HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва на Пророка ﷺ

Хадис № 6357

حَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ: «لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ، فَقَالَ: أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص77
«Меня встретил Кааб ибн Уджра и сказал: не преподнести ли тебе подарок? Поистине, Пророк ﷺ вышел к нам, и мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы уже знаем, как приветствовать тебя, а как нам призывать благословение на тебя?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, как Ты благословил род Ибрахима, — поистине, Ты — Достохвальный, Славный. О Аллах, ниспошли благодать Мухаммаду и роду Мухаммада, как Ты ниспослал благодать роду Ибрахима, — поистине, Ты — Достохвальный, Славный»»».
т. 8 с. 77

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 152
الْمَجَّةِ أَتَمَّ مِمَّا هُنَا، قَالَ: عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ مَجَّةً وَقَدْ شَرَحْتُهُ هُنَاكَ، وَأَوْرَدَهُ قَبْلَ بَابُ الذِّكْرِ فِي الصَّلَاةِ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ مُطَوَّلًا بِقِصَّةِ الْمَجَّةِ وَبِحَدِيثِ عِتْبَانَ، وَأَوْرَدَهُ فِي الرِّقَاقِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ كَذَلِكَ لَكِنْ بِاخْتِصَارٍ، وَقَدْ أَوْرَدَ مُسْلِمٌ حَدِيثَ عِتْبَانَ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ مِنْهَا لِلْأَوْزَاعِيِّ عَنْهُ قِصَّةُ مَحْمُودٍ فِي الْمَجَّةِ، وَلَمْ يَتَنَبَّهْ لِذَلِكَ الْحُمَيْدِيُّ فِي جَمْعِهِ، فَتَرْجَمَ لِمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ فِي الصَّحَابَةِ الَّذِينَ انْفَرَدَ الْبُخَارِيُّ بِتَخْرِيجِ حَدِيثِهِمْ وَسَاقَ لَهُ حَدِيثَ الْمَجَّةِ الْمَذْكُورَةِ، وَكَأَنَّهُ لَمَّا رَأَى الْبُخَارِيَّ أَفْرَدَهُ وَلَمْ يُفْرِدْهُ مُسْلِمٌ ظَنَّ أَنَّهُ حَدِيثٌ مُسْتَقِلٌّ. الْخَامِسُ: حَدِيثُ عَائِشَةَ فِي قِصَّةِ الْغُلَامِ الَّذِي بَالَ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ مَضَى شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ. السَّادِسُ: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ بِمُهْمَلَتَيْنِ مُصَغَّرٌ وَهُوَ صَحَابِيٌّ صَغِيرٌ، وَأَبُوهُ ثَعْلَبَةُ صَحَابِيٌّ أَيْضًا وَيُقَالُ فِيهِ: ابْنُ أَبِي صُعَيْرٍ أَيْضًا. قَوْلُهُ: (وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَسَحَ عَيْنَهُ) كَذَا هُنَا بِاخْتِصَارٍ، وَتَقَدَّمَ مُعَلَّقًا فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِلَفْظِ: مَسَحَ وَجْهَهُ عَامَ الْفَتْحِ وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ هُنَاكَ وَوَقَعَ فِي الزُّهْرِيَّاتِ لِلذُّهْلِيِّ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ بِلَفْظِ: مَسَحَ وَجْهَهُ زَمَنَ الْفَتْحِ كَذَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ. قَوْلُهُ: (إِنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ) سَبَقَتِ الْإِشَارَةُ إِلَى هَذَا فِي كِتَابِ الْوِتْرِ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ بَعْدَ قَوْلِهِ: رَكْعَةً وَاحِدَةً بَعْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ وَسَبَقَ بَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِي الْوِتْرِ بِرَكْعَةٍ فَرْدَةٍ مُسْتَوْفًى. ٣٢ - بَاب الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ٦٣٥٧ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ: لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ: أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً؟ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: فَقُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. ٦٣٥٨ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلَامُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ هَذَا الْإِطْلَاقُ يَحْتَمِلُ حُكْمَهَا وَفَضْلَهَا وَصِفَتَهَا وَمَحَلَّهَا، وَالِاقْتِصَارُ عَلَى مَا أَوْرَدَهُ فِي الْبَابِ يَدُلُّ عَلَى إِرَادَةِ الثَّالِثِ، وَقَدْ يُؤْخَذُ مِنْهُ الثَّانِي، أَمَّا حُكْمُهَا فَحَاصِلُ مَا وَقَفْتُ عَلَيْهِ مِنْ كَلَامِ الْعُلَمَاءِ فِيهِ عَشَرَةُ مَذَاهِبَ أَوَّلُهَا: قَوْلُ ابْنِ جَرِيرٍ الطَّبَرِيِّ: إِنَّهَا مِنَ الْمُسْتَحَبَّاتِ، وَادَّعَى الْإِجْمَاعَ عَلَى ذَلِكَ. ثَانِيهَا: مُقَابِلُهُ، وَهُوَ نَقْلُ ابْنِ الْقِصَارِ وَغَيْرِهِ الْإِجْمَاعَ عَلَى أَنَّهَا تَجِبُ فِي الْجُمْلَةِ بِغَيْرِ حَصْرٍ، لَكِنْ أَقَلُّ مَا يَحْصُلُ بِهِ الْإِجْزَاءُ مَرَّةً. ثَالِثُهَا: تَجِبُ فِي الْعُمْرِ فِي صَلَاةٍ أَوْ فِي غَيْرِهَا، وَهِيَ مِثْلُ كَلِمَةِ التَّوْحِيدِ، قَالَهُ أَبُو بَكْرٍ الرَّازِيُّ مِنَ الْحَنَفِيَّةِ
Маджжа (المَجَّة) более полно, чем здесь. Сказал: я усвоил от Пророка ﷺ маджжа и подробно объяснил его там, приводил его перед главой о молитве по пути Ма'мара от аз-Зухри с подробным рассказом о маджжа и хадисом Итбана, и приводил его в «ар-Рикак» с этой же стороны, но в сокращении. Муслим также привел хадис Итбана по путям от аз-Зухри, среди них у аль-Авзаи рассказ о Махмуде в маджжа, но аль-Хумайди не обратил на это внимания при сборе, поэтому он дал биографию Махмуда ибн ар-Раби'а среди сподвижников, которых аль-Бухари выделил своим отдельным изложением хадисов, и привел для него упомянутый хадис маджжа, и, кажется, когда он увидел, что аль-Бухари выделил его, а Муслим нет, подумал, что это самостоятельный хадис. Пятый: хадис 'Аиши о рассказе о мальчике, который мочился в лоне Пророка ﷺ, подробный разбор которого уже был в книге о молитве. Шестой: хадис 'Абдуллы ибн Са'льбы ибн Су'йра с двумя сокращениями, он — молодой сподвижник, а его отец Са'льба тоже сподвижник, и говорят, что он также известен как ибн Аби Су'йр. Его слова: «И посылал посохом по глазам» (وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَسَحَ عَيْنَهُ) здесь в сокращении, а ранее он был приведен как му'аллака (подвешенный хадис) в походе на Фатх по пути Юнуса от аз-Зухри с формулировкой: «Он посылал по лицу в год Фатха», и разбор был там. Этот хадис встречается в зухрийских источниках у ад-Духли от Абу аль-Ямана, шейха аль-Бухари, с формулировкой: «Он посылал по лицу во время Фатха», так же приводится ат-Табарани в Муснаде аш-Шамиййин от Абу Зур'а ад-Димашки, от Абу аль-Ямана. Его слова: «Он видел Са'да ибн Аби Ваккаса, который совершал витр одной рака'атой» — на это уже была ссылка в книге о витре, и в риваяте ат-Табарани после слов «одна рака'а после ночной молитвы, не прибавляя к ней, пока не встанет в середине ночи», и ранее был полный разбор разногласий по поводу витра одной рака'аты. Глава 32 — Молитва на Пророка ﷺ 6357 — Передал нам Адам, передал нам Шу'ба, передал нам аль-Хакам, сказал: я слышал Абдуррахмана ибн Аби Лайля, который сказал: встретил меня Ка'ба ибн 'Уджра и сказал: «Не хочешь ли я подарю тебе подарок? Пророк ﷺ вышел к нам». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, мы знаем, как приветствовать тебя, но как нам молиться на тебя?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада и семью Мухаммада, как Ты благословил семью Ибрахима, Ты — хвала и слава. О Аллах, благослови Мухаммада и семью Мухаммада, как Ты благословил семью Ибрахима, Ты — хвала и слава««. 6358 — Передал нам Ибрахим ибн Хамза, передали нам Ибн Аби Хазим и ад-Дараварди, от Язида, от 'Абдуллы ибн Хаббаба, от Абу Са'ида аль-Худри, который сказал: «Мы сказали: «О Посланник Аллаха, это приветствие тебе, как нам молиться?» Он сказал: «Говорите: «О Аллах, благослови Мухаммада, раба Твоего и Посланника Твоего, как Ты благословил Ибрахима, и благослови Мухаммада и семью Мухаммада, как Ты благословил Ибрахима и семью Ибрахима««. Его слова: «Глава о молитве на Пророка ﷺ — это общее название, которое может означать ее постановление, достоинство, описание и место, и ограничение тем, что приведено в главе, указывает на намерение третьего (аспекта), но из нее можно извлечь и второй. Что касается постановления, то по тому, что я изучил из высказываний ученых, существует десять мнений: Первое: по словам Ибн Джарира ат-Табари, это из рекомендуемого, и он утверждает, что по этому поводу есть единогласие. Второе: противоположное — передача от Ибн аль-Кисара и других о единогласии, что молитва на Пророка ﷺ обязательна вообще без ограничения, но минимальное, что достаточно — один раз. Третье: обязательна в пожилом возрасте в молитве или вне ее, и она подобна слову таухид, так сказал Абу Бакр ар-Рази из ханафитов.