HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клятвы: «Кто умышленно убьёт верующего, его ждёт ад»

Хадис № 6863

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الْأُمُورِ، الَّتِي لَا مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص2
«Поистине, среди тех тяжких дел, из которых нет выхода для того, кто ввергнет себя в них, — проливание запретной крови без права на то.»
т. 9 с. 2

Цепочка передатчиков

سَفْكَ
سَفَكَ (сафака) означает проливать кровь. Термин السفك обозначает пролитие и вытекание любой жидкости. Говорят: سفك الدم (пролил кровь), سفك الدمع (пролил слёзы), سفك الماء (вылить воду), при этом чаще всего имеется в виду кровь. Это слово неоднократно встречается в хадисах.
وَرَطَاتِ
وَرَطَ (варат) — в хадисе о закяте встречается выражение «ла хилаат ва ла вираат». Слово «вираат» означает помещение овец в отдельный участок земли так, чтобы это было скрыто от проверяющего. Происходит от «варта» — глубокая яма в земле, затем это слово стало употребляться в переносном смысле для обозначения затруднительного положения, из которого трудно выйти. Также говорят, что «вираат» — это когда кто-то прячет своих верблюдов или овец среди чужих. Еще говорят, что это когда кто-то говорит проверяющему: «У такого-то есть садака (пожертвование), а на самом деле у него нет». Это и есть «вираат» и «ираат». Глаголы «варата» и «аурата» означают совершать такое действие. В хадисе Ибн Умара сказано: «Одно из затруднительных положений, из которых нет выхода, — это проливание запретной крови без разрешения».