HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Сны от Аллаха

Хадис № 6984

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الرُّؤْيَا مِنَ اللهِ، وَالحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص30
«Видение (ру’я) — от Аллаха, а сон (хульм) — от шайтана».
т. 9 с. 30

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 12, с. 368
قَالَ: وَهَذَا أَشْبَهُ مَا وَقَعَ لِي فِي ذَلِكَ مَعَ أَنَّهُ لَمْ يَنْشَرِحْ بِهِ الصَّدْرُ وَلَا اطْمَأَنَّتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ. قُلْتُ: وَتَمَامُهُ أَنْ يَقُولَ فِي الثَّمَانِيَةِ وَالسَّبْعِينَ بِالنِّسْبَةِ لِرِوَايَةِ السَّبْعِينَ أُلْغِيَ فِيهَا الْكَسْرُ وَفِي التِّسْعَةِ وَالثَّلَاثِينَ بِالنِّسْبَةِ لِرِوَايَةِ الْأَرْبَعِينَ جَبْرُ الْكَسْرِ، وَلَا تَحْتَاجُ إِلَى الْعَدَدِ الْأَخِيرِ لِمَا فِيهِ مِنْ ذِكْرِ النِّصْفِ، وَمَا عَدَا ذَلِكَ مِنَ الْأَعْدَادِ قَدْ أَشَارَ إِلَى أَنَّهُ يُعْتَبَرُ بِحَسَبِ مَا يُقَدَّرُ مِنَ الْخِصَالِ، ثُمَّ قَالَ: وَقَدْ ظَهَرَ لِي وَجْهٌ آخَرُ وَهُوَ أَنَّ النُّبُوَّةَ مَعْنَاهَا أَنَّ اللَّهَ يُطْلِعُ مَنْ يَشَاءُ مِنْ خَلْقِهِ عَلَى مَا يَشَاءُ مِنْ أَحْكَامِهِ وَوَحْيِهِ إِمَّا بِالْمُكَالَمَةِ وَإِمَّا بِوَاسِطَةِ الْمَلَكِ وَإِمَّا بِإِلْقَاءٍ فِي الْقَلْبِ بِغَيْرِ وَاسِطَةٍ. لَكِنَّ هَذَا الْمَعْنَى الْمُسَمَّى بِالنُّبُوَّةِ لَا يَخُصُّ اللَّهُ بِهِ إِلَّا مَنْ خَصَّهُ بِصِفَاتِ كَمَالِ نَوْعِهِ مِنَ الْمَعَارِفِ وَالْعُلُومِ وَالْفَضَائِلِ وَالْآدَابِ مَعَ تَنَزُّهِهِ عَنِ النَّقَائِصِ؛ أُطْلِقَ عَلَى تِلْكَ الْخِصَالِ نُبُوَّةٌ كَمَا فِي حَدِيثِ التُّؤَدَةُ وَالِاقْتِصَادُ أَيْ تِلْكَ الْخِصَالُ مِنْ خِصَالِ الْأَنْبِيَاءِ، وَالْأَنْبِيَاءُ مَعَ ذَلِكَ مُتَفَاضِلُونَ فِيهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَى بَعْضٍ﴾ وَمَعَ ذَلِكَ فَالصِّدْقُ أَعْظَمُ أَوْصَافِهِمْ يَقَظَةً وَمَنَامًا، فَمَنْ تَأَسَّى بِهِمْ فِي الصِّدْقِ حَصَلَ مِنْ رُؤْيَاهُ عَلَى الصِّدْقِ ثُمَّ لَمَّا كَانُوا فِي مَقَامَاتِهِمْ مُتَفَاوِتِينَ كَانَ أَتْبَاعُهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ كَذَلِكَ، وَكَانَ أَقَلُّ خِصَالِ الْأَنْبِيَاءِ مَا إِذَا اعْتُبِرَ كَانَ سِتَّةً وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَأَكْثَرُهَا مَا يَبْلُغُ سَبْعِينَ، وَبَيْنَ الْعَدَدَيْنِ مَرَاتِبُ مُخْتَلِفَةٌ بِحَسَبِ مَا اخْتَلَفَتْ أَلْفَاظُ الرِّوَايَاتِ، وَعَلَى هَذَا فَمَنْ كَانَ مِنْ غَيْرِ الْأَنْبِيَاءِ فِي صَلَاحِهِ وَصِدْقِهِ عَلَى رُتْبَةٍ تُنَاسِبُ حَالَ نَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ كَانَتْ رُؤْيَاهُ جُزْءًا مِنْ نُبُوَّةِ ذَلِكَ النَّبِيِّ، وَلَمَّا كَانَتْ كَمَالَاتُهُمْ مُتَفَاوِتَةً كَانَتْ نِسْبَةُ أَجْزَاءِ مَنَامَاتِ الصَّادِقِينَ مُتَفَاوِتَةً عَلَى مَا فَصَّلْنَاهُ، قَالَ: وَبِهَذَا يَنْدَفِعُ الِاضْطِرَابُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَذَكَرَ الشَّيْخُ أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي جَمْرَةَ وَجْهًا آخَرَ مُلَخَّصُهُ أَنَّ النُّبُوَّةَ لَهَا وُجُوهٌ مِنَ الْفَوَائِدِ الدُّنْيَوِيَّةِ وَالْأُخْرَوِيَّةِ خُصُوصًا وَعُمُومًا، مِنْهَا مَا يُعْلَمُ وَمِنْهَا مَا لَا يُعْلَمُ، لَيْسَ بَيْنَ النُّبُوَّةِ وَالرُّؤْيَا نِسْبَةٌ إِلَّا فِي كَوْنِهَا حَقًّا فَيَكُونُ مَقَامُ النُّبُوَّةِ بِالنِّسْبَةِ لِمَقَامِ الرُّؤْيَا بِحَسَبِ تِلْكَ الْأَعْدَادِ رَاجِعَةً إِلَى دَرَجَاتِ الْأَنْبِيَاءِ، فَنِسْبَتُهَا مِنْ أَعْلَاهُمْ وَهُوَ مَنْ ضُمَّ لَهُ إِلَى النُّبُوَّةِ الرِّسَالَةُ أَكْثَرُ مَا وَرَدَ مِنَ الْعَدَدِ، وَنِسْبَتُهَا إِلَى الْأَنْبِيَاءِ غَيْرِ الْمُرْسَلِينَ أَقَلُّ مَا وَرَدَ مِنَ الْعَدَدِ وَمَا بَيْنَ ذَلِكَ، وَمِنْ ثَمَّ أَطْلَقَ فِي الْخَبَرِ النُّبُوَّةَ وَلَمْ يُقَيِّدْهَا بِنُبُوَّةِ نَبِيٍّ بِعَيْنِهِ. وَرَأَيْتُ فِي بَعْضِ الشُّرُوحِ أَنَّ مَعْنَى الْحَدِيثِ أَنَّ لِلْمَنَامِ شَبَهًا بِمَا حَصَلَ لِلنَّبِيِّ وَتَمَيَّزَ بِهِ عَنْ غَيْرِهِ بِجُزْءٍ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا، فَهَذِهِ عِدَّةُ مُنَاسَبَاتٍ لَمْ أَرَ مَنْ جَمَعَهَا فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ، فَلِلَّهِ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَلْهَمَ وَعَلَّمَ وَلَمْ أَقِفْ فِي شَيْءٍ مِنَ الْأَخْبَارِ عَلَى كَوْنِ الْإِلْهَامِ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ النُّبُوَّةِ مَعَ أَنَّهُ مِنْ أَنْوَاعِ الْوَحْيِ إِلَّا أَنَّ ابْنَ أَبِي جَمْرَةَ تَعَرَّضَ لِشَيْءٍ مِنْهُ كَمَا سَأَذْكُرُهُ فِي بَابِ مَنْ رَأَى النَّبِيَّ ﷺ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٣ - بَاب الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ ٦٩٨٤ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ.
