HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Что женщины наследуют от своих подчинённых

Хадис № 6759

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلَاءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص155
Аиша захотела купить Бариру, и сказала Пророку ﷺ: «Они ставят условием (сохранение за собой) права покровительства (валя)». Пророк ﷺ сказал: «Купи её, ведь право покровительства принадлежит тому, кто освободил (раба)».
т. 8 с. 155

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 47
وَقَالَ: هُوَ حَدِيثٌ حَسَنُ الْمَخْرَجِ مُتَّصِلٌ، وَإِلَى ذَلِكَ أَشَارَ الْبُخَارِيُّ بِقَوْلِهِ: وَاخْتَلَفُوا فِي صِحَّةِ هَذَا الْخَبَرِ، وَجَزَمَ فِي التَّارِيخِ بِأَنَّهُ لَا يَصِحُّ لِمُعَارَضَتِهِ حَدِيثَ: إِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ وَيُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّهُ لَوْ صَحَّ سَنَدُهُ لَمَا قَاوَمَ هَذَا الْحَدِيثَ، وَعَلَى التَّنَزُّلِ فَتُرُدِّدَ فِي الْجَمْعِ هَلْ يُخَصُّ عُمُومُ الْحَدِيثِ الْمُتَّفَقِ عَلَى صِحَّتِهِ بِهَذَا فَيُسْتَثْنَى مِنْهُ مَنْ أَسْلَمَ أَوْ تُؤَوَّلُ الْأَوْلَوِيَّةُ فِي قَوْلِهِ: أَوْلَى النَّاسِ بِمَعْنَى النُّصْرَةِ وَالْمُعَاوَنَةِ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ لَا بِالْمِيرَاثِ وَيَبْقَى الْحَدِيثُ الْمُتَّفَقُ عَلَى صِحَّتِهِ عَلَى عُمُومِهِ؟ جَنَحَ الْجُمْهُورُ إِلَى الثَّانِي وَرُجْحَانُهُ ظَاهِرٌ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ الْقَصَّارِ فِيمَا حَكَاهُ ابْنُ بَطَّالٍ فَقَالَ: لَوْ صَحَّ الْحَدِيثُ لَكَانَ تَأْوِيلُهُ أَنَّهُ أَحَقُّ بِمُوَالَاتِهِ فِي النَّصْرِ وَالْإِعَانَةِ وَالصَّلَاةِ عَلَيْهِ إِذَا مَاتَ وَنَحْوِ ذَلِكَ، وَلَوْ جَاءَ الْحَدِيثُ بِلَفْظِ أَحَقُّ بِمِيرَاثِهِ لَوَجَبَ تَخْصِيصُ الْأَوَّلِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: قَالَ الْجُمْهُورُ بِقَوْلِ الْحَسَنِ فِي ذَلِكَ، وَقَالَ حَمَّادٌ، وَأَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ وَرُوِيَ عَنِ النَّخَعِيِّ أَنَّهُ يَسْتَمِرُّ إِنْ عَقَلَ عَنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَعْقِلْ عَنْهُ فَلَهُ أَنْ يَتَحَوَّلَ لِغَيْرِهِ وَاسْتَحَقَّ الثَّانِي وَهَلُمَّ جَرًّا، وَعَنِ النَّخَعِيِّ قَوْلٌ آخَرُ: لَيْسَ لَهُ أَنْ يَتَحَوَّلَ، وَعَنْهُ إِنِ اسْتَمَرَّ إِلَى أَنْ مَاتَ تَحَوَّلَ عَنْهُ، وَبِهِ قَالَ إِسْحَاقُ، وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَوَقَعَ ذَلِكَ فِي طَرِيقِ الْبَاغَنْدِيِّ الَّتِي أَسْلَفْتُهَا، وَفِي غَيْرِهَا أَنَّهُ أَعْطَى رَجُلًا أَسْلَمَ عَلَى يَدَيْهِ رَجُلٌ فَمَاتَ وَتَرَكَ مَالًا وَبِنْتًا نِصْفَ الْمَالِ الَّذِي بَقِيَ بَعْدَ نَصِيبِ الْبِنْتِ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُصَنِّفُ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ فِي قِصَّةِ بَرِيرَةَ مِنْ أَجْلِ قَوْلِهِ فِيهِ: فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ؛ لِأَنَّ اللَّامَ فِيهِ لِلِاخْتِصَاصِ أَيِ الْوَلَاءُ مُخْتَصٌّ بِمَنْ أَعْتَقَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ تَوْجِيهُهُ. وَقَوْلُهُ فِيهِ: لَا يَمْنَعُكَ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ: لَا يَمْنَعَنَّكَ بِالتَّأْكِيدِ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عَائِشَةَ فِي ذَلِكَ مُخْتَصَرًا وَقَالَ فِي آخِرِهِ: قَالَ: وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا وَقَدْ تَقَدَّمَ قَبْلَ بَابٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ مَنْصُورٍ أَنَّ قَائِلَ ذَلِكَ هُوَ الْأَسْوَدُ رَاوِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، وَفِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ مِنْ طَرِيقِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ الْحَكَمُ، وَمَضَى الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ مُسْتَوْفًى بِحَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى، وَمُحَمَّدٌ الْمَذْكُورُ فِي أَوَّلِ السَّنَدِ الثَّانِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْغَسَّانِيُّ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَجَرِيرٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ. قُلْتُ: وَقَدْ وَقَعَ فِي الِاسْتِقْرَاضِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كَذَا عِنْدَ الْأَكْثَرِ غَيْرُ مَنْسُوبٍ، وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ أَبِي عَلِيِّ بْنِ شَبُّويَةَ، عَنِ الْفَرَبْرِيِّ مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ يَعْنِي الْبِيكَنْدِيَّ، وَلَيْسَ فِي الْكِتَابِ مُحَمَّدٌ، عَنْ جَرِيرٍ سِوَى هَذَيْنِ الْمَوْضِعَيْنِ وَالْمُرَجَّحُ أَنَّهُ ابْنُ سَلَامٍ، وَقَدْ أَغْرَبَ أَبُو نُعَيْمٍ فَأَخْرَجَ الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ جَرِيرٍ ثُمَّ قَالَ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، عَنْ عُثْمَانَ، كَذَا وَجَدْتُهُ وَمَا أَظُنُّهُ إِلَّا ذُهُولًا. ٢٣ - بَاب مَا يَرِثُ النِّسَاءُ مِنْ الْوَلَاءِ ٦٧٥٩ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: أَرَادَتْ عَائِشَةُ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ فَقَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّهُمْ يَشْتَرِطُونَ الْوَلَاءَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ. ٦٧٦٠ - حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ وَوَلِيَ النِّعْمَةَ.
