HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клятва силой, именами и качествами Аллаха

Хадис № 6661

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ، فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ». رَوَاهُ شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص134
«Геенна не перестаёт говорить: «Нет ли добавки?» — пока Господь величия не поставит в неё Свою стопу, и тогда она скажет: «Довольно, довольно, клянусь Твоим величием!» — и части её сожмутся друг к другу». Передал это Шуба от Катады.
т. 8 с. 134

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 545
أُخْرَى غَيْرَ هَذِهِ: كَالْأَمَانِ وَالْوَفَاءِ، وَالْوَصِيَّةِ وَالْيَمِينِ وَرِعَايَةِ الْحُرْمَةِ، وَالْمَعْرِفَةِ وَاللِّقَاءِ عَنْ قُرْبٍ، وَالزَّمَانِ وَالذِّمَّةِ، وَبَعْضُهَا قَدْ يَتَدَاخَلُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: مَنْ حَلَفَ بِالْعَهْدِ فَحَنِثَ لَزِمَهُ الْكَفَّارَةُ سَوَاءً نَوَى أَمْ لَا عِنْدَ مَالِكٍ، وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالْكُوفِيِّينَ، وَبِهِ قَالَ الْحَسَنُ، وَالشَّعْبِيُّ، وَطَاوُسٌ وَغَيْرُهُمْ. قُلْتُ: وَبِهِ قَالَ أَحْمَدُ. وَقَالَ عَطَاءٌ، وَالشَّافِعِيُّ، وَإِسْحَاقُ، وَأَبُو عُبَيْدٍ: لَا تَكُونُ يَمِينًا إِلَّا إِنْ نَوَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الْإِيمَانِ النَّقْلُ عَنِ الشَّافِعِيِّ فِيمَنْ قَالَ أَمَانَةُ اللَّهِ مِثْلُهُ، وَأَغْرَبَ إِمَامُ الْحَرَمَيْنِ فَادَّعَى اتِّفَاقَ الْعُلَمَاءِ عَلَى ذَلِكَ، وَلَعَلَّهُ أَرَادَ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ، وَمَعَ ذَلِكَ فَالْخِلَافُ ثَابِتٌ عِنْدَهُمْ كَمَا حَكَاهُ الْمَاوَرْدِيُّ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيِّ، وَاحْتَجَّ لِلْمَذْهَبِ بِأَنَّ عَهْدَ اللَّهِ يُسْتَعْمَلُ فِي وَصِيَّتِهِ لِعِبَادِهِ بِاتِّبَاعِ أَوَامِرِهِ وَغَيْرِ ذَلِكَ كَمَا ذُكِرَ فَلَا يُحْمَلُ عَلَى الْيَمِينِ إِلَّا بِالْقَصْدِ. وَقَالَ الشَّافِعِيُّ: إِذَا قَالَ عَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ احْتَمَلَ أَنْ يُرِيدَ مَعْهُودَهُ وَهُوَ وَصِيَّتُهُ فَيَصِيرُ كَقَوْلِهِ عَلَيَّ فَرْضُ اللَّهِ أَيْ: مَفْرُوضُهُ فَلَا يَكُونُ يَمِينًا ; لِأَنَّ الْيَمِينَ لَا تَنْعَقِدُ بِمُحْدَثٍ، فَإِنْ نَوَى بِقَوْلِهِ عَهْدُ اللَّهِ الْيَمِينَ انْعَقَدَتْ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: قَدْ قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - ﴿أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ﴾ فَمَنْ قَالَ: عَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ صَدَقَ ; لِأَنَّ اللَّهَ أَخْبَرَ أَنَّهُ أَخَذَ عَلَيْنَا الْعَهْدَ فَلَا يَكُونُ ذَلِكَ يَمِينًا إِلَّا إِنْ نَوَاهُ، وَاحْتَجَّ الْأَوَّلُونَ بِأَنَّ الْعُرْفَ قَدْ صَارَ جَارِيًا بِهِ فَحُمِلَ عَلَى الْيَمِينِ. وَقَالَ ابْنُ التِّينِ: هَذَا لَفْظٌ يُسْتَعْمَلُ عَلَى خَمْسَةِ أَوْجُهٍ: الْأَوَّلُ عَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ، وَالثَّانِي وَعَهْدِ اللَّهِ، الثَّالِثُ عَهْدِ اللَّهِ، الرَّابِعُ أُعَاهِدُ اللَّهَ، الْخَامِسُ عَلَيَّ الْعَهْدُ. وَقَدْ طَرَدَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ فِي الْجَمِيعِ، وَفَصَّلَ بَعْضُهُمْ فَقَالَ: لَا شَيْءَ فِي ذَلِكَ إِلَّا إِنْ قَالَ عَلَيَّ عَهْدُ اللَّهِ وَنَحْوَهَا، وَإِلَّا فَلَيْسَتْ بِيَمِينٍ نَوَى أَوْ لَمْ يَنْوِ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ، وَالْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ - تَعَالَى -: ﴿إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا﴾ وَسُلَيْمَانُ فِي السَّنَدِ هُوَ الْأَعْمَشُ، وَمَنْصُورٌ هُوَ ابْنُ الْمُعْتَمِرِ، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى بَعْدَ خَمْسَةِ أَبْوَابٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٢ - بَاب الْحَلِفِ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَصِفَاتِهِ وَكَلِمَاتِهِ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: أَعُوذُ بِعِزَّتِكَ. وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ: يَبْقَى رَجُلٌ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ، لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهَا. وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: قَالَ اللَّهُ: لَكَ ذَلِكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ. وَقَالَ أَيُّوبُ: وَعِزَّتِكَ لَا غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ. ٦٦٦١ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ: هَلْ مِنْ مَزِيدٍ، حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ: قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ، وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ. رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْحَلِفُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَصِفَاتِهِ وَكَلَامِهِ) كَذَا لِأَبِي ذَرٍّ، وَلِغَيْرِهِ وَكَلِمَاتِهِ وَفِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ عَطْفُ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، وَالْخَاصُّ عَلَى الْعَامِّ؛ لِأَنَّ الصِّفَاتِ أَعَمُّ مِنَ الْعِزَّةِ وَالْكَلَامِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ فِي آخِرِ بَابُ لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ إِلَى أَنَّ الْأَيْمَانَ تَنْقَسِمُ إِلَى صَرِيحٍ وَكِنَايَةٍ وَمُتَرَدِّدٍ بَيْنَهُمَا وَهُوَ الصِّفَاتُ، وَأَنَّهُ اخْتُلِفَ هَلْ يَلْتَحِقُ بِالصَّرِيحِ فَلَا يَحْتَاجُ إِلَى قَصْدٍ أَوْ لَا فَيَحْتَاجُ، وَالرَّاجِحُ أَنَّ صِفَاتِ الذَّاتِ مِنْهَا يَلْتَحِقُ بِالصَّرِيحِ فَلَا تَنْفَعُ مَعَهَا التَّوْرِيَةُ إِذَا تَعَلَّقَ بِهِ حَقُّ آدَمِيٍّ وَصِفَاتُ الْفِعْلِ تَلْتَحِقُ بِالْكِنَايَةِ، فَعِزَّةُ اللَّهِ مِنْ صِفَاتِ الذَّاتِ وَكَذَا جَلَالُهُ وَعَظَمَتُهُ.