И сказал аль-Куртуби в «аль-Муфхиме»: возможно, что смысл этого хадиса в том, что истинный сон является одной из черт пророчества, как сказано в другом хадисе, где говорится, что осмотрительность, умеренность и хорошее поведение составляют часть из двадцати шести частей пророчества. То есть пророчество — это совокупность качеств, сумма частей которых достигает этого числа, и эти три качества — часть из них. Исходя из этого, каждая часть из двадцати шести состоит из трёх вещей, и если умножить три на двадцать шесть, получится семьдесят восемь. Следовательно, можно утверждать, что число качеств пророчества по отдельности — семьдесят восемь. Он сказал: также можно называть каждой паре из них частью, тогда число будет тридцать девять, и можно называть каждой четверке частью, тогда будет девятнадцать с половиной части. Различие в числах риваят зависит от разного учёта частей, и из этого не следует путаница. Он сказал: это наиболее близко к тому, что я понял, хотя это не принесло мне полного удовлетворения и спокойствия души. Я сказал: и завершение этого в том, что в числе семьдесят восемь в отношении риваята семидесяти убирается каср (сокращение), а в числе тридцать девять в отношении риваята сорока добавляется компенсация касра; и не требуется последнее число, так как в нём упоминается половина. Что касается остальных чисел, то он указал, что они учитываются в зависимости от того, сколько качеств оценивается. Затем он сказал: мне открылся другой смысл, а именно, что пророчество означает, что Аллах открывает кому пожелает из Своих творений то, что пожелает из Своих постановлений и откровений, либо посредством разговора, либо через посредство ангела, либо посредством внушения в сердце без посредника. Однако это значение, называемое пророчеством, Аллах дарует только тем, кого Он наделил качествами совершенства в виде знаний, добродетелей и этикета, при этом свободных от недостатков; эти качества называются пророчеством, как в хадисе об осмотрительности и умеренности, то есть эти качества — часть качеств пророков. И пророки при этом отличаются друг от друга, как сказал Всевышний: «И действительно, Мы предпочли одних пророков перед другими» (Коран 2:253). И среди их качеств правдивость — величайшее из них, как наяву, так и во сне. Кто подражает им в правдивости, тот получает от своих сновидений правдивость. Поскольку они занимают разные уровни, то и их последователи из праведных также отличаются. Наименьшее число качеств пророков, если считать, — двадцать шесть частей, а наибольшее достигает семидесяти. Между этими числами существуют разные уровни в зависимости от различий в формулировках риваят. Исходя из этого, кто из непро́роков по своей праведности и правдивости находится на уровне, соответствующем положению одного из пророков, то его сновидения являются частью пророчества этого пророка. А поскольку их совершенства различны, то и доля частей истинных сновидений различна, как мы подробно объяснили. Он сказал: и этим устраняется путаница, если пожелает Аллах. Шейх Абу Мухаммад ибн Аби Джамра упомянул другой смысл, кратко изложенный так: пророчество имеет аспекты как мирских, так и загробных благ, как общих, так и частных, из которых одни известны, а другие — нет. Между пророчеством и сновидением нет отношения, кроме того, что сновидение истинно, и тогда положение пророчества относительно положения сновидения зависит от этих чисел, возвращающихся к степеням пророков. Их отношение к высшим из них, к тем, кто был наделён пророчеством и посланием, — самое большое из встречающихся чисел, а отношение к пророкам, не посланным с посланием, — наименьшее из встречающихся чисел, и есть промежуточные. Поэтому в хадисе пророчество упомянуто без ограничения пророчеством конкретного пророка. И я видел в некоторых комментариях, что смысл хадиса в том, что у сна есть сходство с тем, что было у пророка ﷺ и чем он отличался от других, в части из сорока шести частей. Это множество соответствий, которых я не видел собранными в одном месте. Хвала Аллаху за то, что Он вдохновил и научил, и я не встречал в хадисах утверждения, что вдохновение является частью пророчества, хотя оно и является видом откровения, за исключением того, что ибн Аби Джамра затронул это, как я упомяну в разделе о тех, кто видел пророка ﷺ, если пожелает Аллах. 3 — ГЛАВА О ВИДЕНИЯХ ОТ АЛЛАХА 6984 — Передал нам Ахмад ибн Юнус, передал нам Зухейр, передал нам Яхья, он же ибн Саид, сказал: я слышал Абу Саламу, который сказал: