HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Камнеметание прелюбодея

Хадис № 6812

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، «حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَالَ: قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج8 ص164
Нам передал Адам: нам передал Шу‘ба: нам передал Салама ибн Кухайль: я слышал, как аш-Ша‘би рассказывал от Али (да будет доволен им Аллах), когда тот подверг женщину избиению камнями (рагму) в пятницу, и сказал: «Я подверг её избиению камнями согласно сунне Посланника Аллаха ﷺ»
т. 8 с. 164

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 117
قَوْلُه: (حَلِيلَةَ جَارِكَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَزْنَ عَظِيمَةٍ أَيِ الَّتِي يَحِلُّ لَهُ وَطْؤُهَا، وَقِيلَ: الَّتِي تَحُلُّ مَعَهُ فِي فِرَاشٍ وَاحِدٍ، وَقَوْلُهُ: أَجْلَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ بِفَتْحِ اللَّامِ أَيْ مِنْ أَجْلِ، فَحُذِفَ الْجَارُّ فَانْتَصَبَ، وَذُكِرَ الْأَكْلُ لِأَنَّهُ كَانَ الْأَغْلَبَ مِنْ حَالِ الْعَرَبِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى بَقِيَّةِ شَرْحِ هَذَا الْحَدِيثِ فِي كِتَابِ التَّوْحِيدِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٢١ - بَاب رَجْمِ الْمُحْصَنِ وَقَالَ الْحَسَنُ: مَنْ زَنَى بِأُخْتِهِ فحَدُّهُ حَدُّ الزَّانِي ٦٨١٢ - حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ ﵁ حِينَ رَجَمَ الْمَرْأَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَالَ: قَدْ رَجَمْتُهَا بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ٦٨١٣ - حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ "سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى: هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَ: نَعَمْ. قُلْتُ: قَبْلَ سُورَةِ النُّورِ أَمْ بَعْدُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي" [الحديث ٦٨١٣ - طرفه في: ٦٨٤٠] ٦٨١٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ "عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ "أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمْ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ قَدْ زَنَى، فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَرُجِمَ، وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ" قَوْلُهُ: (بَابُ رَجْمِ الْمُحْصَنِ) هُوَ بِفَتْحِ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ مِنَ الْإِحْصَانِ، وَيَأْتِي بِمَعْنَى الْعِفَّةِ وَالتَّزْوِيجِ وَالْإِسْلَامِ وَالْحُرِّيَّةِ؛ لِأَنَّ كُلًّا مِنْهَا يَمْنَعُ الْمُكَلَّفَ مِنْ عَمَلِ الْفَاحِشَةِ، قَالَ ابْنُ الْقَطَّاعِ: رَجُلٌ مُحْصِنٌ بِكَسْرِ الصَّادِ عَلَى الْقِيَاسِ وَبِفَتْحِهَا عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ. قُلْتُ: يُمْكِنُ تَخْرِيجُهُ عَلَى الْقِيَاسِ، وَهُوَ أَنَّ الْمُرَادَ هُنَا مَنْ لَهُ زَوْجَةٌ عَقَدَ عَلَيْهَا وَدَخَلَ بِهَا وَأَصَابَهَا، فَكَأَنَّ الَّذِي زَوَّجَهَا لَهُ أَوْ حَمَلَهُ عَلَى التَّزْوِيجِ بِهَا وَلَوْ كَانَتْ نَفْسَهُ أَحْصَنَهُ أَيْ جَعَلَهُ فِي حِصْنٍ مِنَ الْعِفَّةِ أَوْ مَنَعَهُ مِنْ عَمَلِ الْفَاحِشَةِ. وَقَالَ الرَّاغِبُ: يُقَالُ لِلْمُتَزَوِّجَةِ مُحْصَنَةٌ أَيْ أَنَّ زَوْجَهَا أَحْصَنَهَا، وَيُقَالُ: امْرَأَةٌ مُحْصِنٌ بِالْكَسْرِ إِذَا تُصُوِّرَ حِصْنُهَا مِنْ نَفْسِهَا، وَبِالْفَتْحِ إِذَا تُصُوِّرَ حِصْنُهَا مِنْ غَيْرِهَا. وَوَقَعَ هُنَا قَبْلَ الْبَابِ عِنْدَ ابْنِ بَطَّالٍ كِتَابُ الرَّجْمِ وَلَمْ يَقَعْ فِي الرِّوَايَاتِ الْمُعْتَمَدَةِ. قَالَ ابْنُ الْمُنْذِرِ: أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَا يَكُونُ الْإِحْصَانُ بِالنِّكَاحِ الْفَاسِدِ وَلَا الشُّبْهَةِ، وَخَالَفَهُمْ أَبُو ثَوْرٍ فَقَالَ: يَكُونُ مُحْصَنًا، وَاحْتَجَّ بِأَنَّ النِّكَاحَ الْفَاسِدَ يُعْطَى أَحْكَامَ الصَّحِيحِ فِي تَقْدِيرِ الْمَهْرِ وَوُجُوبِ الْعِدَّةِ وَلُحُوقِ الْوَلَدِ وَتَحْرِيمِ الرَّبِيبَةِ، وَأُجِيبَ بِعُمُومِ ادْرَءُوا الْحُدُودَ قَالَ: وَأَجْمَعُوا عَلَى أَنَّهُ لَا يَكُونُ بِمُجَرَّدِ الْعَقْدِ مُحْصَنًا، وَاخْتَلَفُوا إِذَا دَخَلَ بِهَا وَادَّعَى أَنَّهُ لَمْ يُصِبْهَا. قَالَ: حَتَّى تَقُومُ الْبَيِّنَةُ أَوْ يُوجَدُ مِنْهُ إِقْرَارٌ أَوْ يُعْلَمُ لَهُ مِنْهَا ولد، وَعَنْ بَعْضِ الْمَالِكِيَّةِ إِذَا زَنَى أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ وَاخْتَلَفُوا فِي الْوَطْءِ لَمْ يُصَدَّقِ الزَّانِي وَلَوْ لَمْ يَمْضِ لَهُمَا إِلَّا لَيْلَةٌ،
6812 - Передал нам Адам, передал нам Шуъба, передал нам Салама ибн Кухайл, который сказал: «Я слышал, как аш-Шаъби рассказывал от Али ﷺ, когда он камнями забил женщину в пятницу, говоря: «Я забил её камнями по сунне Посланника Аллаха ﷺ». 6813 - Передал мне Исхак, передал нам Халид от аш-Шейбани: «Я спросил Абдуллаха ибн Аби Уфы: «Камнями забивал ли Посланник Аллаха ﷺ?» Он ответил: «Да». Я спросил: «До суры ан-Нур или после?» Он сказал: «Не знаю». 6814 - Передал нам Мухаммад ибн Мукаттиль, сообщил нам Абдуллах, передал нам Юнус от Ибн Шихаба, который сказал: «Передал мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман от Джабира ибн Абдуллаха ан-Ансари, что один мужчина из племени Аслам пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему, что он совершил прелюбодеяние, свидетельствуя против самого себя четырьмя свидетельствами. Тогда Посланник Аллаха ﷺ приказал наказать его камнями, и он был забит, при том что он был мухсаном (женатым). Объяснение слова (باب رجم المحصن) — это с фатхой на сāд, а не с касрой, как в слове «ихсан» (الإحسان). Здесь имеется в виду значение целомудрия, брака, ислама и свободы, поскольку каждое из этих понятий препятствует совершению порока. Ибн аль-Каттаъ сказал: «Мужчина мухсан с касрой на сāд — по аналогии, а с фатхой — без аналогии». Я сказал: «Можно вывести это по аналогии, подразумевая, что мухсан здесь — это тот, у кого есть жена, с которой он заключил брак, вступил в неё и достиг её, то есть тот, кто был оберегаем (محصن) посредством брака, или тот, кто был поставлен в защиту целомудрия, то есть удержан от совершения порока». Рагиб сказал: «О женщине, состоящей в браке, говорят мухсана, то есть её муж оберег её. Говорят, женщина мухсан с касрой, если её защиту представляет она сама, и с фатхой — если её защиту представляет кто-то другой». До этого, перед главой, у Ибн Баттала была книга «Раджм» (Камнями забивание), но она не встречается в достоверных риваятах. Ибн аль-Мундир сказал: «Все согласны, что мухсаном не считается тот, чей брак недействителен или сомнителен». С ним не согласился Абу Тавр, сказав: «Он может быть мухсаном», и привёл довод, что недействительный брак имеет те же правила, что и действительный, в отношении определения махра, обязательности идда, приписывания ребёнка и запрета на мачеху. На это ответили общим правилом «отводите наказания» (ادْرَءُوا الْحُدُودَ). Он сказал: «Все согласны, что мухсаном не считается тот, у кого только заключён брак, но они расходятся во мнении, если он вступил в брак и утверждает, что не достиг её». Он сказал: «Пока не появится доказательство, либо признание с его стороны, либо известно, что у него от неё есть ребёнок». А некоторые из маликитов говорят: «Если один из супругов совершил прелюбодеяние, и они расходятся во мнении относительно полового акта, то прелюбодей не признаётся виновным, даже если они прожили вместе всего одну ночь».