HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Мера зерна Медины и благословение Пророка

Хадис № 6712

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: «كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمُ الْيَوْمَ، فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص145
Са' во времена Пророка ﷺ составлял мудд и треть по нынешнему мудду. Затем во времена Умара ибн Абд аль-Азиза к нему добавили.
т. 8 с. 145

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 11, с. 597
قَالَ: لَا أَجِدُ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، فَقَالَ: خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ، فَقَالَ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا، مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا، ثُمَّ قَالَ: خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ. قَوْلُهُ: بَابُ يُعْطِي فِي الْكَفَّارَةِ عَشَرَةَ مَسَاكِينَ قَرِيبًا كَانَ، أَيِ: الْمِسْكِينُ، (أَوْ بَعِيدًا) أَمَّا الْعَدَدُ فَبِنَصِّ الْقُرْآنِ فِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ، وَقَدْ ذَكَرْتُ الْخِلَافَ فِيهِ قَرِيبًا، وَأَمَّا التَّسْوِيَةُ بَيْنَ الْقَرِيبِ وَالْبَعِيدِ، فَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: ذَكَرَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَذْكُورَ قَبْلَهُ، وَلَيْسَ فِيهِ إِلَّا قَوْلُهُ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ، لَكِنْ إِذَا جَازَ إِعْطَاءُ الْأَقْرِبَاءِ فَالْبُعَدَاءُ أَجْوَزُ، وَقَاسَ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ عَلَى كَفَّارَةِ الْجِمَاعِ فِي الصِّيَامِ فِي إِجَازَةِ الصَّرْفِ إِلَى الْأَقْرِبَاءِ. قُلْتُ: وَهُوَ عَلَى رَأْيِ مَنْ حَمَلَ قَوْلَهُ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ عَلَى أَنَّهُ فِي الْكَفَّارَةِ، وَأَمَّا مَنْ حَمَلَهُ عَلَى أَنَّهُ أَعْطَاهُ التَّمْرَ الْمَذْكُورَ فِي الْحَدِيثِ لِيُنْفِقَهُ عَلَيْهِمْ، وَتَسْتَمِرُّ الْكَفَّارَةُ فِي ذِمَّتِهِ إِلَى أَنْ يَحْصُلَ لَهُ يُسْرَةٌ، فَلَا يَتَّجِهُ الْإِلْحَاقُ، وَكَذَا عَلَى قَوْلِ مَنْ يَقُولُ تَسْقُطُ عَنِ الْمُعْسِرِ مُطْلَقًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ وَبَيَانُ الِاخْتِلَافِ فِيهِ فِي كِتَابِ الصِّيَامِ، وَمَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ جَوَازُ إِعْطَاءِ الْأَقْرِبَاءِ إِلَّا مَنْ تَلْزَمُهُ نَفَقَتُهُ، وَمِنْ فُرُوعِ الْمَسْأَلَةِ اشْتِرَاطُ الْإِيمَانِ فِيمَنْ يُعْطِيهِ، وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ، وَأَجَازَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ إِعْطَاءَ أَهْلِ الذِّمَّةِ مِنْهُ، وَوَافَقَهُمْ أَبُو ثَوْرٍ، وَقَالَ الثَّوْرِيُّ: يُجْزِئُ إِنْ لَمْ يَجِدِ الْمُسْلِمِينَ. وَأَخْرَجَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ النَّخَعِيِّ، وَالشَّعْبِيِّ مِثْلَهُ، وَعَنِ الْحَكَمِ كَالْجُمْهُورِ. ٥ - بَاب صَاعِ الْمَدِينَةِ وَمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ وَبَرَكَتِهِ، وَمَا تَوَارَثَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذَلِكَ قَرْنًا بَعْدَ قَرْنٍ ٦٧١٢ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ: كَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ، فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ. ٦٧١٣ - حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ وَهْوَ سَلْمٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ: "كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ الْمُدِّ الأَوَّلِ وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلَا نَرَى الْفَضْلَ إِلاَّ فِي مُدِّ النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ ﷺ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَفَلَا تَرَى أَنَّ الأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ ﷺ" ٦٧١٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ "عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ" قَوْلُهُ: (بَابُ صَاعِ الْمَدِينَةِ وَمُدِّ النَّبِيِّ ﷺ وَبَرَكَتِهِ) أَشَارَ فِي التَّرْجَمَةِ إِلَى وُجُوبِ الْإِخْرَاجِ فِي الْوَاجِبَاتِ بِصَاعِ
