HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Суд над отсутствующим

Хадис № 7180

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂: «أَنَّ هِنْدَ قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ؟ قَالَ: خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص71
Хинд сказала Пророку ﷺ: «Поистине, Абу Суфьян — человек скупой, и мне приходится брать из его имущества (без его ведома)». Он сказал: «Бери то, что достаточно тебе и твоему ребёнку, по обычаю (справедливо)».
т. 9 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 171
وَقَالَ فِي آخِرِهِ: «فَحَدَّثْتُ بِهِ أَخِي عُمَرَ فَقَالَ: إِنَّ أَبَاكَ كَانَ يَزِيدُ فِيهِ: فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ» وَمِنْ قَوْلِهِ وَقَالَ مُعَاذٌ إِلَى آخِرِهِ: لَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو مَسْعُودٍ، فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ نَقَلَهُ مِنْ كِتَابِ خَلَفٍ، وَلَمْ أَرَهُ فِي شَيْءٍ مِنَ الرِّوَايَاتِ الَّتِي وَقَعَتْ لَنَا عَنِ الْفَرَبْرِيِّ وَلَا غَيْرِهِ عَنِ الْبُخَارِيِّ، وَقَدْ قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: عَقِبَ الزِّيَادَةِ الْمَذْكُورَةِ لَيْسَ فِي حَدِيثِ الْبُخَارِيِّ: عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ. قَوْلُهُ (عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ) هُوَ الْمِصْرِيُّ مِنْ صِغَارِ التَّابِعِينَ. قَوْلُهُ (عَنْ عِرَاكٍ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الرَّاءِ وَآخِرُهُ كَافٌ هُوَ ابْنُ مَالِكٍ الْغِفَارِيُّ الْمَدَنِيُّ، فَالسَّنَدُ دَائِرٌ بَيْنَ مِصْرِيٍّ وَمَدَنِيٍّ. قَوْلُهُ: (إِنَّ شَرَّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ) تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا قِيلَ فِي ذِي الْوَجْهَيْنِ مِنْ كِتَابِ الْأَدَبِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِلَفْظِ مِنْ شَرِّ النَّاسِ وَتَقَدَّمَ شَرْحُهُ وَسَائِرُ فَوَائِدِهِ هُنَاكَ. وَتَعَرَّضَ ابْنُ بَطَّالٍ هُنَا لِذِكْرِ مَا يُعَارِضُ ظَاهِرَهُ مِنْ قَوْلِهِ ﷺ لِلَّذِي اسْتَأْذَنَ عَلَيْهِ: بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، فَلَمَّا دَخَلَ أَلَانَ لَهُ الْقَوْلَ وَتَكَلَّمَ عَلَى الْجَمْعِ بَيْنَهُمَا، وَحَاصِلُهُ أَنَّهُ حَيْثُ ذَمَّهُ كَانَ لِقَصْدِ التَّعْرِيفِ بِحَالِهِ، وَحَيْثُ تَلَقَّاهُ بِالْبِشْرِ كَانَ لِتَأْلِيفِهِ أَوْ لِاتِّقَاءِ شَرِّهِ، فَمَا قَصَدَ بِالْحَالَتَيْنِ إِلَّا نَفْعَ الْمُسْلِمِينَ. وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّهُ لَمْ يَصِفْهُ فِي حَالِ لِقَائِهِ بِأَنَّهُ فَاضِلٌ وَلَا صَالِحٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ أَيْضًا فِي بَابِ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ ﷺ فَاحِشًا مِنْ كِتَابِ الْأَدَبِ وَتَقَدَّمَ فِيهِ أَيْضًا بَيَانُ مَا