HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Глава

Хадис № 7105

٧١٠٦ - ٧١٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، «كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ، فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلَّا لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ ﷺ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ، قَالَ عَمَّارٌ: يَا أَبَا مَسْعُودٍ، وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ ﷺ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الْأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ، وَكَانَ مُوسِرًا، يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ، فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالْأُخْرَى عَمَّارًا، وَقَالَ: رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص56
«Я сидел вместе с Абу Мас‘удом, Абу Мусой и Аммаром. Абу Мас‘уд сказал: «Нет среди твоих товарищей никого, о ком, если бы я захотел, я не сказал бы иначе, кроме тебя. И я не видел от тебя ничего, с тех пор как ты стал сопровождать Пророка ﷺ, что было бы для меня более достойным порицания, чем твоя поспешность в этом деле». Аммар сказал: «О Абу Мас‘уд, я не видел ни от тебя, ни от твоего товарища этого ничего, с тех пор как вы оба стали сопровождать Пророка ﷺ, что было бы для меня более достойным порицания, чем ваша медлительность в этом деле». Тогда Абу Мас‘уд, а он был человеком состоятельным, сказал: «О слуга, принеси два комплекта одежды». Он отдал один из них Абу Мусе, а другой — Аммару, и сказал: «Ступайте оба в этом на пятничную молитву»».
т. 9 с. 56

