HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Пророк наблюдал за врагами

Хадис № 6805

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : «أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ، أَوْ قَالَ: عُرَيْنَةَ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: مِنْ عُكْلٍ، قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا حَتَّى إِذَا بَرِؤُا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ غُدْوَةً، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ» قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: هَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللهَ وَرَسُولَهُ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص163
«Группа людей из племени Укль, или, как он сказал, Урайна — а я не знаю иначе, кроме как «из Укль», — прибыла в Медину, и Пророк ﷺ велел дать им дойных верблюдиц и приказал им выйти и пить их мочу и молоко. Они пили, и когда выздоровели, убили пастуха и увели верблюдов. Об этом стало известно Пророку ﷺ утром, и он послал за ними погоню. Ещё до того, как день вошёл в силу, их привели обратно. Он велел отсечь им руки и ноги и выжечь им глаза раскалённым железом, а затем их бросили на каменистой пустоши, и они просили воды, но им не давали». Абу Кыляба сказал: «Это были люди, которые украли, убили и впали в неверие после того, как уверовали, и воевали против Аллаха и Его Посланника».
т. 8 с. 163

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 112
١٨ - بَاب سَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ أَعْيُنَ الْمُحَارِبِينَ ٦٨٠٥ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: أَنَّ رَهْطًا مِنْ عُكْلٍ - أَوْ قَالَ عُرَيْنَةَ، وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ مِنْ عُكْلٍ - قَدِمُوا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَ لَهُمْ النَّبِيُّ ﷺ بِلِقَاحٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَشَرِبُوا، حَتَّى إِذَا بَرِئُوا قَتَلُوا الرَّاعِيَ وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ غُدْوَةً، فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي إِثْرِهِمْ، فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَأُلْقُوا بِالْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلَا يُسْقَوْنَ. قَالَ أَبُو قِلَابَةَ: هَؤُلَاءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَوْلُهُ: (بَابٌ) بِالتَّنْوِينِ (سَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِفَتْحِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمِيمِ بِالْفِعْلِ الْمَاضِي وَيَجُوزُ مُضَافًا بِغَيْرِ تَنْوِينٍ مَعَ سُكُونِ الْمِيمِ، وَأَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ الْعُرَنِيِّينَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَيُّوبَ، وَقَوْلُهُ فِيهِ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ أُتِيَ بِهِمْ. وَقَوْلُهُ: وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْأَوْزَاعِيِّ فِي أَوَّلِ الْمُحَارِبِينَ وَسَمَلَ بِاللَّامِ وَهُمَا بِمَعْنًى، قَالَ ابْنُ التِّينِ وَغَيْرُهُ: وَفِيهِ نَظَرٌ، قَالَ عِيَاضٌ: سَمَرَ الْعَيْنَ بِالتَّخْفِيفِ كَحَلَهَا بِالْمِسْمَارِ الْمَحْمِيِّ، فَيُطَابِقُ السَّمْلَ فَإِنَّهُ فُسِّرَ بِأَنْ يُدْنَى مِنَ الْعَيْنِ حَدِيدَةٌ مُحْمَاةٌ حَتَّى يَذْهَبُ نَظَرُهَا فَيُطَابِقُ الْأَوَّلَ بِأَنْ تَكُونَ الْحَدِيدَةُ مِسْمَارًا، قَالَ: وَضَبَطْنَاهُ بِالتَّشْدِيدِ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَالْأَوَّلُ أَوْجَهُ، وَفَسَّرُوا السَّمْلَ أَيْضًا بِأَنَّهُ فَقْءُ الْعَيْنِ بِالشَّوْكِ وَلَيْسَ هُوَ الْمُرَادَ هُنَا. (تَنْبِيهٌ) أَشْكَلَ قَوْلُهُ فِي آيَةِ الْمُحَارِبِينَ: ﴿ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ﴾ مَعَ حَدِيثِ عُبَادَةَ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ مَنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ فِي الدُّنْيَا كَانَ لَهُ كَفَّارَةً، فَإِنَّ ظَاهِرَ الْآيَةِ أَنَّ الْمُحَارِبَ يُجْمَعُ لَهُ الْأَمْرَانِ، وَالْجَوَابُ أَنَّ حَدِيثَ عُبَادَةَ مَخْصُوصٌ بِالْمُسْلِمِينَ بِدَلِيلِ أَنَّ فِيهِ ذِكْرَ الشِّرْكِ مَعَ مَا انْضَمَّ إِلَيْهِ مِنَ الْمَعَاصِي، فَلَمَّا حَصَلَ الْإِجْمَاعُ عَلَى أَنَّ الْكَافِرَ إِذَا قُتِلَ عَلَى شِرْكِهِ فَمَاتَ مُشْرِكًا أَنَّ ذَلِكَ الْقَتْلَ لَا يَكُونُ كَفَّارَةً لَهُ قَامَ إِجْمَاعُ أَهْلِ السُّنَّةِ عَلَى أَنَّ مَنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ الْحَدُّ مِنْ أَهْلِ الْمَعَاصِي كَانَ ذَلِكَ كَفَّارَةً لِإِثْمِ مَعْصِيَتِهِ، وَالَّذِي يَضْبِطُ ذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ﴾ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٩ - بَاب فَضْلِ مَنْ تَرَكَ الْفَوَاحِشَ ٦٨٠٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَّامٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ، إِمَامٌ عَادِلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فِي خَلَاءٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسْجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ إِلَى نَفْسِهَا قَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا صَنَعَتْ يَمِينُهُ.
18 - ГЛАВА О ТОЙ ЗАЩИТЕ, КОТОРУЮ ПРЕДОСТАВЛЯЛ ПРОРОК ﷺ ГЛАЗАМ ВОИНОВ 6805 - Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Хаммад, от Айюба, от Абу Килабы, от Анас ибн Малик: что группа из племени Укль — или сказал Урайна, и я знаю только, что он сказал «из Укль» — прибыла в Медину, и Пророк ﷺ приказал для них Ликах, и велел им выйти и пить из их мочи и молока. Они пили, пока не выздоровели, затем убили пастуха и захватили скот. Когда Пророк ﷺ узнал об этом утром, он послал за ними преследование, и не прошло и дня, как их привели. Он приказал с ними поступить так: отрезать им руки и ноги и прибить глаза, и бросили их на Харру, чтобы они просили воды, но им не давали. Абу Килаба сказал: эти люди украли, убили и отвернулись от веры после того, как уверовали, и воевали против Аллаха и Его Посланника. Что касается слова (باب) с танвином, то оно означает «глава», с открытым сином и мимом в прошедшем времени, и допустимо употреблять его в форме иджафа без танвина с сукуном на миме. В этой главе приведён хадис о Уранийцах с другой стороны от Айюба, и его слова «пока их не привели» в риваяте аль-Кушмехини были переданы как «их привели». Что касается слова «и прибил глаза» (وسمر أعينهم), то оно встречается в риваяте аль-Авзаи в начале главы о воинах, и произносится как «самал» с ламом, оба имеют одинаковое значение. Ибн ат-Тин и другие сказали, что в этом есть разночтение. Иъяд пояснил: «Самар» глаза — это облегчённое действие, как подводить их калачом раскалённым гвоздём, что совпадает с «самл», так как его объясняют как приближение к глазу раскалённого железа, чтобы лишить зрения, что совпадает с первым толкованием, что железо — это гвоздь. Мы уточнили это с удвоением в некоторых рукописях, и первое — более правильное. Также «самл» объясняли как прокалывание глаза колючкой, но это здесь не подходит. (Примечание) Его слова в аяте о воинах: «Это для них позор в этом мире, и в будущем у них великий наказание» противоречат хадису Убады, который указывает, что для того, на ком установлен предел (хадд) в этом мире, есть искупление. Очевидное значение аята — что воин получает оба наказания. Ответ в том, что хадис Убады относится конкретно к мусульманам, поскольку в нём упоминается ширк вместе с другими грехами. Когда достиглось согласие, что неверующий, убитый на своём ширке, умирает как многобожник, и это убийство не является искуплением, то согласие ахль ас-сунны в том, что для того, на ком установлен предел из числа грешников, это является искуплением за грех. Это подтверждается словами Всевышнего: «Воистину, Аллах не прощает, чтобы Ему придавали сотоварищей, а прощает всё иное тому, кому пожелает». Аллах знает лучше. 19 - ГЛАВА О ПРЕИМУЩЕСТВЕ ТЕХ, КТО ОСТАВИЛ ГРЕХИ 6806 - Передал нам Мухаммад ибн Саллам, сообщил нам Абдуллах, от Убайда ибн Умара, от Хубейба ибн Абдуррахмана, от Хафса ибн Асима, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Семеро, кого Аллах будет защищать в День Воскресения в Своей тени, в день, когда не будет тени, кроме Его тени: справедливый имам, молодой человек, выросший в поклонении Аллаху, человек, который помянул Аллаха в уединении, и у него потекли слёзы, человек, чьё сердце привязано к мечети, двое, которые полюбили друг друга ради Аллаха, человек, которого пригласила женщина знатного положения и красоты к себе, и он сказал: «Я боюсь Аллаха», и человек, который пожертвовал милостыню и скрыл это, так что левая рука не знала, что сделала правая».