HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7048

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ : عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَنَا عَلَى حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي، فَأَقُولُ: أُمَّتِي، فَيَقُولُ: لَا تَدْرِي مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى» قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا، أَوْ نُفْتَنَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص46
Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Бишр ибн ас-Сарий, нам передал Нафи‘ ибн Умар, от Ибн Абу Мулейки, который сказал: Асма сказала о Пророке ﷺ, что он сказал: «Я стою у своего водоёма, ожидая тех, кто придёт ко мне. И вот некоторых людей оттаскивают от меня, и я говорю: «Это моя община!» — а мне говорят: «Ты не знаешь — они шли назад, отступая»». Ибн Абу Мулейка сказал: «О Аллах, мы прибегаем к Тебе от того, чтобы обратиться вспять на своих пятках, или подвергнуться искушению».
т. 9 с. 46

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 3
﷽ ٩٢ - كِتَاب الْفِتَنِ قَوْلُهُ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم - كِتَابُ الْفِتَنِ) فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ وَالْأَصِيلِيِّ تَأْخِيرُ الْبَسْمَلَةِ. وَالْفِتَنُ جَمْعُ فِتْنة، قَالَ الرَّاغِبُ: أَصْلُ الْفِتَنِ إِدْخَالُ الذَّهَبِ فِي النَّارِ لِتَظْهَرَ جَوْدَتُهُ مِنْ رَدَاءَتِهِ، وَيُسْتَعْمَلُ فِي إِدْخَالِ الْإِنْسَانِ النَّارَ، وَيُطْلَقُ عَلَى الْعَذَابِ كَقَوْلِهِ: ﴿ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ﴾ وَعَلَى مَا يَحْصُلُ عِنْدَ الْعَذَابِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿أَلا فِي الْفِتْنَةِ سَقَطُوا﴾، وَعَلَى الِاخْتِبَارِ كَقَوْلِهِ: ﴿وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا﴾ وَفِيمَا يُدْفَعُ إِلَيْهِ الإِنْسَانُ مِنْ شِدَّةٍ وَرَخَاءٍ، وَفِي الشِّدَّةِ أَظْهَرُ مَعْنًى وَأَكْثَرُ اسْتِعْمَالًا، قَالَ تَعَالَى: ﴿وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً﴾ وَمِنْهُ قَوْلُهُ: ﴿وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ﴾؛ أَيْ: يُوقِعُونَكَ فِي بَلِيَّةٍ وَشِدَّةٍ فِي صَرْفِكَ عَنِ الْعَمَلِ بِمَا أُوْحِيَ إِلَيْكَ. وَقَالَ أَيْضًا: الْفِتْنَةُ تَكُونُ مِنَ الْأَفْعَالِ الصَّادِرَةِ مِنَ اللَّهِ وَمِنَ الْعَبْدِ كَالْبَلِيَّةِ وَالْمُصِيبَةِ وَالْقَتلِّ وَالْعَذَابِ وَالْمَعْصِيَةِ وَغَيْرِهَا مِنَ الْمَكْرُوهَاتِ، فَإِنْ كَانَتْ مِنَ اللَّهِ فَهِيَ عَلَى وَجْهِ الْحِكْمَةِ، وَإِنْ كَانَتْ مِنَ الْإِنْسَانِ بِغَيْرِ أَمْرِ اللَّهِ فَهِيَ مَذْمُومَةٌ، فَقَدْ ذَمَّ اللَّهُ الْإِنْسَانَ بِإِيقَاعِ الفِتْنَةِ كَقَوْلِهِ: ﴿وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ﴾ وَقَوْلِهِ: ﴿بِأَيِّيكُمُ الْمَفْتُونُ﴾ وَكَقَوْلِهِ: ﴿وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ﴾ وَقَالَ غَيْرُهُ: أَصْلُ الْفِتْنَةِ الِاخْتِبَارُ، ثُمَّ اسْتُعْمِلَتْ فِيما أَخْرَجَتْهُ الْمِحْنَةُ وَالِاخْتِبَارُ إِلَى الْمَكْرُوهِ، ثُمَّ أُطْلِقَتْ عَلَى كُلِّ مَكْرُوهٍ أَوْ آيِلٍ إِلَيْهِ كَالْكُفْرِ وَالْإِثْمِ وَالتَّحْرِيقِ وَالْفَضِيحَةِ وَالْفُجُورِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. ١ - بَاب مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً﴾ وَمَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُحَذِّرُ مِنْ الْفِتَنِ ٧٠٤٨ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: قَالَتْ أَسْمَاءُ: عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: أَنَا عَلَى حَوْضِي أَنْتَظِرُ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ، فَيُؤْخَذُ بِنَاسٍ مِنْ دُونِي، أَقُولُ: أُمَّتِي! فَيُقَالُ: لَا تَدْرِي، مَشَوْا عَلَى الْقَهْقَرَى. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَرْجِعَ عَلَى أَعْقَابِنَا أَوْ نُفْتَنَ. ٧٠٤٩ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، لَيُرْفَعَنَّ إِلَيَّ رِجَالٌ مِنْكُمْ حَتَّى إِذَا أَهْوَيْتُ لِأُنَاوِلَهُمْ اخْتُلِجُوا دُونِي، فَأَقُولُ: أَيْ رَبِّ، أَصْحَابِي! فيَقُولُ: لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. ٧٠٥٠، ٧٠٥١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ، مَنْ وَرَدَهُ شَرِبَ مِنْهُ، وَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهُ أَبَدًا، لَيَرِدُن عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ. قَالَ أَبُو حَازِمٍ: فَسَمِعَنِي النُّعْمَانُ بْنُ
