HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Смута, волнующаяся, как море

Хадис № 7099

بَابٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: «لَقَدْ نَفَعَنِي اللهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ، لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ: لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص55
«Поистине, Аллах принёс мне пользу через одно слово во дни (битвы) Верблюдицы: когда до Пророка ﷺ дошло, что персы сделали своей правительницей дочь Хосроя, он сказал: «Не будет благополучным народ, который поставил во главе своих дел женщину»».
т. 9 с. 55

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 53
وَقَالَ الطَّبَرِيُّ: اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ، فَقَالَتْ طَائِفَةٌ: يَجِبُ مُطْلَقًا، وَاحْتَجُّوا بِحَدِيثِ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ رَفَعَهُ: أَفْضَلُ الْجِهَادِ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ وَبِعُمُومِ قَوْلِهِ: مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، الْحَدِيثَ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَجِبُ إِنْكَارُ الْمُنْكَرِ، لَكِنَّ شَرْطَهُ أَنْ لَا يَلْحَقَ الْمُنْكِرَ بَلَاءٌ لَا قِبَلَ لَهُ بِهِ مِنْ قَتْلٍ وَنَحْوِهِ. وَقَالَ آخَرُونَ: يُنْكِرُ بِقَلْبِهِ لِحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرْفُوعًا: يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ بَعْدِي، فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ، وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ، الْحَدِيثَ. قَالَ: وَالصَّوَابُ اعْتِبَارُ الشَّرْطِ الْمَذْكُورِ، وَيَدُلُّ عَلَيْهِ حَدِيثُ: لَا يَنْبَغِي لِمُؤْمِنٍ أَنْ يُذِلَّ نَفْسَهُ ثُمَّ فَسَّرَهُ بِأَنْ يَتَعَرَّضَ مِنَ الْبَلَاءِ لِمَا لَا يُطِيقُ، انْتَهَى مُلَخَّصًا. وَقَالَ غَيْرُهُ: يَجِبُ الْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ لِمَنْ قَدَرَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَخَفْ عَلَى نَفْسِهِ مِنْهُ ضَرَرًا وَلَوْ كَانَ الْآمِرُ مُتَلَبِّسًا بِالْمَعْصِيَةِ، لِأَنَّهُ فِي الْجُمْلَةِ يُؤْجَرُ عَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا سِيَّمَا إِنْ كَانَ مُطَاعًا، وَأَمَّا إِثْمُهُ الْخَاصُّ بِهِ فَقَدْ يَغْفِرُهُ اللَّهُ لَهُ وَقَدْ يُؤَاخِذُهُ بِهِ، وَأَمَّا مَنْ قَالَ: لَا يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ إِلَّا مَنْ لَيْسَتْ فِيهِ وَصْمَةٌ، فَإِنْ أَرَادَ أَنَّهُ الْأَوْلَى فَجَيِّدٌ وَإلَّا فَيَسْتَلْزِمُ سَدَّ بَابِ الْأَمْرِ إِذَا لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ غَيْرُهُ. ثُمَّ قَالَ الطَّبَرِيُّ: فَإِنْ قِيلَ: كَيْفَ صَارَ الْمَأْمُورُونَ بِالْمَعْرُوفِ فِي حَدِيثِ أُسَامَةَ الْمَذْكُورِ فِي النَّارِ؟ وَالْجَوَابُ أَنَّهُمْ لَمْ يَمْتَثِلُوا مَا أُمِرُوا بِهِ فَعُذِّبُوا بِمَعْصِيَتِهِمْ وَعُذِّبَ أَمِيرُهُمْ بِكَوْنِهِ كَانَ يَفْعَلُ مَا يَنْهَاهُمْ عَنْهُ، وَفِي الْحَدِيثِ تَعْظِيمُ الْأُمَرَاءِ وَالْأَدَبِ مَعَهُمْ وَتَبْلِيغِهِمْ مَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِمْ لِيَكُفُّوا وَيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ بِلُطْفٍ وَحُسْنِ تَأْدِيَةٍ بِحَيْثُ يَبْلُغُ الْمَقْصُودُ مِنْ غَيْرِ أَذِيَّةٍ لِلْغَيْرِ. ١٨ - باب ٧٠٩٩ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ، لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ: لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمْ امْرَأَةً. ٧١٠٠ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلَاهُ وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنْ الْحَسَنِ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ ﵎ ابْتَلَاكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ"؟ ٧١٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ ﷺ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ" ٧١٠٢، ٧١٠٣ -، ٧١٠٤ - حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ "دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالَا:
