HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Клятвы: «Кто умышленно убьёт верующего, его ждёт ад»

Хадис № 6863

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: «إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الْأُمُورِ، الَّتِي لَا مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص2
«Поистине, среди тех тяжких дел, из которых нет выхода для того, кто ввергнет себя в них, — проливание запретной крови без права на то.»
т. 9 с. 2

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 187
﷽ ٨٧ - كِتَاب الدِّيَاتِ ١ - باب قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى ﴿وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ﴾ ٦٨٦١ - حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ. قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ. قَالَ: ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ: ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ؛ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ تَصْدِيقَهَا: ﴿وَالَّذِينَ لا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلا بِالْحَقِّ وَلا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا﴾ الْآيَةَ ٦٨٦٢ - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قال رسول الله ﷺ: "لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا" [الحديث ٦٨٦٢ - طرفه في: ٦٨٦٣] ٦٨٦٣ - حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنَّ مِنْ وَرَطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لَا مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ" ٦٨٦٤ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن مسعود قَالَ: قال النبي ﷺ: "أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ" ٦٨٦٥ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ حَدَّثَهُ "أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّ - حَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ - حَدَّثَهُ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ بِشَجَرَةٍ وَقَالَ: أَسْلَمْتُ لِلَّهِ، آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا؟ قال رسول الله ﷺ: "لَا تَقْتُلْهُ. قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا آقْتُلُهُ؟ قَالَ: لَا، فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ، وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَ" ٦٨٦٦ - وَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ "عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قال النبي ﷺ "لِلْمِقْدَادِ: إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ فَقَتَلْتَهُ، فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ" قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ كِتَابُ الدِّيَاتِ) بِتَخْفِيفِ التَّحْتَانِيَّةِ، جَمْعُ دِيَةٍ مِثْلُ عِدَاتٍ وَعِدَةٍ، وَأَصْلُهَا وَدْيَةٌ بِفَتْحِ الْوَاوِ وَسُكُونِ الدَّالِ تَقُولُ: وَدَى الْقَتلَ يَدِيهِ إِذَا أَعْطَى وَلِيَّهُ دِيَتَهُ، وَهِيَ مَا جُعِلَ فِي مُقَابَلَةِ النَّفْسِ، وَسُمِّيَ دِيَةً تَسْمِيَةً بِالْمَصْدَرِ وَفَاؤُهَا مَحْذُوفَةٌ وَالْهَاءُ عِوَضٌ وَفِي الْأَمْرِ: دِ الْقَتِيلَ، بِدَالٍ مَكْسُورَةٍ حَسْبُ فَإِنْ وَقَفْتَ قُلْتَ: دِهْ، وَأَوْرَدَ الْبُخَارِيُّ تَحْتَ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ مَا يَتَعَلَّقُ بِالْقِصَاصِ؛ لِأَنَّ كُلَّ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقِصَاصُ يَجُوزُ الْعَفْوُ عَنْهُ عَلَى مَالٍ فَتَكُونُ الدِّيَةُ أَشْمَلَ، وَتَرْجَمَ غَيْرُهُ كِتَابَ الْقِصَاصِ وَأَدْخَلَ تَحْتَهُ الدِّيَاتِ، بِنَاءً عَلَى أَنَّ الْقِصَاصَ هُوَ الْأَصْلُ فِي
Книга диат Глава: Слово Аллаха, Великого и Великолепного: «А кто умышленно убьёт верующего, то возмездие его — Ад». 6861 — Передал нам Кутейба ибн Саид, передал нам Джарир, от Аль-Амаша, от Абу Ваиля, от Амра ибн Шурахбиля, который сказал: сказал Абдуллах: спросил человек: «О Посланник Аллаха ﷺ, какой грех самый большой у Аллаха?» Он ответил: «Чтобы ты придавал Аллаху сотоварища, а Он создал тебя». Сказал: «А затем какой?» Он сказал: «Затем убить своего ребёнка из страха, что он будет есть вместе с тобой». Сказал: «А затем какой?» Он сказал: «Затем прелюбодействовать с законной женой твоего соседа». После этого Аллах ниспослал подтверждающий это аят: «А те, которые не призывают с Аллахом другого бога и не убивают душу, которую запретил Аллах, кроме как по праву, и не прелюбодействуют, и кто делает это, тот встретит грех». 6862 — Передал нам Али, передал нам Исхак ибн Саид ибн Амр ибн Саид ибн Аль-Аас от отца его, от Ибн Умара رضي الله عنه, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Верующий не перестанет находиться в просторности своей религии, пока не прольёт запретную кровь». 6863 — Передал мне Ахмад ибн Якуб, передал нам Исхак ибн Саид, я слышал отца моего, рассказывающего от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Одно из затруднительных положений, из которых нет выхода для того, кто попал в них — это проливание запретной крови без законного основания». 6864 — Передал нам Убайдуллах ибн Муса от Аль-Амаша от Абу Ваиля, от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Первое, что решается между людьми — это кровь». 6865 — Передал нам Абдан, передал нам Абдуллах, передал нам Юнус от аз-Зухри, передал нам Ата ибн Язид, что Убайдуллах ибн Адий рассказал ему: «Микдад ибн Амр аль-Кинди — раб племени Бани Зухра — рассказал ему, что он был свидетелем битвы при Бадре с Пророком ﷺ, и сказал: «О Посланник Аллаха, я встретил неверующего, и мы сражались, он ударил мою руку мечом и отрубил её, затем убежал к дереву и сказал: «Я принял ислам перед Аллахом, могу ли я убить его после того, как сказал это?» Пророк ﷺ сказал: «Не убивай его». Он сказал: «О Посланник Аллаха, он отбросил одну из моих рук, а затем сказал это после того, как отрубил её, могу ли я убить его?» Он сказал: «Нет, если ты убьёшь его, то он будет в положении тебя до того, как ты убил его, а ты будешь в положении его до того, как он произнёс то слово, которое сказал»». 6866 — И сказал Хабиб ибн Абу Амра от Саида, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ сказал Микдаду: «Если человек верующий скрывает свою веру среди неверующих, а затем проявляет свою веру, и ты убьёшь его, то так же ты скрывал свою веру в Мекке раньше». Толкование слов: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Книга диат» — с облегчением подчинения, множественное число от «дия» (دية), подобно «иддат» и «идда». Изначально это «вдия» с открытым вавом и сукуном на дале. Говорят: «вда» — его рука, если он даёт своему опекуну дию, и это то, что установлено в противовес душе. И названо «дия» по названию от источника, а возврат её опущен, а «ха» — замена. В деле — «ди» убитого, с далем сломанным, достаточно, если остановиться на «дих». Аль-Бухари привёл под этим заголовком то, что связано с кисаасом, потому что всё, что подлежит кисаасу, может быть прощено за плату, и диат шире. Другие назвали это книгой кисааса и включили под неё диаты, исходя из того, что кисаас — это основа в...