HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 7222

٧٢٢٣ - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا. فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا، فَقَالَ أَبِي: إِنَّهُ قَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص81
Мне передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Гундар, нам передал Шуба от Абдульмалика: я слышал Джабира ибн Самуру, который сказал: я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «Будет двенадцать правителей». Затем он сказал слово, которое я не услышал. Мой отец сказал: «Он сказал: «Все они из курайшитов»».
т. 9 с. 81

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 211
وَاتَّبِعُوا أَذْنَابَ الْإِبِلِ فِي الصَّحَارِي، انْتَهَى. وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْغَايَةِ الَّتِي أَنْظَرَهُمْ إِلَيْهَا أَنْ تَظْهَرَ تَوْبَتُهُمْ وَصَلَاحُهُمْ بِحُسْنِ إِسْلَامِهِمْ. باب ٧٢٢٢، ٧٢٢٣ - حَدَّثَنِا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي: إِنَّهُ قَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ. قَوْلُهُ: بَابُ كَذَا لِلْجَمِيعِ بِغَيْرِ تَرْجَمَةٍ وَسَقَطَ لَفْظُ: بَابُ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْكُشْمِيهَنِيِّ، والسَّرَخْسِيِّ، وَهُوَ كَالْفَصْلِ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ، وَتَعَلُّقُهُ بِهِ ظَاهِرٌ. قَوْلُهُ: حَدَّثَنَا فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ حَدَّثَنِي بِالْإِفْرَادِ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عِنْدَ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ. قَوْلُهُ: (يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا) فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ الْمَذْكُورَةِ لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا. قَوْلُهُ: فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ، ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَلَيَّ. قَوْلُهُ: فَقَالَ أَبِي: إِنَّهُ قَالَ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ: فَسَأَلْتُ أَبِي مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؟ فَقَالَ: كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ وَوَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ سَبَبُ خَفَاءِ الْكَلِمَةِ الْمَذْكُورَةِ عَلَى جَابِرٍ، وَلَفْظُهُ: لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ عَزِيزًا إِلَى اثَّنَي عَشَرَ خَلِيفَةً قَالَ: فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا، فَقَالَ: كَلِمَةً خَفِيَّةً فَقُلْتُ لِأَبِي: يَا أَبَتِ مَا قَالَ. فَذَكَرَهُ، وَأَصْلُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ دُونَ قَوْلِهِ: فَكَبَّرَ النَّاسُ وَضَجُّوا وَوَقَعَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي آخِرِهِ: فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأَبَي فِي أُنَاسٍ فَأَثْبَتُوا إِلَيَّ الْحَدِيثَ، وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَنْقَضِي حَتَّى يَمْضِيَ فِيهِمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً وَأَخْرَجَهُ مِنْ طَرِيقِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ: لَا يَزَالُ الْإِسْلَامُ عَزِيزًا إِلَى اثَّنَي عَشَرَ خَلِيفَةً وَمِثْلُهُ عِنْدَهُ مِنْ طَرِيقِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَزَادَ فِي رِوَايَةِ عَنْهُ: مَنِيعًا وَعُرِفَ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ مَعْنَى قَوْلِهِ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ: مَاضِيًا أَيْ مَاضِيًا أَمْرُ الْخَلِيفَةِ فِيهِ، وَمَعْنَى قَوْلِهِ: عَزِيزًا قَوِيًّا وَمَنِيعًا بِمَعْنَاهُ، وَوَقَعَ فِي حَدِيثِ أَبِي جُحَيْفَةَ عِنْدَ الْبَزَّارِ، وَالطَّبَرَانِيِّ نَحْوُ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ: لَا يَزَالُ أَمْرُ أُمَّتِي صَالِحًا. وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ نَحْوَهُ قَالَ: وَزَادَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ أَتَتْهُ قُرَيْشٌ فَقَالُوا، ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا؟ قَالَ: الْهَرْجُ وَأَخْرَجَ الْبَزَّارُ هَذِهِ الزِّيَادَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فَقَالَ فِيهَا: ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: ثُمَّ يَكُونُ مَاذَا؟ قَالَ الْهَرْجُ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ، عَنِ الْمُهَلَّبِ: لَمْ أَلْقَ أَحَدًا يَقْطَعُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - يَعْنِي بِشَيْءٍ مُعَيَّنٍ - فَقَوْمٌ قَالُوا يَكُونُونَ بِتَوَالِي إِمَارَتِهِمْ، وَقَوْمٌ قَالُوا يَكُونُونَ فِي زَمَنٍ وَاحِدٍ، كُلُّهُمْ يَدَّعِي الْإِمَارَةَ. قَالَ وَالَّذِي يَغْلِبُ عَلَى الظَّنِّ أَنَّهُ ﵊ أَخْبَرَ بِأَعَاجِيبَ تَكُونُ بَعْدَهُ مِنَ الْفِتَنِ، حَتَّى يَفْتَرِقَ النَّاسُ فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ عَلَى اثَّنَي عَشَرَ أَمِيرًا، قَالَ: وَلَوْ أَرَادَ غَيْرَ هَذَا لَقَالَ: يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا يَفْعَلُونَ كَذَا، فَلَمَّا أَعْرَاهُمْ مِنَ الْخَبَرِ عَرَفْنَا أَنَّهُ أَرَادَ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ فِي زَمَنٍ وَاحِدٍ انْتَهَى. وَهُوَ كَلَامُ مَنْ لَمْ يَقِفْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ الْحَدِيثِ غَيْرِ الرِّوَايَةِ الَّتِي وَقَعَتْ فِي الْبُخَارِيِّ هَكَذَا مُخْتَصَرَةٌ. وَقَدْ عَرَفْتُ مِنَ الرِّوَايَاتِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا مِنْ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ، أَنَّهُ ذَكَرَ الصِّفَةَ الَّتِي تَخْتَصُّ بِوِلَايَتِهِمْ وَهُوَ كَوْنُ الْإِسْلَامِ عَزِيزًا مَنِيعًا، وَفِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى صِفَةٌ أُخْرَى وَهُوَ أَنَّ كُلَّهُمْ يَجْتَمِعُ عَلَيْهِ النَّاسُ، كَمَا وَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ فَإِنَّهُ أَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ: لَا يَزَالُ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى يَكُونَ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ، وَأَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِلَفْظِ: لَا تَضُرُّهُمْ عَدَاوَةُ مَنْ عَادَاهُمْ وَقَدْ لَخَصَّ الْقَاضِي عِيَاضٌ ذَلِكَ فَقَالَ: تَوَجَّهَ عَلَى هَذَا الْعَدَدِ سُؤَالَانِ أَحَدُهُمَا: أَنَّهُ يُعَارِضُ ظَاهِرَ قَوْلِهِ فِي حَدِيثِ سَفِينَةَ يَعْنِي الَّذِي أَخْرَجَهُ أَصْحَابُ السُّنَنِ وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُ: الْخِلَافَةُ بَعْدِي ثَلَاثُونَ سَنَةً، ثُمَّ تَكُونُ مُلْكًا. لِأَنَّ الثَّلَاثِينَ سَنَةً لَمْ يَكُنْ فِيهَا إِلَّا الْخُلَفَاءُ الْأَرْبَعَةُ وَأَيَّامُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ. وَالثَّانِي أَنَّهُ وَلِيَ الْخِلَافَةَ أَكْثَرُ مِنْ هَذَا الْعَدَدِ، قَالَ: وَالْجَوَابُ عَنِ الْأَوَّلِ أَنَّهُ أَرَادَ فِي حَدِيثِ سَفِينَةَ: خِلَافَةَ النُّبُوَّةِ وَلَمْ يُقَيِّدْهُ فِي حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِذَلِكَ. وَعَنِ الثَّانِي: أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ لَا يَلِي إِلَّا اثْنَا عَشَرَ وَإِنَّمَا قَالَ: يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ وَقَدْ وَلِيَ هَذَا الْعَدَدُ وَلَا يَمْنَعُ ذَلِكَ الزِّيَادَةَ عَلَيْهِمْ. قَالَ: وَهَذَا إِنْ جُعِلَ اللَّفْظُ وَاقِعًا عَلَى كُلِّ مَنْ وَلِيَ، وَإِلَّا فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ مَنْ يَسْتَحِقُّ الْخِلَافَةَ مِنْ أَئِمَّةِ الْعَدْلِ، وَقَدْ مَضَى مِنْهُمُ الْخُلَفَاءُ الْأَرْبَعَةُ وَلَا بُدَّ مِنْ تَمَامِ الْعِدَّةِ قَبْلَ قِيَامِ السَّاعَةِ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّهُمْ يَكُونُونَ فِي زَمَنٍ وَاحِدٍ يَفْتَرِقُ النَّاسُ عَلَيْهِمْ، وَقَدْ وَقَعَ فِي الْمِائَةِ الْخَامِسَةِ فِي الْأَنْدَلُسِ وَحْدَهَا سِتَّةُ أَنْفُسَ كُلُّهُمْ يَتَسَمَّى بِالْخِلَافَةِ، وَمَعَهُمْ صَاحِبُ مِصْرَ وَالْعَبَّاسِيَّةُ بِبَغْدَادَ إِلَى مَنْ كَانَ يَدَّعِي الْخِلَافَةَ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ مِنَ الْعَلَوِيَّةِ وَالْخَوَارِجِ، قَالَ وَيَعْضُدُ هَذَا التَّأْوِيلَ قَوْلُهُ فِي حَدِيثٍ آخَرَ فِي مُسْلِمٍ: سَتَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ قَالَ: وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنْ يَكُونَ الِاثْنَا عَشَرَ فِي مُدَّةِ عِزَّةِ الْخِلَافَةِ وَقُوَّةِ الْإِسْلَامِ وَاسْتِقَامَةِ أُمُورِهِ وَالِاجْتِمَاعِ عَلَى مَنْ يَقُومُ بِالْخِلَافَةِ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي بَعْضِ الطُّرُقِ: كُلُّهُمْ تَجْتَمِعُ عَلَيْهِ الْأُمَّةُ وَهَذَا قَدْ وُجِدَ فِيمَنِ اجْتَمَعَ عَلَيْهِ النَّاسُ إِلَى أَنِ اضْطَرَبَ أَمْرُ بَنِي أُمَيَّةَ، وَوَقَعَتْ بَيْنَهُمُ الْفِتْنَةُ زَمَنَ الْوَلِيدِ بْنِ يَزِيدَ، فَاتَّصَلَتْ بَيْنَهُمْ إِلَى أَنْ قَامَتِ الدَّوْلَةُ الْعَبَّاسِيَّةُ فَاسْتَأْصَلُوا أَمْرَهُمْ، وَهَذَا الْعَدَدُ مَوْجُودٌ صَحِيحٌ إِذَا اعْتُبِرَ. قَالَ: وَقَدْ يَحْتَمِلُ وُجُوهًا أُخَرُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمُرَادِ نَبِيِّهِ انْتَهَى. وَالِاحْتِمَالُ الَّذِي قَبْلَ هَذَا وَهُوَ اجْتِمَاعُ اثْنَي عَشَرَ فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ كُلُّهُمْ يَطْلُبُ الْخِلَافَةَ هُوَ الَّذِي اخْتَارَهُ الْمُهَلَّبُ كَمَا تَقَدَّمَ، وَقَدْ ذَكَرْتُ وَجْهَ الرَّدِّ عَلَيْهِ وَلَوْ لَمْ يَرِدْ إِلَّا قَوْلُهُ: كُلُّهُمْ يَجْتَمِعُ عَلَيْهِ النَّاسُ فَإِنَّ فِي وَجُودِهِمْ فِي عَصْرٍ وَاحِدٍ يُوجَدُ عَيْنُ الِافْتِرَاقِ، فَلَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادَ، وَيُؤَيِّدُ مَا وَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِسَنَدٍ حَسَنٍ: أَنَّهُ سُئِلَ كَمْ يَمْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةَ مِنْ خَلِيفَةٍ؟ فَقَالَ: سَأَلْنَا عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: اثْنَا عَشَرَ كَعِدَّةِ نُقَبَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: فِي كَشْفِ الْمُشْكِلِ قَدْ أَطَلْتُ الْبَحْثَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ وَتَطَلَّبْتُ مَظَانَّهُ وَسَأَلْتُ عَنْهُ فَلَمْ أَقَعْ عَلَى الْمَقْصُودِ بِهِ؛ لِأَنَّ أَلْفَاظَهُ مُخْتَلِفَةٌ وَلَا أَشُكُّ أَنَّ التَّخْلِيطَ فِيهَا مِنَ الرُّوَاةِ، ثُمَّ وَقَعَ لِي فِيهِ شَيْءٌ وَجَدْتُ الْخَطَّابِيَّ بَعْدَ ذَلِكَ قَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ، ثُمَّ وَجَدْتُ كَلَامًا لِأَبِي الْحُسَيْنِ بْنِ الْمُنَادِي وَكَلَامًا لِغَيْرِهِ، فَأَمَّا الْوَجْهُ الْأَوَّلُ فَإِنَّهُ أَشَارَ إِلَى مَا يَكُونُ بَعْدَهُ وَبَعْدَ أَصْحَابِهِ وَأَنَّ حُكْمَ أَصْحَابِهِ مُرْتَبِطٌ بِحُكْمِهِ. فَأَخْبَرَ عَنْ الْوِلَايَاتِ الْوَاقِعَةِ بَعْدَهُمْ، فَكَأَنَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى عَدَدِ الْخُلَفَاءِ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ، وَكَأَنَّ قَوْلَهُ: لَا يَزَالُ الدِّينُ - أَيِ الْوِلَايَةُ - إِلَى أَنْ يَلِيَ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً ثُمَّ يَنْتَقِلُ إِلَى صِفَةٍ أُخْرَى أَشَدَّ مِنَ الْأُولَى، وَأَوَّلُ بَنِي أُمَيَّةَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ وَآخِرُهُمْ مَرْوَانُ الْحِمَارُ وَعِدَّتُهُمْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ، وَلَا يُعَدُّ عُثْمَانُ، وَمُعَاوِيَةُ وَلَا ابْنُ الزُّبَيْرِ، لِكَوْنِهِمْ صَحَابَةً فَإِذَا أَسْقَطْنَا مِنْهُمْ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ لِلِاخْتِلَافِ فِي صُحْبَتِهِ، أَوْ لِأَنَّهُ كَانَ مُتَغَلِّبًا بَعْدَ أَنِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ صَحَّتِ الْعِدَّةُ، وَعِنْدَ خُرُوجِ الْخِلَافَةِ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ وَقَعَتِ الْفِتَنُ الْعَظِيمَةُ وَالْمَلَاحِمُ الْكَثِيرَةُ حَتَّى اسْتَقَرَّتْ دَوْلَةُ بَنِي الْعَبَّاسِ فَتَغَيَّرَتِ الْأَحْوَالُ عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ تَغَيُّرًا بَيِّنًا. قَالَ: وَيُؤَيِّدُ هَذَا مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَفَعَهُ تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ لِخَمْسٍ وَثَلَاثِينَ أَوْ سِتٍّ وَثَلَاثِينَ أَوْ سَبْعٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ هَلَكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ، وَإِنْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ لَهُمْ سَبْعِينَ عَامًا، زَادَ الطَّبَرَانِيُّ، وَالْخَطَابِيُّ فَقَالُوا: سِوَى مَا مَضَى؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ: رَحَى الْإِسْلَامِ كِنَايَةٌ عَنِ الْحَرْبِ شَبَّهَهَا بِالرَّحَى الَّتِي تَطْحَنُ الْحَبَّ لِمَا يَكُونُ فِيهَا مِنْ تَلَفِ الْأَرْوَاحِ، وَالْمُرَادُ بِالدِّينِ فِي قَوْلِهِ: يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ الْمُلْكُ، قَالَ فَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِشَارَةً إِلَى مُدَّةِ بَنِي أُمَيَّةَ فِي الْمُلْكِ وَانْتِقَالِهِ عَنْهُمْ إِلَى بَنِي الْعَبَّاسِ، فَكَانَ مَا بَيْنَ اسْتِقْرَارِ الْمُلْكِ لِبَنِي أُمَيَّةَ وَظُهُورِ الْوَهَنِ فِيهِ، نَحْوٌ مِنْ سَبْعِينَ سَنَةً. قُلْتُ: لَكِنْ يُعَكِّرُ عَلَيْهِ أَنَّ مِنَ اسْتِقْرَارِ الْمُلْكِ لِبَنِي أُمَيَّةَ عِنْدَ اجْتِمَاعِ النَّاسِ عَلَى مُعَاوِيَةَ سَنَةَ إِحْدَى وَأَرْبَعِينَ إِلَى أَنْ زَالَتْ دَوْلَةُ بَنِي أُمَيَّةَ فَقُتِلَ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ فِي أَوَائِلِ سَنَةِ اثْنَتَيْنِ وَثَلَاثِينَ وَمِائَةٍ أَزْيَدَ مِنْ تِسْعِينَ سَنَةً، ثُمَّ نُقِلَ عَنِ الْخَطِيبِ أَبِي بَكْرٍ الْبَغْدَادِيِّ قَوْلُهُ: تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ مَثَلٌ يُرِيدُ أَنَّ هَذِهِ الْمُدَّةَ إِذَا انْتَهَتْ حَدَثَ فِي الْإِسْلَامِ أَمْرٌ عَظِيمٌ يُخَافُ بِسَبَبِهِ عَلَى أَهْلِهِ الْهَلَاكُ يُقَالُ لِلْأَمْرِ إِذَا تَغَيَّرَ وَاسْتَحَالَ: دَارَتْ رَحَاهُ، قَالَ: وَفِي هَذَا إِشَارَةٌ إِلَى انْتِقَاضِ مُدَّةِ الْخِلَافَةِ، وَقَوْلُهُ: يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ أَيْ مُلْكُهُمْ، وَكَانَ مِنْ وَقْتِ اجْتِمَاعِ النَّاسِ عَلَى مُعَاوِيَةَ إِلَى انْتِقَاضِ مُلْكِ بَنِي أُمَيَّةَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ. قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: وَيُؤَيِّدُ هَذَا التَّأْوِيلَ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَفَعَهُ: إِذَا مَلَكَ اثْنَا عَشَرَ مِنْ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ كَانَ النَّقْفُ وَالنِّقَافُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ انْتَهَى. وَالنَّقْفُ ظَهَرَ لِي أَنَّهُ بِفَتْحِ النُّونِ وَسُكُونِ الْقَافِ وَهُوَ كَسْرُ الْهَامَةِ عَنِ الدِّمَاغِ، وَالنِّقَافُ بِوَزْنِ فِعَالٍ مِنهُ، وَكُنِّيَ بِذَلِكَ عَنِ الْقَتْلِ وَالْقِتَالِ، وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي بَعْضِ طُرُقِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ وَأَمَّا صَاحِبُ النِّهَايَةِ فَضَبَطَهُ بِالثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ بَدَلَ النُّونِ وَفَسَّرَهُ بِالْجَدِّ الشَّدِيدِ فِي الْخِصَامِ، وَلَمْ أَرَ فِي اللُّغَةِ تَفْسِيرَهُ بِذَلِكَ بَلْ مَعْنَاهُ: الْفِطْنَةُ وَالْحَذْقُ وَنَحْوُ ذَلِكَ، وَفِي قَوْلِهِ: مِنْ بَنِي كَعْبِ بْنِ لُؤَيٍّ إِشَارَةٌ إِلَى كَوْنِهِمْ مِنْ قُرَيْشٍ، لِأَنَّ لُؤَيًّا هُوَ ابْنُ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ وَفِيهِمْ جِمَاعُ قُرَيْشٍ، وَقَدْ يُؤْخَذُ مِنْهُ أَنَّ غَيْرَهُمْ يَكُونُ مِنْ غَيْرِ قُرَيْشٍ، فَتَكُونُ فِيهِ إِشَارَةً إِلَى الْقَحْطَانِيِّ الْمُقَدَّمِ ذِكْرُهُ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ. قَالَ: وَأَمَّا الْوَجْهُ الثَّانِي: فَقَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْمُنَادِي: فِي الْجُزْءِ الَّذِي جَمَعَهُ فِي الْمَهْدِيِّ يَحْتَمِلُ فِي مَعْنَى حَدِيثِ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً أَنْ يَكُونَ هَذَا بَعْدَ الْمَهْدِيِّ الَّذِي يَخْرُجُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ فَقَدْ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ دَانْيَالَ إِذَا مَاتَ الْمَهْدِيُّ مَلَكَ بَعْدَهُ خَمْسَةُ رِجَالٍ مِنْ وَلَدِ السِّبْطِ الْأَكْبَرِ، ثُمَّ خَمْسَةٌ مِنْ وَلَدِ السِّبْطِ الْأَصْغَرِ ; ثُمَّ يُوصِي آخِرُهُمْ بِالْخِلَافَةِ لِرَجُلٍ مِنْ وَلَدِ السِّبْطِ الْأَكْبَرِ، ثُمَّ يَمْلِكُ بَعْدَهُ وَلَدُهُ فَيَتِمُّ بِذَلِكَ اثْنَا عَشَرَ مَلِكًا ; كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ إِمَامٌ مَهْدِيٌّ، قَالَ ابْنُ الْمُنَادِي: وَفِي رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: الْمَهْدِيُّ اسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ مُشْرَبٌ بِحُمْرَةٍ يُفَرِّجُ اللَّهُ بِهِ عَنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ كُلَّ كَرْبٍ، وَيَصْرِفُ بِعَدْلِهِ كُلَّ جَوْرٍ، ثُمَّ يَلِي الْأَمْرَ بَعْدَهُ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، سِتَّةٌ مِنْ وَلَدِ الْحَسَنِ، وَخَمْسَةٌ مِنْ وَلَدِ الْحُسَيْنِ، وَآخَرُ مِنْ غَيْرِهِمْ ; ثُمَّ يَمُوتُ فَيَفْسُدُ الزَّمَانُ وَعَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ مَهْدِيًّا، ثُمَّ يَنْزِلُ رُوحُ اللَّهِ، فَيَقْتُلُ الدَّجَّالَ. قَالَ: وَالْوَجْهُ الثَّالِثُ: أَنَّ الْمُرَادَ وُجُودُ اثْنَي عَشَرَ خَلِيفَةً فِي جَمِيعِ مُدَّةِ الْإِسْلَامِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ يَعْمَلُونَ بِالْحَقِّ وَإِنْ لَمْ تَتَوَالَ أَيَّامُهُمْ، وَيُؤَيِّدُهُ مَا أَخْرَجَهُ مُسَدَّدٌ فِي مُسْنَدِهِ الْكَبِيرِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَحْرٍ، أَنَّ أَبَا الْجَلْدِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ لَا تَهْلِكُ هَذِهِ الْأُمَّةُ حَتَّى يَكُونَ مِنْهَا اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلُّهُمْ يَعْمَلُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ، مِنْهُمْ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ مُحَمَّدٍ، يَعِيشُ أَحَدُهُمَا أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَالْآخَرُ ثَلَاثِينَ سَنَةً: وَعَلَى هَذَا فَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ أَيِ الْفِتَنُ الْمُؤْذِنَةُ بِقِيَامِ السَّاعَةِ، مِنْ خُرُوجِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا، انْتَهَى. كَلَامُ ابْنُ الْجَوْزِيِّ مُلَخَّصًا بِزِيَادَاتٍ يَسِيرَةٍ. وَالْوَجْهَانِ الْأَوَّلُ وَالْآخَرُ قَدِ اشْتَمَلَ عَلَيْهِمَا كَلَامُ الْقَاضِي عِيَاضٌ، فَكَأَنَّهُ مَا وَقَفَ عَلَيْهِ بِدَلِيلِ أَنَّ فِي كَلَامِهِ زِيَادَةً لَمْ يَشْتَمِلْ عَلَيْهَا كَلَامُهُ، وَيَنْتَظِمُ مِنْ مَجْمُوعِ مَا ذَكَرَاهُ أَوْجُهٌ، أَرْجَحُهَا الثَّالِثُ مِنْ أَوْجُهِ الْقَاضِي لِتَأْيِيدِهِ بِقَوْلِهِ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ الصَّحِيحَةِ: كُلُّهُمْ يَجْتَمِعُ عَلَيْهِ النَّاسُ وَإِيضَاحُ ذَلِكَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالِاجْتِمَاعِ انْقِيَادُهُمْ لِبَيْعَتِهِ. وَالَّذِي وَقَعَ أَنَّ النَّاسَ اجْتَمَعُوا عَلَى أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ عُمَرَ ثُمَّ عُثْمَانَ ثُمَّ عَلِيٍّ إِلَى أَنْ وَقَعَ أَمْرُ الْحَكَمَيْنِ فِي صِفِّينَ، فَسُمِّيَ مُعَاوِيَةُ يَوْمَئِذٍ بِالْخِلَافَةِ، ثُمَّ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى مُعَاوِيَةَ عِنْدَ صُلْحِ الْحَسَنِ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا عَلَى وَلَدِهِ يَزِيدَ وَلَمْ يَنْتَظِمْ لِلْحُسَيْنِ أَمْرٌ بَلْ قُتِلَ قَبْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ لَمَّا مَاتَ يَزِيدُ وَقَعَ الِاخْتِلَافُ إِلَى أَنِ اجْتَمَعُوا عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ بَعْدَ قَتْلِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، ثُمَّ اجْتَمَعُوا عَلَى أَوْلَادِهِ الْأَرْبَعَةِ: الْوَلِيدِ ثُمَّ سُلَيْمَانَ ثُمَّ يَزِيدَ ثُمَّ هِشَامٍ، وَتَخَلَّلَ بَيْنَ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدَ، عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، فَهَؤُلَاءِ سَبْعَةٌ بَعْدَ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ، وَالثَّانِي عَشَرَ هُوَ الْوَلِيدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ لَمَّا مَاتَ عَمُّهُ هِشَامٌ، فَوَلِيَ نَحْوَ أَرْبَعِ سِنِينَ ثُمَّ قَامُوا عَلَيْهِ فَقَتَلُوهُ، وَانْتَشَرَتِ الْفِتَنُ وَتَغَيَّرَتِ الْأَحْوَالُ مِنْ يَوْمِئِذٍ، وَلَمْ يَتَّفِقْ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى خَلِيفَةٍ بَعْدَ ذَلِكَ، لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ الَّذِي قَامَ عَلَى ابْنِ عَمِّهِ الْوَلِيدِ بْنِ يَزِيدَ لَمْ تَطُلْ مُدَّتُهُ بَلْ ثَارَ عَلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ ابْنُ عَمِّ أَبِيهِ مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ وَلَمَّا مَاتَ يَزِيدُ وَلِيَ أَخُوهُ إِبْرَاهِيمُ فَغَلَبَهُ مَرْوَانُ، ثُمَّ ثَارَ عَلَى مَرْوَانَ بَنُو الْعَبَّاسِ إِلَى أَنْ قُتِلَ، ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ خُلَفَاءِ بَنِي الْعَبَّاسِ: أَبُو الْعَبَّاسِ السَّفَّاحُ، وَلَمْ تَطُلْ مُدَّتُهُ مَعَ كَثْرَةِ مَنْ ثَارَ عَلَيْهِ، ثُمَّ وَلِيَ أَخُوهُ الْمَنْصُورُ فَطَالَتْ مُدَّتُهُ، لَكِنْ خَرَجَ عَنْهُمُ الْمَغْرِبُ الْأَقْصَى بِاسْتِيلَاءِ الْمَرْوَانِيِّينَ عَلَى الْأَنْدَلُسِ، وَاسْتَمَرَّتْ فِي أَيْدِيهِمْ مُتَغَلِّبِينَ عَلَيْهَا إِلَى أَنْ تَسَمَّوْا بِالْخِلَافَةِ بَعْدَ ذَلِكَ، وَانْفَرَطَ الْأَمْرُ فِي جَمِيعِ أَقْطَارِ الْأَرْضِ إِلَى أَنْ لَمْ يَبْقَ مِنَ الْخِلَافَةِ إِلَّا الِاسْمُ فِي بَعْضِ الْبِلَادِ، بَعْدَ أَنْ كَانُوا فِي أَيَّامِ بَنِي عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُخْطَبُ لِلْخَلِيفَةِ فِي جَمِيعِ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَرْقًا وَغَرْبًا وَشِمَالًا وَيَمِينًا مِمَّا غَلَبَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ، وَلَا يَتَوَلَّى أَحَدٌ فِي بَلَدٍ مِنَ الْبِلَادِ كُلِّهَا الْإِمَارَةَ عَلَى شَيْءٍ مِنْهَا إِلَّا بِأَمْرِ الْخَلِيفَةِ، وَمَنْ نَظَرَ فِي أَخْبَارِهِمْ عَرَفَ صِحَّةَ ذَلِكَ فَعَلَى هَذَا يَكُونُ الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ: ثُمَّ يَكُونُ الْهَرْجُ يَعْنِي الْقَتْلُ النَّاشِئُ عَنِ الْفِتَنِ وُقُوعًا فَاشِيًّا يَفْشُو وَيَسْتَمِرُّ وَيَزْدَادُ عَلَى مَدَى الْأَيَّامِ، وَكَذَا كَانَ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ. وَالْوَجْهُ الَّذِي ذَكَرَهُ ابْنُ الْمُنَادِي لَيْسَ بِوَاضِحٍ، وَيُعَكِّرُ عَلَيْهِ مَا أَخْرَجَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ جَابِرٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ، رَفَعَهُ سَيَكُونُ مِنْ بَعْدِي خُلَفَاءُ، ثُمَّ مِنْ بَعْدِ الْخُلَفَاءِ أُمَرَاءُ، وَمِنْ بَعْدِ الْأُمَرَاءِ مُلُوكٌ، وَمِنْ بَعْدِ الْمُلُوكِ جَبَابِرَةٌ، ثُمَّ يَخْرُجُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا ثُمَّ يُؤَمَّرُ الْقَحْطَانِيُّ فَوَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا هُوَ دُونَهُ فَهَذَا يَرُدُّ عَلَى مَا