HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 6685

حَدَّثَنِي عَلِيٌّ: سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ: «أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ أَعْرَسَ، فَدَعَا النَّبِيَّ ﷺ لِعُرْسِهِ، فَكَانَتِ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ، فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ: هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ؟ قَالَ: أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ، مِنَ اللَّيْلِ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ، فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص139
Мне передал Али: он слышал от Абд аль-Азиза ибн Абу Хазима, (который сказал): мне сообщил мой отец, от Сахля ибн Са‘да, что Абу Усайд, товарищ Пророка ﷺ, справлял свою свадьбу и позвал Пророка ﷺ на неё. Невеста сама подавала им (угощение). Сахль сказал людям: «Знаете ли вы, чем она его напоила?» Он сказал: «Она замочила для него финики в тазу с вечера, и к утру они были готовы, и она напоила его этим напитком».
т. 8 с. 139

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 568
أُحَاجِجُ، وَالْمُرَادُ أُظْهِرُ لَكَ بِهَا الْحُجَّةَ. وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ: كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ الْحَدِيثَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي الدَّعَوَاتِ، وَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي آخِرِ الْكِتَابِ. وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى الْحَدِيثَ وَقَدْ مَضَى الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَوَائِلِ كِتَابِ الْجَنَائِزِ، وَذَكَرْتُ مَا وَقَعَ لِلنَّوَوِيِّ فِيهِ، وَوَقَعَ فِي تَفْسِيرِ الْبَقَرَةِ بَيَانُ الْكَلِمَةِ الْمَرْفُوعَةِ مِنَ الْكَلِمَةِ الْمَوْقُوفَةِ ; قَالَ الْكَرْمَانِيُّ: الْمُتَّجِهُ أَنْ يَقُولَ: مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا لَا يَدْخُلُ النَّارَ، لَكِنْ لَمَّا كَانَ دُخُولُ الْجَنَّةِ مُحَقَّقًا لِلْمُوَحِّدِ جَزَمَ بِهِ وَلَوْ كَانَ آخِرًا. ٢٠ - بَاب مَنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَهْلِهِ شَهْرًا، وَكَانَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ٦٦٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: آلَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتْ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ، فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا، فَقَالَ: إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ. قَوْلُهُ بَابُ مَنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَدْخُلَ عَلَى أَهْلِهِ شَهْرًا وَكَانَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ، أَيْ: ثُمَّ دَخَلَ فَإِنَّهُ لَا يَحْنَثُ، هَذَا يُتَصَوَّرُ إِذَا وَقَعَ الْحَلِفُ أَوَّلَ جُزْءٍ مِنَ الشَّهْرِ اتِّفَاقًا، فَإِنْ وَقَعَ فِي أَثْنَاءِ الشَّهْرِ وَنَقَصَ، هَلْ يَتَعَيَّنُ أَنْ يُلَفِّقَ ثَلَاثِينَ أَوْ يَكْتَفِيَ بِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ؟ فَالْأَوَّلُ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَقَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمُ ابْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ مِنَ الْمَالِكِيَّةِ بِالثَّانِي، وَقَدْ تَقَدَّمَ بَيَانُ ذَلِكَ فِي آخِرِ شَرْحِ حَدِيثِ عُمَرَ الطَّوِيلِ فِي آخِرِ النِّكَاحِ، وَمَضَى الْكَلَامُ عَلَى تَفْسِيرِ الْإِيلَاءِ وَعَلَى حَدِيثِ أَنَسٍ الْمَذْكُورِ فِي هَذَا الْبَابِ فِي بَابِ الْإِيلَاءِ، وَاحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ لِلْجُمْهُورِ بِالْحَدِيثِ الصَّحِيحِ الْمَاضِي فِي الصِّيَامِ بِلَفْظِ: الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا، فَإِذَا غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا ثَلَاثِينَ. قَالَ: فَأَوْجَبَ عَلَيْهِمْ إِذَا أُغْمِيَ ثَلَاثِينَ وَجَعَلَهُ عَلَى الْكَمَالِ حَتَّى يَرَوُا الْهِلَالَ قَبْلَ ذَلِكَ. قُلْتُ: وَهَذَا إِنَّمَا يُحْتَجُّ بِهِ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ إِذَا وَقَعَتْ يَمِينُهُ فِي أَثْنَاءِ الشَّهْرِ أَنْ يَكْتَفِيَ بِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ سَوَاءً كَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ الَّذِي حَلَفَ فِيهِ تِسْعًا وَعِشْرِينَ أَوْ ثَلَاثِينَ، وَقَدْ نَقَلَ هُوَ هَذَا الْمَذْهَبَ عَنْ قَوْمٍ، وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ فَإِنَّمَا يَصْلُحُ تَعَقُّبُهُ بِحَدِيثِ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَا وَاللَّهِ، مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، وَإِنَّمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا قَالَ فِي ذَلِكَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ هَجَرَنَا لَأَهْجُرَنَّكُنَّ شَهْرًا، ثُمَّ جَاءَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ: إِنَّ شَهْرَنَا هَذَا كَانَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ. قَالَ الطَّحَاوِيُّ بَعْدَ تَخْرِيجِهِ: يُعْرَفُ بِذَلِكَ أَنَّ يَمِينَهُ كَانَتْ مَعَ رُؤْيَةِ الْهِلَالِ، كَذَا قَالَ، وَلَيْسَ ذَلِكَ صَرِيحًا فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٢١ - بَاب إِنْ حَلَفَ أَنْ لَا يَشْرَبَ نَبِيذًا فَشَرِبَ طِلَاءً أَوْ سَكَرًا أَوْ عَصِيرًا لَمْ يَحْنَثْ فِي قَوْلِ بَعْضِ النَّاسِ، وَلَيْسَتْ هَذِهِ بِأَنْبِذَةٍ عِنْدَهُ ٦٦٨٥ - حَدَّثَنِي عَلِيٌّ، سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ ﷺ لِعُرْسِهِ، فَكَانَتْ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ، فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ: هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ؟ قَالَ: أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنْ اللَّيْلِ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ.
