HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Наследство женщины и мужа вместе с детьми и другими

Хадис № 6740

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: «قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ، عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ، ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص152
«Посланник Аллаха ﷺ вынес решение о выкидыше женщины из племени Бану Лихьян, который родился мёртвым: выплатить гурру (компенсацию) — раба или рабыню. Затем женщина, в отношении которой было вынесено решение о выплате гурры, скончалась, и Посланник Аллаха ﷺ постановил, что её наследство переходит к её детям и мужу, а выплата дийи (выкупа за кровь) лежит на её асабе (родственниках по мужской линии)».
т. 8 с. 152

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 24
١١ - بَاب مِيرَاثِ الْمَرْأَةِ وَالزَّوْجِ مَعَ الْوَلَدِ وَغَيْرِهِ ٦٧٤٠ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى لَهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ مِيرَاثِ الْمَرْأَةِ وَالزَّوْجِ مَعَ الْوَلدِ وَغَيْرِهِ) أَيْ مِنَ الْوَارِثِينَ فَلَا يَسْقُطُ إِرْثُ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِحَالٍ، بَلْ يَحُطُّ الْوَلَدُ الزَّوْجَ مِنَ النِّصْفِ إِلَى الرُّبُعِ، وَيَحُطُّ الْمَرْأَةَ مِنَ الرُّبُعِ إِلَى الثُّمُنِ. ذكر فيه حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي قِصَّةِ الْمَرْأَةِ الَّتِي ضَرَبَتِ الْأُخْرَى فَأَسْقَطَتْ جَنِينًا، ثُمَّ مَاتَتِ الضَّارِبَةُ، فَقَضَى النَّبِيُّ ﷺ فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ، وَأَنَّ مِيرَاثَ الضَّارِبَةِ لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَسَيَأْتِي شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي كِتَابِ الدِّيَاتِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ مِنْهُ عَلَى التَّرْجَمَةِ ظَاهِرَةٌ؛ لِأَنَّ مِيرَاثَ الضَّارِبَةِ لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، لَا لِعَصَبَتِهَا الَّذِينَ عَقَلُوا عَنْهَا فَوَرِثَ الزَّوْجُ مَعَ وَلَدِهِ، وَكَذَا لَوْ كَانَ الْأَبُ هُوَ الْمَيِّتَ لَوَرِثَتِ الْأُمُّ مَعَ الْأَوْلَادِ، أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ ابْنُ التِّينِ. وَكَذَا لَوْ كَانَ هُنَاكَ عَصَبَةٌ بِغَيْرِ وَلَدٍ. ١٢ - بَاب مِيرَاثُ الْأَخَوَاتِ مَعَ الْبَنَاتِ عَصَبَةٌ ٦٧٤١ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، قَالَ: قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ: النِّصْفُ لِلْابْنَةِ، وَالنِّصْفُ لِلْأُخْتِ، ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ: قَضَى فِينَا، وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ٦٧٤٢ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَ "قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَاقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ ﷺ أَوْ قَالَ: قال النبي ﷺ: "للْابْنَةِ النِّصْفُ وَلِابْنَةِ الِابْنِ السُّدُسُ وَمَا بَقِيَ فَلِلْأُخْتِ" قَوْلُهُ: (بَابُ مِيرَاثِ الْأَخَوَاتِ مَعَ الْبَنَاتِ عَصَبَةً) قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ الْأَخَوَاتِ عَصَبَةُ الْبَنَاتِ، فَيَرِثْنَ مَا فَضَلَ عَنِ الْبَنَاتِ، فَمَنْ لَمْ يُخَلِّفْ إِلَّا بِنْتًا وَأُخْتًا، فَلِلْبِنْتِ النِّصْفُ وَلِلْأُخْتِ النِّصْفُ الْبَاقِي عَلَى مَا فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ، وَإِنْ خَلَّفَ بِنْتَيْنِ وَأُخْتًا فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ، وَإِنْ خَلَّفَ بِنْتًا وَأُخْتًا وَبِنْتَ ابْنٍ فَلِلْبِنْتِ النِّصْفُ، وَلِبِنْتِ الِابْنِ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ، وَلِلْأُخْتِ مَا بَقِيَ عَلَى مَا فِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ ; لِأَنَّ الْبَنَاتِ لَا يَرِثْنَ أَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثَيْنِ، وَلَمْ يُخَالِفْ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ إِلَّا ابْنُ عَبَّاسٍ؛ فَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ: لِلْبِنْتِ النِّصْفُ، وَمَا بَقِيَ لِلْعَصَبَةِ، وَلَيْسَ لِلْأُخْتِ شَيْءٌ، وَكَذَا لِلْبِنْتَيْنِ الثُّلُثَانِ، وَلِلْبِنْتِ وَبِنْتِ الِابْنِ كَمَا مَضَى، وَالْبَاقِي لِلْعَصَبَةِ، فَإِذَا لَمْ تَكُنْ عَصَبَةٌ رُدَّ الْفَضْلُ عَلَى الْبِنْتِ أَوِ الْبَنَاتِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْبَحْثُ فِي ذَلِكَ. قَالَ: وَلَمْ يُوَافِقِ ابْنَ عَبَّاسٍ عَلَى ذَلِكَ أَحَدٌ إِلَّا أَهْلُ الظَّاهِرِ. قَالَ: وَحُجَّةُ الْجَمَاعَةِ مِنْ جِهَةِ النَّظَرِ أَنَّ عَدَمَ الْوَلَدِ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿إِنِ امْرُؤٌ هَلَكَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أُخْتٌ﴾ إِنَّمَا جُعِلَ شَرْطًا فِي فَرْضِهَا الَّذِي تَقَاسَمَ بِهِ الْوَرَثَةُ لَا فِي تَوْرِيثِهَا مُطْلَقًا، فَإِذَا عُدِمَ الشَّرْطُ سَقَطَ الْفَرْضُ، وَلَمْ يَمْنَعْ ذَلِكَ أَنْ تَرِثَ بِمَعْنًى
