HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Не возвращайтесь неверующими, убивающими друг друга

Хадис № 7077

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص50
«Не становитесь после меня неверующими, поражая друг другу шеи (проливая кровь друг друга)»
т. 9 с. 50

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 26
بِهَا وَهُوَ يُؤَيِّدُ مَذْهَبَ الْكُوفِيِّينَ فِي تَقْدِيرِ الْمَحْذُوفِ فِي مِثْلِهِ، وَزَادَ مُسْلِمٌ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: سَدَّدْنَا بَعْضَنَا إِلَى وُجُوهِ بَعْضٍ وَهِيَ بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ؛ أَيْ قَوَّمْنَاهَا إِلَى وُجُوهِهِمْ، وَهِيَ كِنَايَةٌ عَمَّا وَقَعَ مِنْ قِتَالِ بَعْضِهِمْ بَعْضًا فِي تِلْكَ الْحُرُوبِ الْوَاقِعَةِ فِي الْجَمَلِ وَصِفِّينَ، وَفِي هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ تَحْرِيمُ قِتَالِ الْمُسْلِمِ وَقَتْلِهِ وَتَغْلِيظُ الْأَمْرِ فِيهِ، وَتَحْرِيمُ تَعَاطِي الْأَسْبَابِ الْمُفْضِيَةِ إِلَى أَذِيَّتِهِ بِكُلِّ وَجْهٍ، وَفِيهِ حُجَّةٌ لِلْقَوْلِ بِسَدِّ الذَّرَائِعِ. ٨ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ: لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ٧٠٧٦ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ. ٧٠٧٧ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: لَا تَرْجِعُون بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ. ٧٠٧٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ ٧٠٧٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِكْرِمَةَ "عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ﵄ قَالَ قال النبي ﷺ: "لَا تَرْتَدُّوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ" ٧٠٨٠ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ "عَنْ جَدِّهِ جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ"
В этом разделе приводится подтверждение мнения куфийцев относительно определения пропущенного в подобном выражении, а также добавление Муслима в конце хадиса: «Мы направили одних к лицам других» — то есть исправили их по отношению друг к другу. Это является метафорой, указывающей на произошедшие между ними боевые столкновения в войнах при Джамле и Сиффине. В этих двух хадисах содержится запрет на борьбу и убийство мусульманина, а также усиление строгости в этом вопросе, запрет на взаимные оскорбления, приводящие к причинению вреда любым способом. В них содержится довод в пользу позиции о пресечении средств, ведущих к злу. 8 - Глава о словах Пророка ﷺ: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивающими друг друга» 7076 - Передал нам Умар ибн Хафс, сообщил мне отец, передал нам Аль-Аамаш, передал нам Шакик, который сказал: Абдуллах сказал: Пророк ﷺ сказал: «Оскорбление мусульманина — это грех, а борьба с ним — неверие». 7077 - Передал нам Хаджадж ибн Минхал, сообщил нам Шуабах, рассказал мне Вакид от отца, от Ибн Умара, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивающими друг друга». 7078 - Передал нам Мусаддад, сообщил нам Яхья, рассказал нам Курра ибн Халид, передал нам Ибн Сирин от Абдуррахмана ибн Аби Бакры от Аби Бакры и от другого человека, который мне дороже, чем Абдуррахман ибн Аби Бакра, от Аби Бакры, что Посланник Аллаха ﷺ обратился к людям с речью и сказал: «Разве вы не знаете, какой сегодня день?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Он сказал: «Почти подумали, что он назовет его иначе, нежели его имя». Затем сказал: «Разве это не день жертвоприношения?» Мы сказали: «Да, о Посланник Аллаха». Он спросил: «Какой это город?» Мы ответили: «Это запретный город». Он сказал: «Так кровь, имущество, честь и жизнь ваши запрещены для вас, как священность этого дня, этого месяца и этого города. Разве я не донес это до вас?» Мы сказали: «Да». Он сказал: «О Аллах, будь свидетелем». Пусть тот, кто слышит, передаст тем, кто отсутствует, ибо бывает, что передающий сообщает тому, кто более внимателен к этому». Так и было. Затем он сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивающими друг друга». Когда наступил день, когда сожгли сына Хадрами, когда его сожгла рабыня бен Кудамы, они спросили: «Это ли Абу Бакра?» Он ответил: «Да, это Абу Бакр видит вас». Абдуррахман сказал: «Моя мать рассказала мне от Аби Бакры, что он сказал: если бы они вошли ко мне, я бы не ударил их тростью». 7079 - Передал нам Ахмад ибн Ишкаб, сообщил нам Мухаммад ибн Фудайл от отца, от Икримы, от Ибн Аббаса رضي الله عنه, что Пророк ﷺ сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивающими друг друга». 7080 - Передал нам Сулейман ибн Харб, сообщил нам Шуабах от Али ибн Мудрика, что он слышал от Абу Зуръа ибн Амру ибн Джарир от деда Джарира, что он сказал: «Пророк Аллаха ﷺ сказал мне во время прощального хаджа: «Внимательно слушайте, люди», затем сказал: «Не возвращайтесь после меня неверующими, убивающими друг друга».