HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Выход огня

Хадис № 7120

بَابٌ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ، يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا.» قَالَ مُسَدَّدٌ: حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ لِأُمِّهِ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص59
«Раздавайте милостыню, ибо настанет для людей такое время, когда человек будет ходить со своей милостыней, но не найдёт никого, кто бы её принял». Мусаддад сказал: Хариса — брат Убайдуллы ибн Умара по матери.
т. 9 с. 59

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 81
قُلْتُ: وَلَيْسَ الَّذِي قَالَهُ بِبَيِّنٍ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ النَّهْيَ عَنْ أَخْذِهِ لِمَا يَنْشَأُ عَنْ أَخْذِهِ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالْقِتَالِ عَلَيْهِ، وَقَوْلُهُ: وَإِذَا ظَهَرَ جَبَلٌ مِنْ ذَهَبٍ إِلَخْ فِي مَقَامِ الْمَنْعِ، وَإِنَّمَا يَتِمُّ مَا زَعَمَ مِنَ الْكَسَادِ أَنْ لَوِ اقْتَسَمَهُ النَّاسُ بَيْنَهُمْ بِالسَّوِيَّةِ وَوَسِعَهُمْ كُلَّهُمْ فَاسْتَغْنَوْا أَجْمَعِينَ فَحِينَئِذٍ تَبْطُلُ الرَّغْبَةُ فِيهِ، وَأَمَّا إِذَا حَوَاهُ قَوْمٌ دُونَ قَوْمٍ فَحِرْصُ مَنْ لَمْ يَحْصُلْ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ بَاقٍ عَلَى حَالِهِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ تَكُونَ الْحِكْمَةُ فِي النَّهْيِ عَنِ الْأَخْذِ مِنْهُ لِكَوْنِهِ يَقَعُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ عِنْدَ الْحَشْرِ الْوَاقِعِ فِي الدُّنْيَا، وَعِنْدَ عَدَمِ الظُّهُورِ أَوْ قِلَّتِهِ، فَلَا يَنْتَفِعُ بِمَا أَخَذَ مِنْهُ، وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ السِّرُّ فِي إِدْخَالِ الْبُخَارِيِّ لَهُ فِي تَرْجَمَةِ خُرُوجِ النَّارِ. ثُمَّ ظَهَرَ لِي رُجْحَانُ الِاحْتِمَالِ الْأَوَّلِ؛ لِأَنَّ مُسْلِمًا أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ: يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَيُقْتَلُ عَلَيْهِ النَّاسُ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَيَقُولُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ: لَعَلِّي أَكُونُ أَنَا الَّذِي أَنْجُو، وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ أَيْضًا عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: لَا يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: يُوشِكُ أَنْ يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ، فَيَقُولُ: مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيَذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ، قَالَ: فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، فَبَطَلَ مَا تَخَيَّلَهُ ابْنُ التِّينِ، وَتَوَجَّهَ التَّعَقُّبُ عَلَيْهِ وَوَضَّحَ أَنَّ السَّبَبَ فِي النَّهْيِ عَنِ الْأَخْذِ مِنْهُ مَا يَتَرَتَّبُ عَلَى طَلَبِ الْأَخْذِ مِنْهُ مِنَ الِاقْتِتَالِ، فَضْلًا عَنِ الْأَخْذِ، وَلَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ عِنْدَ خُرُوجِ النَّارِ لِلْمَحْشَرِ، لَكِنْ لَيْسَ ذَلِكَ السَّبَبَ فِي النَّهْيِ عَنِ الْأَخْذِ مِنْهُ. وَقَدْ أَخْرَجَ ابْنُ مَاجَهْ، عَنْ ثَوْبَانَ رَفَعَهُ قَالَ: يُقْتَلُ عِنْدَ كَنْزِكُمْ ثَلَاثَةٌ كُلُّهُمُ ابْنُ خَلِيفَةٍ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي الْمَهْدِيِّ، فَهَذَا إِنْ كَانَ الْمُرَادُ بِالْكَنْزِ فِيهِ الْكَنْزُ الَّذِي فِي حَدِيثِ الْبَابِ دَلَّ عَلَى أَنَّهُ إِنَّمَا يَقَعُ عِنْدَ ظُهُورِ الْمَهْدِيِّ، وَذَلِكَ قَبْلَ نُزُولِ عِيسَى، وَقَبْلَ خُرُوجِ النَّارِ جَزْمًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. (تَنْبِيهٌ): وَقَعَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَابْنِ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلُ حَدِيثِ الْبَابِ إِلَى قَوْلِهِ: مِنْ ذَهَبٍ، فَيَقْتَتِلُ عَلَيْهِ النَّاسُ، فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ عَشْرَةٍ تِسْعَةٌ، وَهِيَ رِوَايَةٌ شَاذَّةٌ، وَالْمَحْفُوظُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ عِنْدِ مُسْلِمٍ، وَشَاهِدُهُ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، وَيُمْكِنُ الْجَمْعُ بِاخْتِلَافِ تَقْسِيمِ النَّاسِ إِلَى قِسْمَيْنِ. ٢٥ - بَابٌ ٧١٢٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ قال: سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا، قَالَ مُسَدَّدٌ:، حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِأُمِّهِ، قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ. ٧١٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ
Я говорю: то, что он сказал, не является очевидным. А то, что проясняется, — это то, что запрет на взятие его связан с тем, что порождается взятием его из смуты и сражения за него. А его слово: «И если появится гора из золота» и далее — сказано в контексте запрета. И то, что он предположил относительно упадка (спроса), было бы верным только если бы люди разделили его между собой поровну и оно вместило бы их всех, так что все они стали бы обеспеченными — тогда прекратилось бы желание к нему. А если же его захватит одна группа людей, минуя другую, то жажда тех, кому не досталось из него ничего, остаётся в том же состоянии. И есть вероятность, что мудрость запрета взятия из него в том, что это произойдёт в конце времён, при сборе (хашре), происходящем в этом мире, и при отсутствии его появления или его малости, так что не будет пользы от того, что взято из него. И, возможно, это и есть тайна включения этого аль-Бухари в главу о выходе огня. Затем мне стало ясно преимущество первого предположения, ибо Муслим привёл этот хадис также другим путём от Абу Хурайры со словами: «Евфрат отступит, открыв гору из золота, и люди будут убивать друг друга за неё, и из каждой сотни будет убито девяносто девять, и каждый из них будет говорить: возможно, я окажусь тем, кто спасётся». И привёл также Муслим от Убайй ибн Ка‘ба, который сказал: «Люди не перестанут расходиться по разным направлениям в поисках мира. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: скоро Евфрат отступит, открыв гору из золота, и когда люди услышат об этом, они направятся к ней. И скажет тот, кто рядом с ней: если мы оставим людей брать из неё, они непременно унесут всё это. И они будут сражаться за неё, и из каждой сотни будет убито девяносто девять». Так рухнуло то, что вообразил Ибн ат-Тин, и стало обоснованным возражение на него, и прояснилось, что причина запрета взятия из неё — то, что вытекает из стремления взять из неё в виде взаимного убийства, не говоря уже о самом взятии. И нет препятствия тому, чтобы это произошло при выходе огня для сбора (хашра), однако это не является причиной запрета взятия из неё. И привёл Ибн Маджа от Саубана, возводя (хадис к Пророку ﷺ), что он сказал: «Будут убиты у вашего сокровища трое, все — сыновья халифа». И упомянул хадис о Махди. И это, если под сокровищем здесь подразумевается то же сокровище, что в хадисе главы, указывает на то, что это произойдёт только при появлении Махди, а это — до нисхождения Иисуса и до выхода огня определённо. И Аллах знает лучше. (Примечание): встречается у Ахмада и Ибн Маджи путём Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, подобие хадиса главы до его слов «из золота», затем: «и будут сражаться за неё люди, и из каждых десяти будет убито девять» — и это редкая (шазз) риваят, а сохранённое (правильное) — то, что предшествовало от Муслима, и подтверждение этому из хадиса Убайй ибн Ка‘ба: «из каждой сотни девяносто девять». И возможно объединение (двух версий) через различие в разделении людей на две группы. 25 — глава 7120 — Передал нам Мусаддад: передал нам Яхья от Шу‘бы: передал нам Ма‘бад, сказал: я слышал Хариса ибн Вахба, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Раздавайте закят (садаку), ибо наступит на людей время, когда человек будет ходить со своей садакой и не найдёт того, кто её примет». Сказал Мусаддад: Хариса — брат Убайдуллы ибн Умара по матери, сказал это Абу Абдуллах. 7121 — Передал нам Абу аль-Йаман: сообщил нам Шуайб: передал нам Абу аз-Зинад от Абд ар-Рахмана от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не наступит Час, пока не сразятся друг с другом две великие группы, между которыми произойдёт великая битва, и призыв их обеих будет один, и пока не появятся лжепророки-обманщики, около тридцати, каждый из которых будет утверждать, что он посланник Аллаха, и пока не будет унесено знание, и не увеличится...»