11 - ГЛАВА О НАСЛЕДОВАНИИ ЖЕНЫ И МУЖА ВМЕСТЕ С ДЕТЬМИ И ДРУГИМИ 6740 - Передал нам Кутейба, передал нам аль-Лайс, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусаййаба, от Абу Хурайры, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ постановил по поводу плода женщины из племени Бану Лахьян, который погиб в результате удара раба или рабы, а затем женщина, которой было постановлено наследование по плоду, умерла. Тогда Посланник Аллаха ﷺ постановил, что наследство её принадлежит её детям и мужу, а опека (العقل) принадлежит родственникам по мужской линии (عصبة). Его слова: «Глава о наследовании женщины и мужа вместе с детьми и другими» означают, что они являются наследниками, и наследство ни одного из них не исключается при любых обстоятельствах. Ребёнок уменьшает долю мужа с половины до четверти, а жена уменьшает свою долю с четверти до восьмой части. В этом разделе упомянуто предание Абу Хурайры о случае женщины, которая ударила другую женщину, в результате чего та потеряла плод, а затем ударившая умерла. Пророк ﷺ постановил по поводу плода, что он считается как (غرة) — минимальная доля, и что опека (العقل) принадлежит родственникам убийцы, а наследство ударившей переходит к её детям и мужу. Подробное объяснение этого будет приведено в книге о диатах, если пожелает Аллах Всевышний. Очевидное значение этого предания в переводе ясно, поскольку наследство ударившей переходит к её детям и мужу, а не к её родственникам, которые взяли опеку (عقل) над ней. Следовательно, муж наследует вместе с детьми. Аналогично, если бы умершим был отец, то мать наследовала бы вместе с детьми. На это указывает Ибн ат-Тайн. То же самое, если есть родственники по мужской линии без детей. 12 - ГЛАВА О НАСЛЕДОВАНИИ СЁСТЕР ВМЕСТЕ С ДОЧЕРЯМИ КАК РОДСТВЕННИКИ (عصبة) 6741 - Передал нам Бишр ибн Халид, передал нам Мухаммад ибн Джафар, от Шуъбы, от Сулеймана, от Ибрахима, от аль-Асвада, что он сказал: Муаз ибн Джабаль постановил среди нас во времена Посланника Аллаха ﷺ: половина принадлежит дочери, половина — сестре. Затем сказал Сулейман: он постановил среди нас, но не упомянул, что это было во времена Посланника Аллаха ﷺ. 6742 - Передал нам Амр ибн Аббас, передал нам Абдуррахман, передал нам Суфьян, от Абу Кайса, от Хузайля, что он сказал: «Абдуллах сказал: я постановлю в этом деле по постановлению Пророка ﷺ, или сказал: Пророк ﷺ сказал: дочери принадлежит половина, дочери сына — шестая часть, а остальное — сестре». Его слова: «Глава о наследовании сестёр вместе с дочерьми как родственники (عصبة)» — сказал Ибн Батталь: они единодушны, что сёстры являются родственниками дочерей, то есть наследуют то, что остаётся после дочерей. Если наследодатель оставил только дочь и сестру, то дочери принадлежит половина, а сестре половина остатка, согласно преданию Муаза. Если оставил двух дочерей и сестру, то дочери получают две трети, а сестре — остаток. Если оставил дочь, сестру и дочь сына, то дочери принадлежит половина, дочери сына — дополнение до двух третей, а сестре — остаток, согласно преданию Ибн Масъуда; потому что дочери не наследуют более двух третей, и никто не противоречил этому, кроме Ибн Аббаса, который говорил: дочери принадлежит половина, а остаток — родственникам (عصба), и сестре ничего не принадлежит. То же самое для двух дочерей — две трети, а для дочери и дочери сына — как указано, а остаток — родственникам. Если родственников нет, то излишек возвращается дочери или дочерям, и это уже обсуждалось ранее. Он сказал: никто не согласился с Ибн Аббасом, кроме сторонников мазхаба зухра (ахль аз-захир). Доказательство большинства с точки зрения взгляда состоит в том, что отсутствие детей в словах Всевышнего: ﴿Если человек погиб, не оставив детей, но оставив сестру﴾ — является условием для её доли (فرض), которая делится между наследниками, а не для её наследования в общем. Если условие отсутствует, то доля отпадает, но это не препятствует наследованию в общем смысле.