HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · О Хавдже и слова Аллаха: «Мы даровали тебе Кавсар»

Хадис № 6577

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص119
«Перед вами водоём, подобный тому, что между Джарбой и Азрухом».
т. 8 с. 119

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 463
وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. ٥٣ - بَاب فِي الْحَوْضِ، وَقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ. ٦٥٧٥ - حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ شَقِيقٍ:، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قال: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ. [الحديث ٦٥٧٥ - طرفاه في ٦٥٧٦، ٧٠٤٩] ٦٥٧٦ - وحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَلَيُرْفَعَنَّ مَعِي رِجَالٌ مِنْكُمْ ثُمَّ لَيُخْتَلَجُنَّ دُونِي فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ" تَابَعَهُ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَقَالَ حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ "عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ" ٦٥٧٧ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَمَامَكُمْ حَوْضٌ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ" ٦٥٧٨ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ "عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵁ قَالَ الْكَوْثَرُ الْخَيْرُ الْكَثِيرُ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ قَالَ أَبُو بِشْرٍ قُلْتُ لِسَعِيدٍ إِنَّ أُنَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ النَّهَرُ الَّذِي فِي الْجَنَّةِ مِنْ الْخَيْرِ الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ" ٦٥٧٩ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ "قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قال النبي ﷺ: "حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنْ اللَّبَنِ وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنْ الْمِسْكِ وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلَا يَظْمَأُ أَبَدًا" ٦٥٨٠ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ "حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
И Аллах — тот, у кого просят помощи. 53 — Глава о водоёме (аль-хауд), и слово Аллаха Всевышнего: «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар». И сказал Абдуллах ибн Зейд: сказал Пророк ﷺ: «Терпите, пока не встретите меня у водоёма». 6575 — Рассказал мне Яхья ибн Хаммад, рассказал нам Абу Аввана, от Сулеймана, от Шакика, от Абдуллаха, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я — тот, кто идёт впереди вас к водоёму». [Хадис 6575 — обе его части встречаются также в 6576, 7049] 6576 — И рассказал мне Амр ибн Али, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шуба, от аль-Мугиры, который сказал: я слышал Абу Ваиля, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Я — тот, кто идёт впереди вас к водоёму, и непременно будут возноситься со мной некоторые люди из вас, а затем будут отрываемы прежде, чем достигнут меня, и я скажу: «Господи, мои сподвижники!» — и будет сказано: «Поистине, ты не знаешь, что они совершили после тебя»». За ним последовал Асим от Абу Ваиля. А Хусайн передал от Абу Ваиля, от Хузайфы, от Пророка ﷺ. 6577 — Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Яхья, от Убайдуллаха, рассказал мне Нафи, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), от Пророка ﷺ, что он сказал: «Перед вами водоём, подобный расстоянию между Джарба и Азрухом». 6578 — Рассказал мне Амр ибн Мухаммад, рассказал нам Хушайм, сообщил нам Абу Бишр и Атаа ибн ас-Саиб, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Аль-Каусар — это великое благо, которое даровал ему Аллах». Абу Бишр сказал: я сказал Саиду: «Поистине, люди утверждают, что это река в раю». И сказал Саид: «Река, которая в раю, — часть того блага, которое даровал ему Аллах». 6579 — Рассказал нам Саид ибн Абу Марьям, рассказал нам Нафи ибн Умар, от Ибн Абу Мулейки, который сказал: сказал Абдуллах ибн Амр: сказал Пророк ﷺ: «Мой водоём — на расстояние месяца пути, вода его белее молока, запах его приятнее мускуса, а кружки его подобны звёздам небесным; кто напьётся из него, тот никогда впредь не испытает жажды». 6580 — Рассказал нам Саид ибн Уфайр, сказал: рассказал мне Ибн Вахб, от Юнуса, [который передал] от Ибн Шихаба: рассказал мне Анас ибн Малик…