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 54
مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ فَقَالَ عَمَّارٌ: مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ" [الحديث ٧١٠٢ - طرفه في: ٧١٠٦] [الحديث ٧١٠٣ - طرفه في: ٧١٠٥] [الحديث ٧١٠٤ - طرفه في: ٧١٠٧] ٧١٠٥، ٧١٠٦ -، ٧١٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ ﷺ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ قَالَ عَمَّارٌ: يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلَا مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ ﷺ أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ - وَكَانَ مُوسِرًا - يَا غُلَامُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ، فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ: رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ" قَوْلُهُ: (بَابٌ) كَذَا لِلْجَمِيعِ بِغَيْرِ تَرْجَمَةٍ، وَسَقَطَ لِابْنِ بَطَّالٍ، وَذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةَ أَحَادِيثَ تَتَعَلَّقُ بِوَقْعَةِ الْجَمَلِ ثَالِثُهَا مِنْ رِوَايَةِ ثَلَاثَةٍ، وَتَعَلُّقُهُ بِمَا قَبْلَهُ ظَاهِرٌ فَإِنَّهَا كَانَتْ أَوَّلَ وَقْعَةٍ تَقَاتَلَ فِيهَا الْمُسْلِمُونَ. الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ قَوْلُهُ: (عَوْفٌ) هُوَ الْأَعْرَابِيُّ، وَالْحَسَنُ هُوَ الْبَصْرِيُّ، وَالسَّنَدُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْقَوْلُ فِي سَمَاعِ الْحَسَنِ مِنْ أَبِي بَكْرَةَ فِي كِتَابِ الصُّلْحِ، وَقَدْ تَابَعَ عَوْفًا، حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنِ الْحَسَنِ أَخْرَجَهُ الْبَزَّارُ وَقَالَ: رَوَاهُ عَنِ الْحَسَنِ جَمَاعَةٌ، وَأَحْسَنُهَا إِسْنَادًا رِوَايَةُ حُمَيْدٍ. قَوْلُهُ: (لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ) فِي رِوَايَةِ حُمَيْدٍ: عَصَمَنِي اللَّهُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ جَمَعَ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ فِي كِتَابِ أَخْبَارِ الْبَصْرَةِ قِصَّةَ الْجَمَلِ مُطَوَّلَةً، وَهَا أَنَا أُلَخِّصُهَا وَأَقْتَصِرُ عَلَى مَا أَوْرَدَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ أَوْ حَسَنٍ وَأُبَيِّنُ مَا عَدَاهُ، فَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ عَطِيَّةَ بْنِ سُفْيَانَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: لَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ قَتْلِ عُثْمَانَ أَقْبَلْتُ مَعَ عَلِيٍّ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا جَمَاعَةُ عَلِيٍّ، وَطَلْحَةَ، فَخَرَجَ أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، أَلَا تَرَى؟ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ، وَدَخَلَ بَيْتَهُ فَأَتَى بِثَرِيدٍ فَأَكَلَ ثُمَّ قَالَ: يُقْتَلُ ابْنُ عَمِّي وَنَغْلِبُ عَلَى مُلْكِهِ؟ فَخَرَجَ إِلَى بَيْتِ الْمَالِ فَفَتَحَهُ، فَلَمَّا تَسَامَعَ النَّاسُ تَرَكُوا طَلْحَةَ. وَمِنْ طَرِيقِ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: قَالَ الْأَشْتَرُ: رَأَيْتُ طَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرَ بَايَعَا عَلِيًّا طَائِعَيْنِ غَيْرَ مُكْرَهَيْنِ. وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ: كَانَ طَلْحَةُ يَقُولُ إِنَّهُ بَايَعَ وَهُوَ مُكْرَهٌ. وَمِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ أَتَى النَّاسُ عَلِيًّا وَهُوَ فِي سُوقِ الْمَدِينَةِ فَقَالُوا لَهُ: ابْسُطْ يَدَكَ نُبَايِعْكَ. فَقَالَ: حَتَّى يَتَشَاوَرَ النَّاسُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَئِنْ رَجَعَ النَّاسُ إِلَى أَمْصَارِهِمْ بِقَتْلِ عُثْمَانَ وَلَمْ يَقُمْ بَعْدَهُ قَائِمٌ لَمْ يُؤْمَنِ الِاخْتِلَافُ وَفَسَادُ الْأُمَّةِ! فَأَخَذَ الْأَشْتَرُ بِيَدِهِ فَبَايَعُوهُ. وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ: لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَكَانَ عَلِيٌّ خَلَا بَيْنَهُمْ، فَلَمَّا خَشِيَ أَنَّهُمْ يُبَايِعُونَ طَلْحَةَ دَعَا النَّاسَ إِلَى بَيْعَتِهِ فَلَمْ يَعْدِلُوا بِهِ طَلْحَةَ وَلَا غَيْرَهُ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى طَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ فَبَايَعَاهُ. وَمِنْ طَرِيقِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ طَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرَ اسْتَأْذَنَا عَلِيًّا فِي الْعُمْرَةِ، ثُمَّ خَرَجَا إِلَى مَكَّةَ فَلَقِيَا عَائِشَةَ فَاتَّفَقُوا عَلَى الطَّلَبِ بِدَمِ عُثْمَانَ حَتَّى يَقْتُلُوا قَتَلَتَهُ. وَمِنْ طَرِيقِ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ قَالَ: اسْتَعْمَلَ عُثْمَانُ، يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ عَلَى صَنْعَاءَ
Передача от Абдана от Абу Хамзы от Аль-Амаша от Шакика ибн Салямы: «Я сидел с Абу Масъудом, Абу Мусой и Аммаром. Абу Масъуд сказал: «Нет ни одного из твоих сподвижников, о котором я бы не сказал что-то иное, кроме тебя. И с тех пор, как ты был с Пророком ﷺ, я не видел в тебе ничего, что бы меня смущало, кроме твоей поспешности в этом деле». Аммар ответил: «О, Абу Масъуд, и я не видел в тебе или в твоём товарище с тех пор, как вы были с Пророком ﷺ, ничего, что бы меня смущало, кроме вашей медлительности в этом деле». Тогда Абу Масъуд — который был зажиточным — сказал: «О юноша, принеси две одежды». Он дал одну Абу Мусе, а другую Аммару и сказал: «Идите в пятничную молитву». Комментарий: Заголовок «Глава» дан для всех без перевода, и он отсутствует у Ибн Баттала. В этой главе упомянуты три хадиса, связанные с битвой при Джамале, третий из которых передан тремя риваятами. Связь с предыдущим очевидна, так как это была первая битва, в которой мусульмане сражались друг с другом. Первый хадис: слово «Ауф» (عَوْفٌ) — это имя араба, а «Хасан» — имя басрийца. Иснад полностью басрийский. Ранее уже упоминалось, что Хасан слышал от Абу Бакры в книге о мире. Хумайд ат-Тавиль последовал за Ауфом, передавая от Хасана. Этот хадис приводится аль-Базаром, который отметил, что его передавали от Хасана несколько человек, и лучшим иснадом считается риваят Хумайда. Фраза «Воистину, Аллах помог мне словом в дни Джамала» в риваяте Хумайда звучит как «Аллах защитил меня тем, что я услышал от Посланника Аллаха ﷺ». Умар ибн Шабба в книге «Сведения о Басре» подробно изложил историю Джамала. Я кратко излагаю её, ограничиваясь тем, что подтверждено достоверным или хорошим иснадом, и поясняю, что не подтверждено. Он приводит от Атийи ибн Суфьяна ат-Тукафи от его отца: «На следующий день после убийства Усмана я пришёл с Али и вошёл в мечеть. Там была группа Али и Тальха. Вышел Абу Джахм ибн Худейфа и сказал: «О Али, разве ты не видишь?» Али не ответил и вошёл в свой дом, где съел немного пищи, затем сказал: «Убивают моего двоюродного брата, и мы должны одержать верх над его властью?» Он вышел к казне и открыл её. Когда люди услышали об этом, они оставили Тальху». От пути Мугейры, от Ибрахима, от Алькамы передаётся, что Аштар сказал: «Я видел, что Тальха и Зубейр присягнули Али добровольно, без принуждения». От пути Абу Надры передаётся, что Тальха говорил, что он присягнул, будучи принуждённым. От пути Давуда ибн Аби Хинда, от аш-Ша‘би, говорится: «Когда Усман был убит, люди пришли к Али на рынок Медины и сказали: «Протяни руку, мы присягнем тебе». Он ответил: «Пусть люди посовещаются»». Некоторые сказали: «Если люди вернутся в свои города после убийства Усмана, и не появится лидер, это приведёт к раздорам и порче уммы». Тогда Аштар взял его за руку, и они присягнули ему. От пути Ибн Шихаба передаётся: «Когда Усман был убит, Али остался между ними. Когда он опасался, что они присягнут Тальхе, он призвал людей к присяге себе, но они не признали ни Тальху, ни кого-либо другого. Затем он послал к Тальхе и Зубейру, и они присягнули ему». От пути Ибн Шихаба также передаётся, что Тальха и Зубейр просили разрешения у Али совершить умру, затем отправились в Мекку, где встретили Айшу и договорились требовать возмездия за кровь Усмана, чтобы убить его убийц. От пути Ауфа араба передаётся, что Усман назначил Я‘лу ибн Умайю над Санъаа.