Ат-Табари сказал: «Предшественники разошлись во мнениях относительно повеления благого. Одна группа сказала: это обязательно безусловно, — и они привели в качестве доказательства хадис Тарика ибн Шихаба, возведённый к Пророку ﷺ: «Лучший вид джихада — слово истины перед несправедливым правителем», а также общий смысл его слова: «Кто из вас увидит нечто предосудительное, пусть изменит его своей рукой» — и далее по тексту хадиса. Некоторые сказали: отвержение предосудительного обязательно, но с условием, что отвергающего не постигнет беда, с которой он не в силах справиться, — как убийство и подобное этому. Третьи сказали: пусть отвергает в своём сердце, — ссылаясь на хадис Умм Салямы, возведённый к Пророку ﷺ: «После меня над вами будут поставлены правители; кто возненавидит [их зло], тот избавился, и кто отверг, тот спасся, но кто одобрил и последовал за ними...» — и далее по тексту хадиса». Он сказал: «Правильным является учёт упомянутого условия, и на это указывает хадис: «Не подобает верующему унижать самого себя»», — который он затем разъяснил так, что это означает подвергать себя такому бедствию, которое ему не по силам. Конец пересказа вкратце. Другой учёный сказал: повеление благого обязательно для того, кто способен на это и не боится за себя вреда от этого, даже если сам повелевающий погружён в грех, поскольку в целом он получает награду за повеление благого, тем более если он пользуется послушанием. Что же касается его собственного греха, то Аллах может простить его ему, а может и взыскать за него. А что касается тех, кто сказал: «Повелевать благое может только тот, в ком нет изъяна», — то если они имели в виду, что это предпочтительнее, то это хорошо, а иначе это влечёт за собой закрытие врат повеления благого, если нет никого другого, [кто мог бы это делать]. Затем ат-Табари сказал: «Если скажут: как же те, кому было велено благое в упомянутом хадисе Усамы, оказались в огне? Ответ таков: они не исполнили того, что им было велено, и были наказаны за своё непослушание, а их предводитель был наказан за то, что сам совершал то, от чего их удерживал». В этом хадисе — почитание правителей и соблюдение учтивости с ними, а также донесение до них того, что говорят о них люди, чтобы они удержались и приняли меры предосторожности с мягкостью и наилучшим образом изложения, так чтобы достигалась цель без причинения вреда другому. 18 — глава 7099 — Передал нам Усман ибн аль-Хайсам: передал нам Ауф от аль-Хасана от Абу Бакры, который сказал: «Аллах принёс мне пользу одним словом в дни [битвы у] Верблюда. Когда до Пророка ﷺ дошло, что персы сделали своей правительницей дочь Хосроя, он сказал: «Не будет благополучен народ, который поставил во главе своих дел женщину»». 7100 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад: передал нам Яхья ибн Адам: передал нам Абу Бакр ибн Айяш: передал нам Абу Хасин: передал нам Абу Марьям Абдуллах ибн Зияд аль-Асади, который сказал: «Когда Тальха, аз-Зубайр и Аиша отправились в Басру, Али послал Аммара ибн Ясира и Хасана ибн Али. Они прибыли к нам в Куфу и взошли на минбар: Хасан ибн Али оказался наверху минбара, на самом его верху, а Аммар встал ниже Хасана. Мы собрались вокруг него, и я слышал, как Аммар говорил: «Поистине, Аиша отправилась в Басру, и, клянусь Аллахом, она — жена вашего Пророка ﷺ в этом мире и в будущем, однако Аллах Всемогущий и Великий испытывает вас этим, чтобы узнать, подчинитесь ли вы Ему или ей»». 7101 — Передал нам Абу Нуайм: передал нам Ибн Абу Гания от аль-Хакама от Абу Ваиля: «Аммар встал на минбаре в Куфе, упомянул Аишу и её выступление, и сказал: «Поистине, она — жена вашего Пророка ﷺ в этом мире и в будущем, но это то, чем вы были испытаны»». 7102, 7103, 7104 — Передал нам Бадаль ибн аль-Мухаббар: передал нам Шуба: сообщил мне Амр: я слышал, как Абу Ваиль говорил: «Абу Муса и Абу Масуд вошли к Аммару, когда Али послал его к жителям Куфы, чтобы призвать их к выступлению, и они сказали ему:«