HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Опасность мирской суеты и соперничества

Хадис № 6426

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ : «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ، ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ، وَإِنِّي وَاللهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص90
Посланник Аллаха ﷺ вышел однажды и совершил над погибшими при Ухуде молитву, подобную молитве по покойному, а затем направился к минбару и сказал: «Я — идущий перед вами, и я — свидетель о вас. И клянусь Аллахом, я сейчас смотрю на свой водоём (Хауд). Мне дарованы ключи от сокровищниц земли — или: ключи земли. И клянусь Аллахом, я не боюсь, что вы станете придавать Аллаху сотоварищей после меня, но боюсь, что вы станете соперничать из-за них (из-за земных богатств)».
т. 8 с. 90

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 243
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الْجَنَائِزِ تَسْمِيَةُ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ وَالرِّوَايَةُ الَّتِي فِيهَا ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ وَلَمْ يَقَعْ لِي إِذْ ذَاكَ وُقُوعُ السَّائِلِ عَنِ الْوَاحِدِ. وَقَدْ وَجَدْتُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ بْنِ أَسَدٍ، عَنْ جَابِرٍ وَفِيهِ قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاثْنَانِ؟ قَالَ: وَاثْنَانِ، قَالَ مَحْمُودٌ: فَقُلْتُ لِجَابِرٍ: أَرَاكُمْ لَوْ قُلْتُمْ وَاحِدًا لَقَالَ وَاحِدٌ، قَالَ: وَأَنَا وَاللَّهِ أَظُنُّ ذَاكَ وَرِجَالُهُ مُوَثَّقُونَ. وَعِنْدَ أَحْمَدَ، وَالطَّبَرَانِيِّ مِنْ حَدِيثِ مُعَاذٍ رَفَعَهُ: أَوْجَبَ ذُو الثَّلَاثَةِ، فَقَالَ لَهُ مُعَاذٌ: وَذُو الِاثْنَيْنِ؟ قَالَ: وَذُو الِاثْنَيْنِ. زَادَ فِي رِوَايَةِ الطَّبَرَانِيِّ قَالَ: أَوْ وَاحِدٌ وَفِي سَنَدِهِ ضَعْفٌ. وَلَهُ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَفَعَهُ: مَنْ دُفِنَ لَهُ ثَلَاثَةٌ فَصَبَرَ .. الْحَدِيثَ. وَفِيهِ فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ: وَوَاحِدٌ؟ فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ: يَا أُمَّ أَيْمَنَ مَنْ دَفَنَ وَاحِدًا فَصَبَرَ عَلَيْهِ وَاحْتَسَبَهُ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ. وَفِي سَنَدِهِمَا نَاصِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ضَعِيفٌ جِدًّا. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْ حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّ الصَّفِيِّ أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ وَلَدًا أَمْ غَيْرَهُ وَقَدْ أَفْرَدَ وَرَتَّبَ الثَّوَابَ بِالْجَنَّةِ لِمَنْ مَاتَ لَهُ فَاحْتَسَبَهُ. وَيُدْخِلُ في هَذَا مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ قُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ: أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ ﷺ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ، فَقَالَ: أَتُحِبُّهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَفَقَدَهُ فَقَالَ: مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَ ابْنُهُ، فَقَالَ: أَلَا تُحِبُّ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ يَنْتَظِرُكَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَهُ خَاصَّةً أَمْ لِكُلِّنَا؟ قَالَ: بَلْ لِكُلِّكُمْ. وَسَنَدُهُ عَلَى شَرْطِ الصَّحِيحِ وَقَدْ صَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَالْحَاكِمُ. ٧ - بَاب مَا يُحْذَرُ مِنْ زَهَرَةِ الدُّنْيَا وَالتَّنَافُسِ فِيهَا ٦٤٢٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ:، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ، وَهُوَ حَلِيفٌ لِبَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ كَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَخْبَرَهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ، فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَقتْ صَلَاةَ الصُّبْحِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلَمَّا انْصَرَفَ تَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَ رَآهُمْ، وَقَالَ: أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ وَأَنَّهُ جَاءَ بِشَيْءٍ، قَالُوا: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ، فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ، وَلَكِنْ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ عَلَيْكُمْ الدُّنْيَا كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ. ٦٤٢٦ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: إِنِّي فَرَطُكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ، وَإِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ، وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي، وَلَكِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا.
