4 - Глава: «Не клянитесь вашими отцами»
6646 - Передал нам Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Нафи', от Абдуллаха ибн Умара (да будет доволен ими Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ застал Умара ибн аль-Хаттаба, когда тот шёл в отряде верхом, клянясь своим отцом. Тогда он сказал: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами. Кто хочет поклясться, пусть клянётся Аллахом или молчит».
6647 - Передал нам Са'ид ибн Уфайр: передал нам Ибн Вахб от Юнуса, от Ибн Шихаба, который сказал: Салим сказал: Ибн Умар сказал: «Я слышал, как Умар говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Поистине, Аллах запрещает вам клясться вашими отцами»». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я не клялся ими с тех пор, как услышал это от Пророка ﷺ, ни упоминая [эту клятву сам], ни передавая её [от других]». Муджахид сказал [относительно слов Корана] «или следа знания» (أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ) — «передаёт знание» (يَأْثُرُ عِلْمًا). За ним [Ибн Шихабом в передаче этого хадиса] последовали Укайль, аз-Зубайди и Исхак аль-Кальби, от аз-Зухри. А Ибн Уяйна и Ма'мар передали от аз-Зухри, от Салима, от Ибн Умара: Пророк ﷺ услышал Умара...
6648 - Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Абд аль-Азиз ибн Муслим: передал нам Абдуллах ибн Динар, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах ибн Умар (да будет доволен ими Аллах) говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не клянитесь вашими отцами»».
6649 - Передал нам Кутайба: передал нам Абд аль-Ваххаб от Аюба, от Абу Кылябы и аль-Касима ат-Тайми, от Зáхдама, который сказал: «Между этим родом из [племени] Джарм и Аш'аритами были дружба и братство. Мы были у Абу Мусы аль-Аш'ари, и ему подали еду, в которой было мясо курицы. У него был человек из бану Тайм Аллах, рыжий (светлокожий), словно он был из числа мавали. Он позвал его к еде, но тот сказал: «Я видел, как оно ело что-то, и мне стало противно, и я поклялся, что не буду это есть». Тогда [Абу Муса] сказал: «Встань, и я непременно расскажу тебе об этом. Я пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ с группой Аш'аритов, прося у него верховых животных. Он сказал: «Клянусь Аллахом, я не дам вам верховых животных, и у меня нет того, на чём я мог бы вас снабдить». Затем Посланнику Аллаха ﷺ привели захваченных в качестве добычи верблюдов, и он спросил о нас, сказав: «Где группа Аш'аритов?» — и повелел выдать нам пять верблюдиц с белыми горбами. Когда мы отправились, мы сказали: «Что мы сделали? Посланник Аллаха ﷺ поклялся, что не даст нам верховых животных и что у него нет того, на чём он мог бы нас снабдить, а затем он дал нам их — мы заставили Посланника Аллаха ﷺ забыть о своей клятве. Клянусь Аллахом, мы никогда не будем благополучны!» Мы вернулись к нему и сказали ему: «Мы пришли к тебе, чтобы ты дал нам верховых животных, а ты поклялся, что не дашь их нам, и у тебя не было того, на чём ты мог бы нас снабдить». Он сказал: «Не я дал вам верховых животных, а Аллах дал вам их. Клянусь Аллахом, если я даю клятву, а потом вижу, что нечто иное лучше неё, я непременно поступаю так, как лучше, и разрешаю себе эту клятву»»»».
Его слово: «глава» (باب) — с танвином, «не клянитесь вашими отцами» (لا تحلفوا بآبائكم). Это заглавие представляет собой формулировку риваята Ибн Динара от Ибн Умара, приведённого в данной главе, однако оно сокращено, как я это разъясню. Ан-Насаи и Абу Дауд в риваяте Ибн Дасы от него привели подобное с добавлением из хадиса Абу Хурайры, и его текст: «Не клянитесь вашими отцами, и не клянитесь вашими матерями, и не клянитесь соучастниками [наравне с Аллахом], и не клянитесь ничем, кроме как Аллахом» — и далее хадис.
Его слово: «(что Посланник Аллаха ﷺ...»