نَقَلَهُ ابْنُ الْمُنَادِي مِنْ كِتَابِ دَانْيَالَ وَأَمَّا مَا ذَكَرَهُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ فَوَاهٍ جِدًّا، وَكَذَا عَنْ كَعْبٍ، وَأَمَّا مُحَاوَلَةُ ابْنِ الْجَوْزِيِّ الْجَمْعَ بَيْنَ حَدِيثِ تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ وَحَدِيثِ الْبَابِ ظَاهِرُ التَّكَلُّفِ، وَالتَّفْسِيرُ الَّذِي فَسَّرَهُ بِهِ الْخَطَّابِيُّ، ثُمَّ الْخَطِيبُ بَعِيدٌ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِقَوْلِهِ: تَدُورُ رَحَى الْإِسْلَامِ أَنْ تَدُومَ عَلَى الِاسْتِقَامَةِ، وَأَنَّ ابْتِدَاءَ ذَلِكَ مِنْ أَوَّلِ الْبَعْثَةِ النَّبَوِيَّةِ فَيَكُونُ انْتِهَاءُ الْمُدَّةِ بِقَتْلِ عُمَرَ فِي ذِي الْحِجَّةِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الْهِجْرَةِ، فَإِذَا انْضَمَّ إِلَى ذَلِكَ اثْنَتَا عَشْرَةَ سَنَةً وَسِتَّةُ أَشْهُرٍ مِنَ الْمَبْعَثِ فِي رَمَضَانَ كَانَتِ الْمُدَّةُ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ سَنَةً وَسِتَّةُ أَشْهُرٍ، فَيَكُونُ ذَلِكَ جَمِيعَ الْمُدَّةِ النَّبَوِيَّةِ وَمُدَّةُ الْخَلِيفَتَيْنِ بَعْدَهُ خَاصَّةٌ، وَيُؤَيِّدُ حَدِيثَ حُذَيْفَةَ الْمَاضِي قَرِيبًا الَّذِي يُشِيرُ إِلَى أَنَّ بَابَ الْأَمْنِ مِنَ الْفِتْنَةِ يُكْسَرُ بِقَتْلِ عُمَرَ، فَيُفْتَحُ بَابُ الْفِتَنِ، وَكَانَ الْأَمْرُ عَلَى مَا ذُكِرَ، وَأَمَّا قَوْلُهُ فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ فَإِنْ يَهْلِكُوا فَسَبِيلُ مَنْ هَلَكَ، وَإِنْ لَمْ يَقُمْ لَهُمْ دِينُهُمْ يَقُمْ سَبْعِينَ سَنَةً فَيَكُونُ الْمُرَادُ بِذَلِكَ انْقِضَاءُ أَعْمَارِهِمْ، وَتَكُونُ الْمُدَّةُ سَبْعِينَ سَنَةً إِذَا جعلَ ابْتِدَاؤُهَا مِنْ أَوَّلِ سَنَةِ ثَلَاثِينَ عِنْدَ انْقِضَاءِ سِتِّ سِنِينَ مِنْ خِلَافَةِ عُثْمَانَ، فَإِنَّ ابْتِدَاءَ الطَّعْنِ فِيهِ إِلَى أَنْ آلَ الْأَمْرُ إِلَى قَتْلِهِ كَانَ بَعْدَ سِتِّ سِنِينَ مَضَتْ مِنْ خِلَافَتِهِ،
«И следуйте за хвостами верблюдов в пустынях» — конец цитаты. Очевидным представляется, что под пределом, до которого он дал им отсрочку, подразумевается проявление их покаяния и исправления через доброе принятие ислама. Глава 7222, 7223 — Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна: рассказал нам Гундар: рассказал нам Шуба от Абд аль-Малика: я слышал Джабира ибн Самуру, который сказал: я слышал Пророка ﷺ, говорившего: «Будет двенадцать эмиров», — затем он сказал слово, которое я не расслышал. Тогда мой отец сказал: «Он сказал: «Все они из курайшитов»». Его слово («Глава») — так у всех передатчиков, без заголовка-обозначения темы; а слово «Глава» пропущено в риваяте Абу Зарра от аль-Кушмихани и ас-Сарахси. Она подобна разделу, продолжающему предыдущее, и связь её с ним очевидна. Его слово («рассказал нам») — в риваяте Каримы «рассказал мне» в единственном числе. Его слово («от Абд аль-Малика») — в риваяте Суфьяна ибн Уяйны у Муслима: «от Абд аль-Малика ибн Умайра». Его слово («будет двенадцать эмиров») — в упомянутом риваяте Суфьяна ибн Уяйны: «Дело людей будет идти своим ходом, пока ими будут править двенадцать мужей». Его слово («затем он сказал слово, которое я не расслышал») — в риваяте Суфьяна: «затем Пророк ﷺ сказал слово, которое скрылось от меня». Его слово («тогда мой отец сказал: «он сказал: все они из курайшитов»») — в риваяте Суфьяна: «я спросил своего отца: что сказал Посланник Аллаха ﷺ? Он ответил: «все они из курайшитов»». А у Абу Дауда по пути аш-Шааби от Джабира ибн Самуры приводится причина того, почему упомянутое слово скрылось от Джабира, в такой формулировке: «Эта религия всегда будет могущественной до двенадцати халифов». Он сказал: «Тогда люди возвеличили Аллаха и подняли шум», после чего он произнёс