Он сказал: «Я не нахожу [ничего]». Тогда Пророку ﷺ принесли корзину, в которой были финики, и он сказал: «Возьми это и раздай в качестве садаки». Тот сказал: «Разве [отдать] более бедному, чем мы? Между двумя лавами (окраинами Медины) нет никого беднее нас». Тогда он сказал: «Возьми же это и накорми свою семью». Его слово (глава: даётся в качестве искупления десяти беднякам), будь то [бедняк] близкий или далёкий, — что касается числа, то оно установлено ясным текстом Корана относительно искупления клятвы, и я уже упоминал разногласие по этому поводу незадолго до этого. Что же касается уравнивания между близким и далёким, то Ибн аль-Мунир сказал: он привёл здесь упомянутый ранее хадис Абу Хурайры, а в нём есть только его слово: «накорми им свою семью». Однако если дозволено давать родственникам, то посторонним дозволено тем более. И он уподобил искупление клятвы искуплению за половое сношение [в дневное время] во время поста в отношении дозволенности передачи родственникам. Я говорю: это верно согласно мнению того, кто истолковал его слово «накорми им свою семью» так, что это относится к самому искуплению. Что же касается того, кто истолковал это так, что он дал ему упомянутые в хадисе финики, чтобы он потратил их на них [на семью], а обязанность искупления остаётся на его ответственности до тех пор, пока у него не появится достаток, — то в таком случае это уподобление неуместно. То же самое и согласно мнению того, кто говорит, что с неимущего искупление снимается полностью. Об этом уже было рассуждение и разъяснение разногласия по этому поводу в книге о посте. Мазхаб аш-Шафии — дозволенность давать родственникам, кроме тех, чьё содержание обязательно для него. Из ответвлений этого вопроса — условие веры в том, кому даётся [искупление], и таково мнение большинства. Сторонники же мнения [ханафиты] дозволили давать из этого людям писания [зимми], и с ними согласился Абу Саур. Ас-Саури сказал: это достаточно, если он не нашёл мусульман. Ибн Абу Шейба привёл от ан-Нахаи и аш-Шааби подобное же, а от аль-Хакама — как у большинства. 5 — Глава: о сае Медины и мудде Пророка ﷺ и его благословенности, и о том, что унаследовали жители Медины из этого, поколение за поколением 6712 — Рассказал нам Усман ибн Абу Шейба: рассказал нам аль-Касим ибн Малик аль-Музани: рассказал нам аль-Джуайд ибн Абд ар-Рахман, от ас-Саиба ибн Язида, который сказал: «Са во времена Пророка ﷺ составлял мудд и треть по вашему нынешнему мудду, а увеличили его во времена Умара ибн Абд аль-Азиза». 6713 — Рассказал нам Мунзир ибн аль-Валид аль-Джаруди: рассказал нам Абу Кутейба, а он — Салм: рассказал нам Малик от Нафи‘а, который сказал: «Ибн Умар давал закят рамадана по мудду Пророка ﷺ — первому мудду, и в искупление клятвы — по мудду Пророка ﷺ». Абу Кутейба сказал: сказал нам Малик: «Наш мудд больше вашего мудда, и мы не видим преимущества, кроме как в мудде Пророка ﷺ». И сказал мне Малик: «Если бы к вам пришёл правитель и установил бы мудд меньше мудда Пророка ﷺ, чем бы вы тогда давали?» Я сказал: «Мы давали бы по мудду Пророка ﷺ». Он сказал: «Разве ты не видишь, что дело в итоге возвращается к мудду Пророка ﷺ?» 6714 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф: сообщил нам Малик от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аллах, благослови им их меру, их са и их мудд». Его слово (глава: о сае Медины и мудде Пророка ﷺ и его благословенности) — в заголовке он указал на обязательность выдачи в обязательных [выплатах] по саю