HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Описание Рая и Ада

Хадис № 6548

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، ثُمَّ يُذْبَحُ، ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ يَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ، فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ، وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص113
«Когда обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада — в Ад, приведут смерть и поставят её между Раем и Адом, а затем зарежут её. Затем возгласит возглашающий: «О обитатели Рая! Больше не будет смерти! О обитатели Ада! Больше не будет смерти!» И у обитателей Рая радость увеличится к их радости, а у обитателей Ада печаль увеличится к их печали».
т. 8 с. 113

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 415
عَدَنْتُ بِأَرْضٍ: أَقَمْتُ. وَمِنْهُ الْمَعْدِنُ. ﴿فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ﴾ فِي مَنْبِتِ صِدْقٍ ٦٥٤٦ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ عِمْرَانَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ، وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ. ٦٥٤٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ "عَنْ أُسَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "قُمْتُ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَكَانَ عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا الْمَسَاكِينَ وَأَصْحَابُ الْجَدِّ مَحْبُوسُونَ غَيْرَ أَنَّ أَصْحَابَ النَّارِ قَدْ أُمِرَ بِهِمْ إِلَى النَّارِ وَقُمْتُ عَلَى بَابِ النَّارِ فَإِذَا عَامَّةُ مَنْ دَخَلَهَا النِّسَاءُ" ٦٥٤٨ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَأَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ جِيءَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لَا مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لَا مَوْتَ فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ" ٦٥٤٩ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ "عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ اللَّهَ ﵎ يَقُولُ لِأَهْلِ الْجَنَّةِ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُونَ لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ هَلْ رَضِيتُمْ فَيَقُولُونَ وَمَا لَنَا لَا نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ فَيَقُولُ أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَبِّ وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ فَيَقُولُ أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا" [الحديث ٦٥٤٩ - طرفه في: ٧٥١٨] ٦٥٥٠ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ "سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ أُصِيبَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَهُوَ غُلَامٌ فَجَاءَتْ أُمُّهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْتَ مَنْزِلَةَ حَارِثَةَ مِنِّي فَإِنْ يَكُ فِي الْجَنَّةِ أَصْبِرْ وَأَحْتَسِبْ وَإِنْ تَكُنْ الأُخْرَى تَرَى مَا أَصْنَعُ فَقَالَ "وَيْحَكِ أَوَهَبِلْتِ أَوَجَنَّةٌ وَاحِدَةٌ هِيَ إِنَّهَا جِنَانٌ كَثِيرَةٌ وَإِنَّهُ لَفِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ" ٦٥٥١ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا الْفُضَيْلُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ "عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "مَا بَيْنَ مَنْكِبَيْ الْكَافِرِ مَسِيرَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ للرَّاكِبِ الْمُسْرِعِ " ٦٥٥٢ - وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَبِي حَازِمٍ "عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا"
«Я поселился на земле» (عدنت بأرض) — означает: «я обосновался». От этого же корня — слово «место добычи» (المعدن). «В обители истины» (في مقعد صدق) означает: «в месте произрастания истины». 6546 — Передал нам Усман ибн аль-Хайсам: передал нам Ауф от Абу Раджа от Имрана, что Пророк ﷺ сказал: «Я заглянул в рай и увидел, что большинство его обитателей — бедняки, и я заглянул в огонь и увидел, что большинство его обитателей — женщины». 6547 — Передал нам Мусаддад: передал нам Исмаил: сообщил нам Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана, от Усамы, что Пророк ﷺ сказал: «Я стоял у врат рая, и большинство входивших в него были бедняки, а обладатели богатства были задержаны, кроме тех обитателей огня, о которых уже был отдан приказ отправить их в огонь. И я стоял у врат огня, и вот большинство входивших в него — женщины». 6548 — Передал нам Муаз ибн Асад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Умар ибн Мухаммад ибн Зайд от своего отца, что он передал ему от Ибн Умара, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Когда обитатели рая окажутся в раю, а обитатели огня — в огне, приведут смерть и поставят её между раем и огнём, затем её зарежут. Затем провозгласит глашатай: «О обитатели рая, нет более смерти! О обитатели огня, нет более смерти!» И обитатели рая прибавят себе радости к своей радости, а обитатели огня прибавят себе горя к своему горю». 6549 — Передал нам Муаз ибн Асад: сообщил нам Абдуллах: сообщил нам Малик ибн Анас от Зайда ибн Аслама от Аты ибн Йасара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий скажет обитателям рая: «О обитатели рая!» Они ответят: «Вот мы перед Тобой, Господь наш, и счастливы служить Тебе!» Он скажет: «Довольны ли вы?» Они скажут: «Отчего же нам не быть довольными, ведь Ты даровал нам то, чего не давал никому из Своих творений!» Он скажет: «Я дарую вам нечто ещё лучшее, чем это». Они скажут: «О Господь, а что может быть лучше этого?» Он скажет: «Я ниспошлю на вас Своё довольство, и не разгневаюсь на вас после этого никогда»». [Хадис 6549 — см. также: 7518] 6550 — Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Муавия ибн Амр: передал нам Абу Исхак от Хумайда, который сказал: я слышал, как Анас говорил: «Харису поразили в день Бадра, а он был юношей. Его мать пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О посланник Аллаха, ты знаешь, какое место занимал у меня Хариса. Если он в раю, я потерплю и буду уповать на награду, а если иначе, то ты увидишь, что я сделаю». Он сказал: «Горе тебе! Или ты обезумела? Разве рай — это один-единственный сад? Поистине, это многие сады, и он — в саду Фирдаус»». 6551 — Передал нам Муаз ибн Асад: сообщил нам аль-Фадль ибн Муса: сообщил нам аль-Фудайль от Абу Хазима, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Расстояние между плечами неверующего — путь трёх дней для быстро скачущего всадника». 6552 — И сказал Исхак ибн Ибрахим: сообщил нам аль-Мугира ибн Салама: передал нам Вухайб от Абу Хазима, от Сахля ибн Саада, от посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Поистине, в раю есть дерево, под тенью которого всадник будет ехать сто лет и не пересечёт его».