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي الطَّهَارَةِ كَذَلِكَ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْخَبَرَ الَّذِي أَخْبَرَ بِهِ مَحْمُودٌ، وَهُوَ حَدِيثُهُ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ فِي صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ فِي بَيْتِهِ، وَقَدْ أَوْرَدَهُ فِي بَابِ إِذَا دَخَلَ بَيْتًا صَلَّى حَيْثُ شَاءَ مِنْ كِتَابِ الصَّلَاةِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مُخْتَصَرًا فَقَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ الَّذِي أَوْرَدَهُ هُنَا إِلَى مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، فَزَادَ: عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَتَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَقَالَ: أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِكَ الْحَدِيثَ، وَأَوْرَدَهُ عَنْهُ مِنْ طَرِيقِ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ فَذَكَرَهُ مُطَوَّلًا، وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ مَحْمُودٍ فِي الْمَجَّةِ، وَذَكَرَ فِي الْعِلْمِ مِنْ طَرِيقِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودٍ مُقْتَصِرًا عَلَى قِصَّةِ الْمَجَّةِ أَتَمَّ مِمَّا هُنَا، قَالَ: عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ مَجَّةً وَقَدْ شَرَحْتُهُ هُنَاكَ، وَأَوْرَدَهُ قَبْلَ بَابُ الذِّكْرِ فِي الصَّلَاةِ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مُطَوَّلًا بِقِصَّةِ الْمَجَّةِ وَبِحَدِيثِ عِتْبَانَ، وَأَوْرَدَهُ فِي الرِّقَاقِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ كَذَلِكَ لَكِنْ بِاخْتِصَارٍ، وَقَدْ أَوْرَدَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ عِتْبَانَ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِنْهَا لِلْأَوْزَاعِيِّ عَنْهُ قِصَّةُ مَحْمُودٍ فِي الْمَجَّةِ، وَلَمْ يَتَنَبَّهْ لِذَلِكَ الْحُمَيْدِيُّ فِي جَمْعِهِ، فَتَرْجَمَ لِمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فِي الصَّحَابَةِ الَّذِينَ انْفَرَدَ الْبُخَارِيُّ بِتَخْرِيجِ حَدِيثِهِمْ وَسَاقَ لَهُ حَدِيثَ الْمَجَّةِ الْمَذْكُورَةِ، وَكَأَنَّهُ لَمَّا رَأَى الْبُخَارِيَّ أَفْرَدَهُ وَلَمْ يُفْرِدْهُ مُسْلِمٌ ظَنَّ أَنَّهُ حَدِيثٌ مُسْتَقِلٌّ.
6353 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф: рассказал нам Ибн Вахб: рассказал нам Саид ибн Абу Айюб от Абу Акыля, что его дед Абдуллах ибн Хишам выводил его с рынка — или на рынок, — и покупал еду. Тут встречали его Ибн аз-Зубайр и Ибн Умар и говорили: «Дай нам долю; ведь Пророк ﷺ призвал для тебя благословение». И он давал им долю. Иногда он получал верховое животное таким, каким оно есть, и отправлял его домой. 6354 — Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал нам Ибрахим ибн Саад от Салиха ибн Кайсана от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби, а он тот, в чьё лицо посланник Аллаха ﷺ выплеснул воду из их колодца, когда он был мальчиком. 6355 — Передал нам Абдан: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Хишам ибн Урва от своего отца от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: к Пророку ﷺ приводили детей, и он призывал для них благословение. Однажды принесли к нему младенца, и тот помочился на его одежду. Он попросил воды и облил ею место, но не стал стирать одежду. 6356 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Абдуллах ибн Саляба ибн Суайр — а посланник Аллаха ﷺ прежде провёл рукой по его глазу, — что он видел, как Саад ибн Абу Ваккас совершал вирд одним ракаатом. Его слово («глава о призывании благословения для детей и о поглаживании их голов»). В риваяте Абу Зайда аль-Марвази: «и поглаживание его головы» — в единственном числе. Относительно достоинства поглаживания головы сироты передан хадис, который вывели Ахмад и ат-Табарани от Абу Умамы в следующей формулировке: «Кто погладит голову сироты, делая это только ради Аллаха, тому за каждый волос, по которому пройдёт его рука, будет запись доброго дела» — но иснад этого хадиса слаб. У Ахмада же есть хадис от Абу Хурайры о том, что один человек пожаловался Пророку ﷺ на жестокость своего сердца, и тот сказал: «Накорми бедняка и погладь голову сироты» — иснад этого хадиса хороший. В этой главе он привёл несколько хадисов. Первый хадис. Его слово («и сказал Абу Муса: у меня родился ребёнок») — это отрывок из хадиса, приведённого прежде полностью в «Книге о жертвоприношении новорождённого» (акыка). Имя упомянутого сына — Ибрахим. Второй. Его слово («Хатим») — это Хатим ибн Исмаил. «Аль-Джад» иногда произносят «аль-Джуайд» с уменьшительной формой. Ас-Саиб ибн Язид известен как «сын сестры ан-Нимра». Об этом уже говорилось в главе «Печать пророчества» в начале жизнеописания Пророка, до его миссии, где был приведён разбор этого хадиса, а также в главе «Использование остатков воды омовения людей» в «Книге очищения». Третий. Его слово («от Абу Акыля») — с фатхой на первой букве, а его имя — Зухра ибн Мабад. Абдуллах ибн Хишам — ат-Тайми из рода Тайм ибн Мурра; разбор его хадиса был приведён прежде в главе о товариществе (шарика). Четвёртый. Его слово («Махмуд ибн Раби, а он тот, в чьё лицо посланник Аллаха ﷺ выплеснул воду из их колодца, когда он был мальчиком») — так он привёл его в сокращённом виде, и точно так же он привёл этот хадис от того же передатчика в «Книге очищения», не упомянув сообщение, которое передал Махмуд, — а это его хадис от Итбана ибн Малика о том, как Пророк ﷺ молился в его доме. Он привёл этот хадис в главе «Если кто-то войдёт в дом, пусть молится там, где пожелает» из «Книги молитвы» тем же путём, но в сокращении, сказав: рассказал нам Абдуллах ибн Масляма: сообщил нам Ибрахим ибн Саад, — и далее привёл тот же иснад, что и здесь, до Махмуда ибн ар-Раби, добавив: «от Итбана ибн Малика, что посланник Аллаха ﷺ пришёл к нему домой и сказал: «Где ты хочешь, чтобы я помолился в твоём доме?»» — и далее хадис. Он также приводил его через путь Укайля от Ибн Шихаба: «сообщил мне Махмуд ибн ар-Раби от Итбана ибн Малика», и привёл его полностью, не упомянув слов Махмуда о выплёскивании воды. В «Книге знания» он привёл этот хадис путём аз-Зубайди от аз-Зухри от Махмуда, ограничившись рассказом о выплёскивании воды более полно, чем здесь, сказав: «Я запомнил от Пророка ﷺ то, как он выплеснул воду мне в лицо», — и это уже было разобрано там. Он привёл его перед главой «Упоминание Аллаха в молитве» путём Мамара от аз-Зухри полностью, с историей о выплёскивании воды и хадисом Итбана, а также привёл его в «Книге назиданий» (Рикак) тем же путём, но в сокращении. Муслим же привёл хадис Итбана несколькими путями от аз-Зухри, в том числе от аль-Авзаи от него — историю Махмуда о выплёскивании воды. Аль-Хумайди не обратил на это внимания в своём сборнике и, составляя раздел о сподвижниках, чьи хадисы вывел только аль-Бухари, отвёл отдельную статью Махмуду ибн ар-Раби и привёл для него упомянутый хадис о выплёскивании воды, — видимо, увидев, что аль-Бухари выделил его отдельно, а Муслим не выделял, он решил, что это самостоятельный хадис.