Он сказал: это хадис хороший по источнику, непрерывный (по цепочке), и на это указал аль-Бухари своим словом: «И разошлись они относительно достоверности этого сообщения». А в «Тарихе» он категорически заявил, что оно недостоверно, поскольку противоречит хадису: «Поистине, право наследования по вала принадлежит тому, кто освободил». Из этого следует, что даже если бы его иснад был достоверен, оно не могло бы соперничать с этим хадисом. А если допустить это, то возникает разногласие относительно способа согласования: следует ли ограничить общий смысл хадиса, достоверность которого признана единогласно, этим сообщением, исключив из него принявшего ислам, или же следует истолковать «первенство» в его словах «наиболее достойный из людей» в смысле поддержки и помощи и подобного этому, а не в смысле наследования, оставив хадис, признанный единогласно достоверным, в его общем значении? Большинство склонилось ко второму, и его предпочтительность очевидна. На этом категорически настаивал Ибн аль-Кассар, как передал от него Ибн Батталь, сказав: «Если бы этот хадис был достоверен, то его толкованием было бы то, что он более достоин союза с ним в смысле поддержки, помощи, совершения молитвы по нему при его смерти и подобного этому. А если бы в хадисе было сказано «более достоин его наследства», то было бы необходимо ограничить первый хадис». И Аллах знает лучше. Ибн аль-Мунзир сказал: большинство придерживалось мнения аль-Хасана в этом вопросе. А Хаммад, Абу Ханифа и его последователи сказали, и передано от ан-Наха‘и, что это (право) продолжается, если он (перешедший под покровительство) совершил за него дийа (выкуп за кровь), а если не совершил за него дийа, то ему разрешается перейти к другому, и право переходит ко второму, и так далее. От ан-Наха‘и передано и другое мнение: у него нет права переходить. И от него же: если это продолжалось до его смерти, то (право) переходит от него (к наследникам покровителя). Этого мнения придерживались Исхак и Умар ибн Абд аль-Азиз. Это встречается в пути передачи аль-Багенди, который я приводил ранее, а в другом (пути) говорится, что он дал человеку, на руках которого принял ислам (другой) человек и умер, оставив имущество и дочь, половину имущества, оставшегося после доли дочери. Затем автор привёл хадис Ибн Умара о истории с Барирой из-за его слов в нём: «Поистине, право по вала принадлежит тому, кто освободил», поскольку буква «лям» здесь указывает на исключительность, то есть право по вала принадлежит исключительно тому, кто освободил. Разъяснение этого приводилось ранее. Его слова в нём: «Не удерживай тебя» — в риваяте аль-Кушмихани встречается: «Пусть непременно не удерживает тебя» с усилением. Затем он привёл хадис Аиши в этом вопросе в сокращённом виде и сказал в конце его: «Он сказал: а её муж был свободным». Это уже приводилось до этого главой ранее с другого пути от Мансура, что сказавшим это был аль-Асвад, передатчик этого от Аиши. А в главе, предшествующей этой, с пути аль-Хакама от Ибрахима — что это был аль-Хакам. И разговор об этом уже был исчерпан, хвала Аллаху Всевышнему. А Мухаммад, упомянутый в начале второй цепочки, — сказал Абу Али аль-Гассани — это Ибн Салям, если Аллах пожелает, а Джарир — это Ибн Абд аль-Хамид. Я говорю: это встречается в «Книге о займе»: «Рассказал нам Мухаммад, рассказал нам Джарир», так у большинства без указания родословной. А в риваяте Абу Али ибн Шаббуйи от аль-Фарабри — «Мухаммад ибн Салям», а в риваяте Абу Зарра от аль-Кушмихани — «Мухаммад ибн Юсуф», то есть аль-Бикенди. И нет в книге (передачи) «Мухаммад от Джарира», кроме этих двух мест, и предпочтительно, что это Ибн Салям. А Абу Нуайм допустил странность, приведя хадис с пути Усмана ибн Абу Шайбы от Джарира, затем сказал: «Привёл его аль-Бухари от Усмана». Так я нашёл это, и я не считаю это иначе, как оговоркой. 23 — Глава о том, что наследуют женщины из права по вала 6759 — Рассказал нам Хафс ибн Умар, рассказал нам Хаммам от Нафи‘а от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), он сказал: Аиша захотела купить Бариру и сказала Пророку ﷺ: «Они ставят условие о вала». Пророк ﷺ сказал: «Купи её, ибо поистине право по вала принадлежит тому, кто освободил». 6760 — Рассказал нам Ибн Салям, сообщил нам Вакиʻ от Суфьяна от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, она сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Право по вала принадлежит тому, кто дал серебро и взял на себя заботу (об освобождённом)».