Хадис Абу Хурайры: «Два слова, легкие на языке...» — этот хадис уже приводился в главе о мольбах («ад-Даавāт»), и его разбор будет дан полностью в конце книги. Хадис Абдуллы, то есть Ибн Масуда, (да будет доволен им Аллах), где он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал одно слово, а я сказал другое...» — рассуждение об этом хадисе уже приводилось в начале книги о погребениях, и там я упомянул то, что встретилось у ан-Навави по этому поводу. А в толковании суры «аль-Бакара» приведено разъяснение того, какое слово является возведенным к Пророку (марфу), а какое — остановленным на сподвижнике (маукуф). Аль-Кирмани сказал: правильнее было бы сказать: «кто умер, не придавая Аллаху сотоварища, тот не войдет в Огонь», однако, поскольку вхождение в Рай для единобожника является достоверно установленным, он утвердил это категорично, даже если это произойдет в конце. 20 — глава о том, кто поклялся не входить к своей семье месяц, а месяц оказался равен двадцати девяти дням 6684 — рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах, рассказал нам Сулейман ибн Биляль, от Хумайда, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ дал клятву о воздержании от своих жен (иля), а у него в это время была вывихнута нога, и он оставался в верхней комнате двадцать девять ночей, затем спустился. Ему сказали: «О Посланник Аллаха, ты поклялся на месяц!» Он ответил: «Поистине, месяц бывает двадцать девять дней». Его слово («глава о том, кто поклялся не входить к своей семье месяц, а месяц оказался равен двадцати девяти дням»), то есть затем вошел — и в таком случае клятвопреступления не будет. Это представимо в том случае, если клятва была принесена в самом начале месяца — по единогласному мнению. Если же она была принесена в середине месяца, а месяц оказался неполным, то возникает вопрос: обязательно ли восполнить (составить из двух частей месяцев) тридцать дней, или же достаточно двадцати девяти? Первое — мнение большинства (джумхур), а группа ученых, среди них Ибн Абд аль-Хакам из маликитов, придерживалась второго мнения. Разъяснение этого уже приводилось в конце разбора длинного хадиса Умара в конце книги о браке, и там же было изложено рассуждение о толковании термина «иля» и о хадисе Анаса, упомянутом в данной главе, — в главе об иля. Ат-Тахави приводил в качестве довода для мнения большинства достоверный хадис, приведенный ранее в книге о посте, в котором говорится: «Месяц бывает двадцать девять дней, и если вы увидите его — поститесь, а если увидите его — разговляйтесь, а если он будет скрыт от вас облаками — завершите тридцать дней». Он сказал: это обязывает их, в случае если новолуние скрыто облаками, довести до тридцати дней и считать месяц полным, пока они не увидят молодой месяц до этого срока. Я говорю: этот довод применим лишь против тех, кто утверждает, что если клятва принесена в середине месяца, то достаточно двадцати девяти дней — независимо от того, был ли тот месяц, в котором принесена клятва, двадцать девять или тридцать дней. И он сам передал это мнение от некоей группы. Что же касается слов Ибн Абд аль-Хакама, то возразить на них уместно хадисом Аиши, которая сказала: «Нет, клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ не говорил: «Поистине, месяц — двадцать девять дней». А сказал он об этом, и Аллах лучше знает, следующее: когда он удалился от нас, он сказал: «Я непременно буду избегать вас месяц», а затем пришел через двадцать девять дней, и я спросила его об этом, и он сказал: «Поистине, этот наш месяц был двадцать девять дней»». Ат-Тахави после приведения этого хадиса сказал: из этого известно, что его клятва совпала с наблюдением молодого месяца. Так он сказал, но это не является явным (сарих) в самом хадисе, и Аллах знает лучше. 21 — глава: если человек поклялся не пить набиз, а выпил тыля, или сакар, или свежий сок, то, по мнению некоторых людей, клятвопреступления не будет, поскольку это, по их мнению, не считается набизами 6685 — рассказал мне Али, слышавший от Абд аль-Азиза ибн Абу Хазима, сообщил мне мой отец, от Сахля ибн Саада, что Абу Усайд, сподвижник Пророка ﷺ, женился и пригласил Пророка ﷺ на свою свадьбу. Невеста прислуживала им. Сахль сказал людям: «Знаете ли вы, чем она его напоила?» Он сказал: она замочила для него финики в тазу с вечера, пока не наступило утро, и они настоялись, и она напоила его этим. 6686 — рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Исмаил ибн Абу Халид, от аш-Шааби, от Икримы, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), от Сауды, жены Пророка ﷺ, которая сказала: у нас умерла овца, и мы выдубили ее шкуру, и с тех пор мы не переставали настаивать в ней набиз, пока она не превратилась в бурдюк.