Ибн Батталь использовал этот хадис как доказательство того, что тот, у кого умер один ребёнок, приравнивается к тому, у кого умерло трое или двое. А слова сподвижника, как уже было упомянуто в разделе о достоинстве того, у кого умер ребёнок из книги «Погребальные обряды», и то, что мы не спрашивали его о случае с одним ребёнком, не препятствуют признанию достоинства для того, у кого умер один ребёнок. Возможно, ﷺ был спрошен позже именно о случае с одним ребёнком и сообщил об этом, или же он знал, что правило для одного ребёнка такое же, как и для тех, у кого их больше, и поэтому сообщил об этом. Я говорю: ранее в разделе «Погребальные обряды» было указано, кто задавал вопрос, и приведена риваят, но мы тогда не спрашивали о случае с одним ребёнком, и мне не встречалось, чтобы кто-то спрашивал об этом. Однако я нашёл в хадисе Джабира, который привёл Ахмад через путь Махмуда ибн Асада, от Джабира, где сказано: «Мы спросили: «О Посланник Аллаха, а если двое?» — Он ответил: «И двое».» Махмуд сказал: «Я сказал Джабиру: «Кажется, если бы вы сказали «один», он сказал бы «один»». — Он ответил: «Клянусь Аллахом, я так думаю, и его люди надёжны».» У Ахмада и ат-Табарани есть хадис от Муаза, который он передал с повышением статуса, где сказано: «Тот, у кого трое, обязан (получить вознаграждение)». Муаз спросил: «А тот, у кого двое?» — «И тот, у кого двое». В риваяте ат-Табарани добавлено: «Или один», но в его иснаде есть слабость. В «аль-Кабире» и «аль-Аусат» есть хадис от Джабира ибн Самуры с повышением статуса: «Кто похоронит троих и проявит терпение…» В нём Умм Айман спросила: «А если один?» Он молчал, затем сказал: «О Умм Айман, кто похоронит одного и проявит терпение и воздастся за это, тому обязательно рай». В их иснаде есть Насих ибн Абд Аллах, который очень слаб. Значение из этого хадиса в том, что чистота (ас-сафи) более общее понятие, чем ребёнок или кто-либо иной, и он отдельно выделил и упорядочил вознаграждение в раю для того, у кого умер ребёнок, и кто проявил терпение. К этому относится и то, что привёл Ахмад и ан-Насаи от Курры ибн Ияса: мужчина приходил к Пророку ﷺ с сыном и спрашивал: «Любишь ли ты его?» — «Да». Потом он потерял сына и спросил: «Что сделал Фулан?» — «О Посланник Аллаха, умер его сын». Он сказал: «Разве ты не хочешь, чтобы ни одна дверь рая не открылась перед тобой, не найдя там того, кто ждёт тебя?» Мужчина спросил: «О Посланник Аллаха, это только для него или для всех нас?» — «Для всех нас». Его иснад соответствует условиям достоверности, и Ибн Хиббан и аль-Хаким подтвердили его подлинность. 7 - Раздел о том, чего следует опасаться в блеске мирской жизни и соперничестве в ней 6425 - Исмаил ибн Абд Аллах рассказал: Исмаил ибн Ибрахим ибн Укба передал от Мусы ибн Укбы, что Ибн Шихаб сказал: Урва ибн аз-Зубайр сообщил ему, что Мисвар ибн Махрама рассказал, что Амр ибн Ауф, который был клятвенным союзником племени Бани Амир ибн Луай, и который был свидетелем битвы при Бадре вместе с Посланником Аллаха ﷺ, сообщил ему: что Посланник Аллаха ﷺ послал Абу Убайду ибн аль-Джаррах в Бахрейн для сбора джизьи, и сам ﷺ был посредником в примирении жителей Бахрейна и назначил над ними Аляа ибн аль-Хадрами. Абу Убайда прибыл с деньгами из Бахрейна, и когда ансары узнали о его прибытии, они пришли на утреннюю молитву вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Когда он ушёл, они подошли к нему, и Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, увидев их, и сказал: «Полагаю, вы слышали о прибытии Абу Убайды и о том, что он привёз что-то?» — «Да, о Посланник Аллаха». — «Радуйтесь и надейтесь на то, что вас порадует. Клянусь Аллахом, я не боюсь за вас бедности, но боюсь, что мирская жизнь будет для вас открыта так же, как она была открыта для тех, кто был до вас, и вы будете соперничать в ней, как они соперничали, и она отвлечёт вас, как отвлекла их». 6426 - Кутаиба ибн Саид рассказал: Лайс ибн Саад передал от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амра, что Посланник Аллаха ﷺ однажды вышел и совершил молитву над погибшими в битве при Ухуде, а затем направился к минбару,