Хадис № 7035

Нам передали Абу Амир Абдуллах ибн Баррад аль-Ашари и Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля — их формулировки были близки друг к другу, — оба сказали: нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, его деда, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я увидел во сне, что переселяюсь из Мекки в землю, где растут пальмы. Мне показалось, что это Ямама или Хаджар. Но оказалось, что это Медина, Ясриб. И увидел я в этом же сне, что взмахнул мечом, и он переломился в верхней части. Оказалось, что это то, что постигло верующих в день Ухуда. Затем я взмахнул им снова, и он вернулся в наилучшем виде, каким был. Оказалось, что это то, с чем Аллах ниспослал победу и объединение верующих. И увидел я в нём также коров — а Аллах — благо. Оказалось, что это группа верующих в день Ухуда. И благо — это то благо, с которым Аллах пришёл впоследствии, и награда за правдивость, которую Аллах даровал нам впоследствии, в день Бадра».

Нам передал Махмуд ибн Гайлан, он сказал: нам передал Абу Усама, он сказал: нам передал Бурайд от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я видел во сне, что переселяюсь из Мекки в землю, где растут пальмы. Я подумал, что это Йамама или Хаджар, но оказалось, что это Медина — Йасриб. И увидел я в этом же сне, что взмахнул мечом, и верхняя часть его отломилась — и это оказалось тем, что постигло верующих в день Ухуда. Затем я взмахнул им снова, и он вернулся в самом прекрасном виде, каким был, — и это оказалось той победой, которую даровал Аллах, и сплочением верующих. И увидел я в этом сне также коров, а Аллах — благо, — и это оказалась группа верующих, погибших в день Ухуда, а благо — это то благо, которое Аллах явил впоследствии, и награда за правдивость, которую Аллах даровал нам в день Бадра».

Нам сообщил Абдуллах ибн Саид, нам передал Абу Усама от Бурайда, от Абу Бурды, от Абу Мусы, от Пророка ﷺ, который сказал: «Я видел в этом своём сне, что потряс мечом, и его острие отломилось, — и это оказалось то, что постигло верующих в день Ухуда. Затем я потряс его снова, и он вернулся в наилучшем виде, каким был, — и это оказалось то, что дал Аллах из победы и объединения верующих. Я видел в нём также коров, а клянусь Аллахом, это благо, — и это оказались те из верующих, кто (пал) в день Ухуда. И благо — это то благо, которое дал Аллах, и награда за правдивость, которую Он даровал нам после дня Бадра»

«Я увидел во сне, что переселяюсь из Мекки в землю, где растут пальмы. Мне подумалось, что это Йамама или Хаджар, но оказалось — это Медина, Ясриб. И увидел я в этом же сне, что потряс мечом, и верхняя часть его отломилась — и это оказалось тем, что случилось с верующими в день Ухуда. Затем я потряс им ещё раз, и он вернулся в самом лучшем виде, каким был, — и это оказалось тем, что дал Аллах: победой и объединением верующих. И увидел я в нём коров, а Аллах — лучше, — и это оказались верующие в день Ухуда, а благо — то благо, которое дал Аллах, и награда за правдивость, которую даровал нам Аллах после дня Бадра».

«И вот благо — в том добре, что Аллах явил впоследствии, и в награде за правдивость, которую Он даровал нам после дня Бадра»

«Я видел во сне, что потряс мечом, и переднюя часть его клинка надломилась, — и это оказалось тем, что было причинено верующим в день Ухуда. Затем я потряс его во второй раз, и он вернулся в наилучшем состоянии, — и это оказалось тем, что дал Аллах из победы и сплочения верующих. И я видел в этом (сне) коров, а Аллах — лучше, — и это оказались верующие в день Ухуда».

«Я видел во сне, что потряс мечом, и он переломился у основания, и это оказалось тем, что постигло верующих в день Ухуда. Затем я потряс им снова, и он вернулся в наилучшем виде, и это оказалось тем, что даровал Аллах — победой и объединением верующих».