«Фитан» — множественное число от «фитна». Ар-Рагиб сказал: изначально «фитна» означает погружение золота в огонь, чтобы выявить его добротность в отличие от порчи, а затем это слово стало применяться к ввержению человека в огонь. Оно употребляется в значении наказания, как в словах Всевышнего: «Вкусите вашу фитну» (то есть наказание), и в значении того, что происходит при наказании, как в словах Всевышнего: «Разве не в фитну они впали?», и в значении испытания, как в словах: «И Мы подвергли тебя испытанию (фаттанна) многократно», а также применительно к тому, чем испытывается человек — из беды и из благополучия. В значении беды это слово более явно и чаще употребляется, как сказал Всевышний: «И Мы испытываем вас злом и добром в качестве фитны». Отсюда же слова: «И они чуть было не соблазнили (ляйафтинунака) тебя», то есть: они чуть было не ввергли тебя в бедствие и трудность, отвратив тебя от действия по тому, что тебе было ниспослано в откровении. Он же сказал: фитна бывает из деяний, исходящих как от Аллаха, так и от раба — подобно бедствию, несчастью, убийству, наказанию, ослушанию и прочим неприятным вещам. Если она исходит от Аллаха, то она проявление мудрости, а если она исходит от человека не по повелению Аллаха, то она порицаема. Аллах порицал человека за причинение фитны, как в словах: «А фитна тяжелее убийства», и в словах: «Поистине, те, которые подвергли фитне верующих мужчин и верующих женщин», и в словах: «Вы не сможете совратить (би-фатинин) с пути того», и в словах: «Кто из вас подвергнут искушению (аль-мафтун)», и в словах: «И остерегайся их, чтобы они не отвратили тебя (ай-яфтинука) от части того». Другой сказал: изначально «фитна» означает испытание, затем это слово стало применяться к тому, что выводит испытание и проверка к неприятному, а затем его стали применять ко всему неприятному или ведущему к нему, как то: неверие, грех, сожжение, позор, распутство и прочее. 1 — Глава о том, что пришло относительно слов Всевышнего: «И остерегайтесь фитны, которая поразит не только тех из вас, кто творил несправедливость», и о том, как Пророк ﷺ предостерегал от смут. 7048 — Передал нам Али ибн Абдуллах: передал нам Бишр ибн ас-Сарий: передал нам Нафи ибн Умар от Ибн Абу Мулейки, который сказал: Асма сказала о Пророке ﷺ, что он сказал: «Я нахожусь у своего водоёма, ожидая тех, кто придёт ко мне. Затем некоторые люди будут отведены от меня в сторону, и я скажу: «Моя община!» — а мне будет сказано: «Ты не знаешь — они пошли вспять (на пятках)». Ибн Абу Мулейка сказал: «О Аллах, поистине мы прибегаем к Тебе от того, чтобы обратиться вспять на своих пятках или быть подвергнутыми искушению». 7049 — Передал нам Муса ибн Исмаил: передал нам Абу Аввана от Мугиры, от Абу Ваиля, который сказал: Абдуллах сказал: Пророк ﷺ сказал: «Я — идущий впереди вас к водоёму. Некоторые люди из вас непременно будут подняты ко мне, а когда я протяну руку, чтобы подать им (питьё), их отведут прочь от меня, и я скажу: «О Господь, мои сподвижники!» А мне будет сказано: «Ты не знаешь, что они совершили нового после тебя»». 7050, 7051 — Передал нам Яхья ибн Букайр: передал нам Якуб ибн Абд ар-Рахман от Абу Хазима, который сказал: я слышал, как Сахль ибн Сад говорил: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Я — идущий впереди вас к водоёму. Кто придёт к нему, тот напьётся из него, а кто напьётся из него, тот никогда после этого не будет испытывать жажды. Непременно придут ко мне люди, которых я узнаю и которые узнают меня, а затем между мной и ними будет проведена преграда». Абу Хазим сказал: и услышал меня Ну‘ман ибн»...