HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6558

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ ﵁ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ كَأَنَّهُمُ الثَّعَارِيرُ قُلْتُ: مَا الثَّعَارِيرُ؟ قَالَ: الضَّغَابِيسُ،» وَكَانَ قَدْ سَقَطَ فَمُهُ، فَقُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَبَا مُحَمَّدٍ: سَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: يَخْرُجُ بِالشَّفَاعَةِ مِنَ النَّارِ؟ قَالَ: نَعَمْ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص115
«Выйдут из Огня по заступничеству, подобные ас-са‘арир». Я спросил: «Что такое ас-са‘арир?» Он сказал: «Ад-дагабис (молодые побеги растения, похожие на маленькие огурцы)». А у него (рассказчика) провалился рот (выпали зубы), и я спросил Амра ибн Динара, Абу Мухаммада: «Ты слышал Джабира ибн Абдуллаха, говорившего: я слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Выйдут по заступничеству из Огня»?» Он сказал: «Да»
т. 8 с. 115

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж10Редкие слова2
الثَّعَارِيرُ
ثَعَر (саар) — о людях, которые выходят из огня и растут, как растут маленькие растения ثعارير — это мелкая рута. Их сравнивают с ней, потому что рута быстро растёт. Также сказано, что это головы растения الطراثيث, которые белые, и их сравнивают с их белизной. Одно из них называется طرثوث — съедобное растение.
الضَّغَابِيسُ
(Глава «дад» с «гайн») (ضَغْبَسَ (дагбаса)) В нём [говорится]: Сафван ибн Умайя подарил Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ضَغَابِيس (дагабис) и молодую козочку (джазайа). Это мелкие огурцы, единственное число — ضُغْبُوس (дугбус). Также говорят, что это растение, растущее у корней тумам (растение вроде проса), напоминающее спаржу (хильйаун); его варят с уксусом и маслом и едят. А в другом хадисе: «Нет греха в сборе дагабис в пределах харама». Это слово неоднократно встречается в хадисах.