يَجُوزُ مِنَ الِاغْتِيَابِ فِي بَابٍ آخَرَ بَعْدَ ذَلِكَ. ٢٨ - بَاب الْقَضَاءِ عَلَى الْغَائِبِ ٧١٨٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ﵂، أَنَّ هِنْدًا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ شَحِيحٌ، فَأَحْتَاجُ أَنْ آخُذَ مِنْ مَالِهِ. قَالَ ﷺ: خُذِي مَا يَكْفِيكِ وَوَلَدَكِ بِالْمَعْرُوفِ. قَوْلُهُ (الْقَضَاءُ عَلَى الْغَائِبِ) أَيْ فِي حُقُوقِ الْآدَمِيِّينَ دُونَ حُقُوقِ اللَّهِ بِالِاتِّفَاقِ، حَتَّى لَوْ قَامَتِ الْبَيِّنَةُ عَلَى غَائِبٍ بِسَرِقَةٍ مَثَلًا، حُكِمَ بِالْمَالِ دُونَ الْقَطْعِ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: أَجَازَ مَالِكٌ، وَاللَّيْثُ، وَالشَّافِعِيُّ، وَأَبُو عُبَيْدٍ وَجَمَاعَةٌ الْحُكْمَ عَلَى الْغَائِبِ، وَاسْتَثْنَى ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ مَا يَكُونُ لِلْغَائِبِ فِيهِ حُجَجٌ كَالْأَرْضِ وَالْعَقَارِ إِلَّا إِنْ طَالَتْ غَيْبَتُهُ أَوِ انْقَطَعَ خَبَرُهُ، وَأَنْكَرَ ابْنُ الْمَاجِشُونِ صِحَّةَ ذَلِكَ عَنْ مَالِكٍ وَقَالَ: الْعَمَلُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى الْحُكْمِ عَلَى الْغَائِبِ مُطْلَقًا حَتَّى لَوْ غَابَ بَعْدَ أَنْ تَوَجَّهَ عَلَيْهِ الْحُكْمُ قُضِيَ عَلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو حَنِيفَةَ: لَا يُقْضَى عَلَى الْغَائِبِ مُطْلَقًا. وَأَمَّا مَنْ هَرَبَ أَوِ اسْتَتَرَ بَعْدَ إِقَامَةِ الْبَيِّنَةِ فَيُنَادِي الْقَاضِي عَلَيْهِ ثَلَاثًا، فَإِنْ جَاءَ وَإِلَّا أَنْفَذَ الْحُكْمَ عَلَيْهِ وَقَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: أَجَازَهُ أَيْضًا ابْنُ شُبْرُمَةَ، وَالْأَوْزَاعِيُّ، وَإِسْحَاقُ وَهُوَ أَحَدُ الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ أَحْمَدَ، وَمَنَعَهُ أَيْضًا الشَّعْبِيُّ، وَالثَّوْرِيُّ وَهِيَ الرِّوَايَةُ الْأُخْرَى عَنْ أَحْمَدَ قَالَ: وَاسْتَثْنَى أَبُو حَنِيفَةَ مَنْ لَهُ وَكِيلٌ مَثَلًا، فَيَجُوزُ الْحُكْمُ عَلَيْهِ بَعْدَ الدَّعْوَى عَلَى وَكِيلِهِ وَاحْتَجَّ مَنْ مَنَعَ بِحَدِيثِ عَلِيٍّ رَفَعَهُ: لَا تَقْضِي لِأَحَدِ الْخَصْمَيْنِ حَتَّى تَسْمَعَ مِنَ الْآخَرِ. وَهُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ، أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَغَيْرُهُمَا، وَبِحَدِيثِ الْأَمْرِ بِالْمُسَاوَاةِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ، وَبِأَنَّهُ لَوْ حَضَرَ لَمْ تُسْمَعْ بَيِّنَةُ الْمُدَّعِي حَتَّى يَسْأَلَ الْمُدَّعَى عَلَيْهِ فَإِذَا غَابَ فَلَا تُسْمَعُ، وَبِأَنَّهُ لَوْ جَازَ الْحُكْمُ مَعَ غَيْبَتِهِ لَمْ يَكُنِ الْحُضُورُ وَاجِبًا عَلَيْهِ وَأَجَابَ مَنْ أَجَازَ: بِأَنَّ ذَلِكَ كُلَّهُ لَا يَمْنَعُ الْحُكْمَ عَلَى الْغَائِبِ؛ لِأَنَّ حُجَّتَهُ إِذَا حَضَرَ قَائِمَةٌ فَتُسْمَعُ وَيُعْمَلُ بِمُقْتَضَاهَا، وَلَوْ أَدَّى إِلَى نَقْضِ الْحُكْمِ السَّابِقِ، وَحَدِيثُ عَلِيٍّ مَحْمُولٌ عَلَى الْحَاضِرَيْنِ.
