Глава 4. Не клянитесь именами ваших отцов
6646 — Передал нам Абдуллах ибн Маслама от Малика, от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара ﵄, что Посланник Аллаха ﷺ застал Умара ибн аль-Хаттаба, когда тот шел в караване и клялся именем своего отца. Он сказал ему: «Знай, что Аллах запрещает вам клясться именами ваших отцов. Кто клянется, пусть клянется именем Аллаха или молчит».
6647 — Передал нам Саид ибн Уфайр от Ибн Вахба, от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал, что Салим сказал: «Ибн Умар говорил: «Я слышал, как Умар сказал, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Воистину, Аллах запрещает вам клясться именами ваших отцов»». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся ими с тех пор, как услышал это от Пророка ﷺ, ни упоминанием, ни намеком». Муджахид сказал: «Или намеком (أَثَرًا) — знанием, которое передается». За ним последовали Укайль, аз-Зубайди и Исхак аль-Калби от аз-Зухри. Ибн Уйайна и Ма'мар передавали от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара, что он слышал Пророка ﷺ».
6648 — Передал нам Муса ибн Исмаил, от Абд аль-Азиза ибн Муслима, от Абдуллаха ибн Динара, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Умар ﵄ говорил, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не клянитесь именами ваших отцов»».
6649 — Передал нам Кутейба, от Абд аль-Ваххаба, от Айюба, от Абу Килабы и аль-Касима ат-Тамими, от Зухдама, который сказал: «Между этим районом Джарма и Аш'ари был союз и братство. Мы были у Абу Мусы аш-Ша'ри, и к нему подали еду с курятиной. Рядом с ним был человек из племени Бану Тайм, красный, как будто из рабов. Он пригласил его к еде, но тот сказал: «Я видел, как он ел что-то, и мне это противно, поэтому я поклялся не есть этого». Он сказал: «Встань, я расскажу тебе об этом. Я пришел к Посланнику Аллаха ﷺ с группой аш-Ша'ари, чтобы он нас поддержал». Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не поддержу вас, и у меня нет того, чтобы поддержать вас». Потом к Посланнику ﷺ привели добычу верблюдов и спросили о нас. Он сказал: «Где группа аш-Ша'ари?» Он приказал нам пятью мерами зерна. Когда мы отправились, мы сказали: «Что мы сделали? Посланник Аллаха ﷺ поклялся, что не поддержит нас и у него нет того, чтобы поддержать нас». Потом он поддержал нас. Мы заметили, что Посланник ﷺ отводит свою правую руку. Клянусь Аллахом, мы не преуспеем никогда. Мы вернулись к нему и сказали: «Мы пришли к тебе, чтобы ты нас поддержал, а ты поклялся, что не поддержишь и у тебя нет того, чтобы поддержать». Он сказал: «Я не поддержал вас, но Аллах поддержал вас. Клянусь Аллахом, я не клянусь на присяге, если вижу что-то лучше нее, кроме как если я пришел к тому, что лучше, и освободился от нее»».
Комментарий к слову (باب) с танвином: «Глава «Не клянитесь именами ваших отцов»» — это перевод риваята Ибн Динара от Ибн Умара в этой главе, но он сокращен по сравнению с тем, что я объясню. Насаи и Абу Дауд приводят подобное в риваяте Ибн Дасы от него же, от Абу Хурайры, с добавлением. Его формулировка: «Не клянитесь именами ваших отцов, не клянитесь именами ваших матерей и не клянитесь равными, и не клянитесь, кроме как Аллахом».
Слова: «Что Посланник Аллаха ﷺ...»