HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Упоминание о Даджале

Хадис № 7130

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ : أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «قَالَ فِي الدَّجَّالِ: إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ» قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص60
«Он сказал о Даджале: «Поистине, с ним будут вода и огонь: его огонь — холодная вода, а его вода — огонь»». Абу Мас‘уд сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
т. 9 с. 60

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 90
٧١٢٣ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ "عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أُرَاهُ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: "أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ" ٧١٢٤ - حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قال النبي ﷺ: يَجِيءُ الدَّجَّالُ حَتَّى يَنْزِلَ فِي نَاحِيَةِ الْمَدِينَةِ، ثُمَّ تَرْجُفُ الْمَدِينَةُ ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ كُلُّ كَافِرٍ وَمُنَافِقٍ" ٧١٢٥ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَلَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ" ٧١٢٦ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ "عَنْ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: لَا يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ مَلَكَانِ قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ "سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ بِهَذَا" ٧١٢٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ﵄ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ: إِنِّي لَانْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ" ٧١٢٨ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ "عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قال: "بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ سَبْطُ الشَّعَرِ يَنْطُفُ - أَوْ يُهَرَاقُ - رَأْسُهُ مَاءً: قُلْتُ مَنْ هَذَا؟ قَالُوا ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ، ذَهَبْتُ أَلْتَفِتُ فَإِذَا رَجُلٌ جَسِيمٌ أَحْمَرُ جَعْدُ الرَّأْسِ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ قَالُوا: هَذَا الدَّجَّالُ، أَقْرَبُ النَّاسِ بِهِ شَبَهًا ابْنُ قَطَنٍ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ" ٧١٢٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ "أَنَّ عَائِشَةَ ﵂ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَسْتَعِيذُ فِي صَلَاتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ" ٧١٣٠ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ رِبْعِيٍّ "عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ فِي الدَّجَّالِ: إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ وَمَاؤُهُ نَارٌ" قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ٧١٣١ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ "عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ قال النبي ﷺ: مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، أَلَا إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ، وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبٌ: كَافِرٌ" فِيهِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ [الحديث ٧١٣١ - طرفه في: ٧٤٠٨] قَوْلُهُ: (بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ) هُوَ فَعَّالٌ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَالتَّشْدِيدِ مِنَ الدَّجَلِ وَهُوَ التَّغْطِيَةُ، وَسُمِّيَ الْكَذَّابُ دَجَّالًا لِأَنَّهُ يُغَطِّي الْحَقَّ بِبَاطِلِهِ، وَيُقَالُ دَجَلَ الْبَعِيرَ بِالْقَطِرَانِ إِذَا غَطَّاهُ، وَالْإِنَاءَ بِالذَّهَبِ إِذَا طَلَاهُ.
7123 - Рассказал нам Муса ибн Исмаил: рассказал нам Вухайб: рассказал нам Айюб от Нафи‘а, от Ибн Умара — я полагаю, что это от Пророка ﷺ, — он сказал: «Слепой на правый глаз, будто он — выпуклая виноградина». 7124 - Рассказал нам Са‘д ибн Хафс: рассказал нам Шайбан от Яхьи, от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, он сказал: сказал Пророк ﷺ: «Придёт Даджаль и остановится в окрестностях Медины, затем Медина содрогнётся три раза, и выйдет к нему каждый неверующий и лицемер». 7125 - Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от своего деда, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Страх перед Мессией-Даджалем не войдёт в Медину, а у неё в тот день будет семь ворот, у каждых ворот — по два ангела». 7126 - Рассказал нам Али ибн Абдуллах: рассказал нам Мухаммад ибн Бишр: рассказал нам Мис‘ар: рассказал нам Са‘д ибн Ибрахим от своего отца, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, он сказал: «Страх перед Мессией не войдёт в Медину, у неё в тот день семь ворот, у каждых ворот — по два ангела». Он сказал: и передал Ибн Исхак от Салиха ибн Ибрахима, от его отца, который сказал: я прибыл в Басру, и сказал мне Абу Бакра: «Я слышал это от Пророка ﷺ». 7127 - Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал нам Ибрахим от Салиха, от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, что Абдуллах ибн Умар (да будет доволен Аллах ими обоими) сказал: встал Посланник Аллаха ﷺ среди людей, воздал хвалу Аллаху так, как Он того заслуживает, затем упомянул Даджаля и сказал: «Поистине, я предостерегаю вас от него, и не было пророка, который не предостерёг бы от него свой народ, но я скажу вам о нём такое слово, которого не говорил ни один пророк своему народу: поистине, он слеп на один глаз, а Аллах не является слепым на один глаз». 7128 - Рассказал нам Яхья ибн Букайр: рассказал нам аль-Лейс от Укайля, от Ибн Шихаба, от Салима, от Абдуллаха ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Однажды во сне я совершал обход вокруг Каабы, и вот — смуглый человек с прямыми волосами, с головы которого капает — или стекает — вода. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Сын Марьям». Затем я обернулся, и вот — крупный, рыжий человек с курчавыми волосами, слепой на один глаз, будто его глаз — выпуклая виноградина. Мне сказали: «Это Даджаль. Самый похожий на него из людей — Ибн Катан, человек из племени Хуза‘а»». 7129 - Рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Абдуллах: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха, от Ибн Шихаба, от Урвы, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ просил защиты в своей молитве от искушения Даджаля». 7130 - Рассказал нам Абдан: сообщил мне мой отец от Шу‘бы, от Абд аль-Малика, от Риб‘и, от Хузайфы, от Пророка ﷺ, он сказал о Даджале: «С ним будут вода и огонь: его огонь — холодная вода, а его вода — огонь». Абу Мас‘уд сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». 7131 - Рассказал нам Сулейман ибн Харб: рассказал нам Шу‘ба от Катады, от Анаса (да будет доволен им Аллах), он сказал: сказал Пророк ﷺ: «Не был послан ни один пророк, который не предостерёг бы свою общину от одноглазого лжеца. Знайте, поистине, он слеп на один глаз, а ваш Господь не является слепым на один глаз, и между его глазами написано: «неверующий»». В этой главе также передают Абу Хурайра и Ибн Аббас от Пророка ﷺ. Его слово («глава об упоминании Даджаля») — это форма «фа‘‘аль» (فَعَّال) с фатхой в начале и удвоением (второй буквы), образованная от «ад-даджль» (الدجل), что означает «покрывание, сокрытие». Лжеца назвали «даджаль» потому, что он покрывает истину своей ложью. Также говорят: «даджаля-ль-ба‘ира би-ль-катран» (покрыл верблюда дёгтем), когда его обмазывают (дёгтем), и «(покрыл) сосуд золотом», когда его покрывают позолотой.