Брат мой — то есть Умар — рассказывал этот хадис и сказал: «Отец мой сказал: Ибн Умар говорил во времена Пророка ﷺ». Так же передал Тайалиси в своем Муснаде от Асима ибн Мухаммада до слов «лицемерие» (نفاقًا). Асым сказал: «Брат мой рассказывал мне от отца, что Ибн Умар говорил: «Мы считали это лицемерием во времена Пророка ﷺ»». В конце у Миззи в «Аль-Ахкам» от Абу Нуайма, от Асима ибн Мухаммада ибн Зейда, от его отца, приводится этот текст. Его также передавал Муаз ибн Муаз от Асима. В конце сказано: «Брат мой Умар рассказывал мне, что твой отец добавлял: «Во времена Пророка ﷺ»». Из слов «И сказал Муаз» до конца: Абу Масуд не упоминает это, возможно, он заимствовал это из книги Халафа. Я не видел этого в риваятах, которые дошли до нас от Фарбри или других от аль-Бухари. Исмаили сказал, что после упомянутого добавления в хадисе аль-Бухари нет слов «во времена Пророка ﷺ». Слова «от Язида ибн Аби Хабиба» — он египтянин из младших табиинов. Слова «от Ираки» с касрой на 'айн' (عِراك) и облегчением ра'а, а в конце — каф — это сын Малик аль-Гифари аль-Мадани. Таким образом, иснад колеблется между египтянином и маданийцем. Слова «Воистину худший из людей — двуличный» уже разбирались в разделе о двуличных в книге «Аль-Адаб» с другой стороны, от Абу Хурайры с формулировкой «из худших людей». Там же приведено объяснение и другие полезные замечания. Ибн Батталь здесь упомянул, что есть противоречие с явным высказыванием ﷺ тому, кто просил у него разрешения: «Плох брат по племени». Когда тот вошел, слова смягчились, и он говорил о примирении между ними. Суть в том, что когда он осуждал, это было с целью описать его состояние, а когда встречал его с улыбкой — для примирения или избегания зла. Он не имел в виду ничего иного, кроме пользы для мусульман. Это подтверждается тем, что он не описал его при встрече как добродетельного или праведного. Ранее это обсуждалось также в разделе «Пророк ﷺ не был грубым» из книги «Аль-Адаб», где также объяснялось, что дозволено говорить при оговоре (اغتياب) в другом разделе. 28 — Раздел о суде над отсутствующим 7180 — Передал нам Мухаммад ибн Катир, сообщил нам Суфьян, от Хишама, от отца, от Айши ﵂, что Хинд сказала Пророку ﷺ: «Абу Суфьян — скупой человек, и мне нужно взять часть его имущества». Он ﷺ ответил: «Возьми столько, сколько хватит тебе и твоим детям, по справедливости». Слова «суд над отсутствующим» означают суд по правам людей, а не по правам Аллаха, по соглашению. Даже если есть доказательства против отсутствующего, например, в краже, судят о собственности без окончательного решения. Ибн Батталь сказал, что Малик, аль-Лайс, аш-Шафии, Абу Убайд и группа ученых разрешали судить отсутствующего. Ибн аль-Касим, передавая от Малика, исключал случаи, когда у отсутствующего есть доказательства, например, на землю или недвижимость, если только его отсутствие не затянулось или не прервалось известие о нем. Ибн аль-Маджшун отвергал достоверность этого мнения от Малика и говорил, что практика в Медине — судить отсутствующего без ограничений, даже если он отсутствует после вынесения решения. Ибн Абу Лайла и Абу Ханифа считали, что судить отсутствующего вообще нельзя. Тот, кто сбежал или скрылся после предъявления доказательств, судья вызывает трижды, и если он не приходит, решение приводится в исполнение. Ибн Кудама сказал, что это разрешали также Ибн Шубрима, аль-Авзаи, Исаак (один из двух передатчиков от Ахмада). Запрещали это аш-Ша'би и ас-Саври (вторая риваят от Ахмада). Абу Ханифа исключал тех, у кого есть представитель, например, и разрешал судить отсутствующего через представителя после предъявления иска к нему. Противники приводили хадис Али, поднятый им: «Не суди ни по одному из двух спорящих, пока не услышишь другого». Это хадис хасан, передали Абу Дауд, ат-Тирмизи и другие, с указанием на равенство между сторонами и что если истец присутствует, доказательства не принимаются, пока он не спросит.