Другие [причины], помимо этой: как безопасность (аман), верность обещанию (вафа), завещание (васийя), клятва (ямин), соблюдение неприкосновенности (хурма), знакомство (ма‘рифа) и близкое общение (ликаъ ‘ан курб), время (заман) и договор о покровительстве (зимма). Некоторые из них могут перекрываться друг с другом, и Аллах знает лучше. Ибн аль-Мунзир сказал: кто клялся «заветом» (‘ахд) и нарушил клятву, тот обязан искуплением (каффара), независимо от того, имел ли он такое намерение или нет, — по мнению Малика, аль-Авзаи и куфийцев. Так же говорили аль-Хасан, аш-Шаʻби, Тавус и другие. Я говорю: так же говорил Ахмад. А Атаъ, аш-Шафии, Исхак и Абу Убайд сказали: это не будет клятвой, если только не было намерения. Ранее, в начале «Книги веры», уже приводилась передача от аш-Шафии относительно того, кто сказал «залог Аллаха» (аманату-Ллах), — что это подобно этому случаю. Имам аль-Харамайн высказал странное утверждение, заявив о согласии учёных в этом вопросе, но, вероятно, он имел в виду только шафиитов; и всё же разногласие среди них устойчиво, как передал аль-Маварди и другие от Абу Исхака аль-Марвази. В пользу мазхаба приводился аргумент, что «завет Аллаха» употребляется в значении Его завещания рабам следовать Его повелениям и тому подобному, как было упомянуто, а потому это нельзя понимать как клятву, если не было такого намерения. Аш-Шафии сказал: если человек говорит «на мне завет Аллаха», это может означать то, что заповедано Им, то есть Его завещание, и тогда это подобно словам «на мне обязанность Аллаха» (то есть предписанное Им), и это не будет клятвой, поскольку клятва не заключается через нововведённое [выражение]. Но если, произнося «завет Аллаха», он имел в виду клятву, то она считается заключённой. Ибн аль-Мунзир сказал: Аллах Всевышний сказал: «Разве Я не заповедал вам, о сыны Адама, не поклоняться сатане?» Поэтому тот, кто говорит «на мне завет Аллаха», говорит правду, поскольку Аллах сообщил, что Он взял с нас завет, и это не будет клятвой, если только он не имел такого намерения. Первые же [учёные] приводили аргумент, что обычай (‘урф) уже сделал это распространённым, поэтому это понимается как клятва. Ибн ат-Тин сказал: это выражение употребляется в пяти формах: первая — «на мне завет Аллаха», вторая — «и заветом Аллаха», третья — «завет Аллаха», четвёртая — «я заключаю завет с Аллахом», пятая — «на мне завет». Некоторые распространили [правило клятвы] на все эти формы, а некоторые разграничили, сказав: ничего не следует ни в одном случае, кроме как если он сказал «на мне завет Аллаха» и подобное этому; в противном же случае это не клятва, независимо от того, было намерение или нет. Затем он привёл хадис Абдуллаха, то есть Ибн Масуда, и аль-Ашʻаса ибн Кайса о ниспослании слов Всевышнего: «Поистине, те, которые продают завет Аллаха и свои клятвы за малую цену...» Сулейман в иснаде — это аль-Аʻмаш, а Мансур — это Ибн аль-Муʻтамир. Разбор этого будет приведён полностью через пять глав, и Аллах знает лучше. 12 — Глава о клятве величием Аллаха, Его атрибутами и Его словами Ибн Аббас сказал: Пророк ﷺ говорил: «Прибегаю к защите Твоего величия». Абу Хурайра передал от Пророка ﷺ: «Останется человек между Раем и Огнём и скажет: «О Господь, отврати моё лицо от Огня — нет, клянусь Твоим величием, я не буду просить Тебя о другом»». Абу Саид передал: Пророк ﷺ сказал: «Аллах сказал: «Тебе это и десятикратно сверх этого»». Аюб сказал: «Клянусь Твоим величием, я не могу обойтись без Твоего благословения». 6661 — Передал нам Адам, [сказав]: передал нам Шайбан, [сказав]: передал нам Катада от Анаса ибн Малика, [сказавшего]: сказал Пророк ﷺ: «Геенна не перестанет говорить: «Есть ли ещё добавление?» — пока Господь величия не поставит в неё Свою стопу, и тогда она скажет: «Довольно, довольно, клянусь Твоим величием!» — и части её сожмутся друг к другу». Передал это Шуʻба от Катады. Его слово (глава о клятве величием Аллаха, Его атрибутами и Его речью) — так у Абу Зарра, а у других — «и Его словами». В этом заголовке присутствует соединение общего с частным и частного с общим, поскольку атрибуты (сифат) шире, чем величие и речь. Об этом уже было указано в конце главы «Не клянитесь вашими отцами» — что клятвы делятся на явные, иносказательные и промежуточные между ними, каковыми являются атрибуты; и что есть разногласие о том, присоединяются ли они к явным, так что не требуется намерения, или нет, так что оно требуется. Более обоснованным является то, что атрибуты сущности (сифат аз-зат) присоединяются к явным, и в этом случае иносказательное толкование (таврийя) не помогает, если с этим связано право человека, а атрибуты действия (сифат аль-фиʻль) присоединяются к иносказательным. Величие Аллаха относится к атрибутам сущности, равно как и Его величественность, и Его безмерность.