тихое слово. Я спросил своего отца: «Отец, что он сказал?» — и он передал это. Основа этого хадиса у Муслима без слов «тогда люди возвеличили Аллаха и подняли шум». А у ат-Табарани приводится другим путём в конце: «Я обернулся и увидел Умара ибн аль-Хаттаба и моего отца среди людей, и они подтвердили мне этот хадис». Муслим передал его также по пути Хусайна ибн Абд ар-Рахмана от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Я вошёл вместе с отцом к Пророку ﷺ», — и далее передал в формулировке: «Поистине, это дело не завершится, пока среди них не пройдёт двенадцать халифов». Он передал его также по пути Симака ибн Харба от Джабира ибн Самуры в формулировке: «Ислам всегда будет могущественным до двенадцати халифов». Подобное же у него по пути аш-Шааби от Джабира ибн Самуры, с добавлением в одном из риваятов от него: «неприступным». Благодаря этому риваяту стал понятен смысл его слова в риваяте Суфьяна «идущим своим ходом» — то есть дело халифа идёт своим ходом в этом отношении; а смысл слова «могущественной» — сильной, а «неприступной» имеет то же значение. В хадисе Абу Джухайфы у аль-Баззара и ат-Табарани приводится подобие хадиса Джабира ибн Самуры в формулировке: «Дело моей общины всегда будет благополучным». Абу Дауд передал его по пути аль-Асвада ибн Саида от Джабира ибн Самуры подобным образом, добавив: «Когда он вернулся домой, к нему пришли курайшиты и спросили: что же будет потом? Он ответил: смятение (харадж)». Аль-Баззар передал это добавление другим путём, сказав в нём: «Затем он вернулся домой, и я пришёл к нему и спросил: что же будет потом? Он ответил: смятение». Ибн Батталь передаёт от аль-Мухаллаба: «Я не встречал никого, кто бы вынес окончательное решение по этому хадису», — то есть относительно чего-то определённого. Одни говорили, что они будут править последовательно, друг за другом, а другие говорили, что они будут в одно время, и все они претендуют на власть. Он сказал: «Наиболее вероятным представляется, что он ﷺ сообщил о диковинных событиях, которые произойдут после него из смут, так что люди разделятся в одно время между двенадцатью эмирами». Он сказал: «Если бы он имел в виду иное, то сказал бы: «будет двенадцать эмиров, которые будут делать то-то», — но поскольку он лишил это сообщение подобного уточнения, мы поняли, что он имел в виду, что они будут в одно время» — конец цитаты. Но это слова того, кто не ознакомился ни с одним из путей передачи этого хадиса, кроме той версии, что приведена у аль-Бухари в этой сокращённой форме. А из приведённых мною риваятов у Муслима и других стало известно, что он упомянул качество, отличающее их правление, а именно то, что ислам будет могущественным и неприступным. В другом же риваяте — иное качество, а именно то, что вокруг каждого из них объединятся люди, как это встречается у Абу Дауда: он передал этот хадис по пути Исмаила ибн Абу Халида от его отца, от Джабира ибн Самуры, в формулировке: «Эта религия всегда будет стоять твёрдо, пока над вами не будет двенадцать халифов, вокруг каждого из которых объединится община». Ат-Табарани передал это другим путём от аль-Асвада ибн Саида, от Джабира ибн Самуры, в формулировке: «Им не повредит враждебность того, кто враждует с ними». Кади Ияд обобщил это, сказав: «В связи с этим числом возникают два вопроса. Первый: оно противоречит явному смыслу слов в хадисе Сафины, — то есть того, что передали составители «Сунан» и признал достоверным Ибн Хиббан и другие: «Халифат после меня — тридцать лет, затем будет царство», — потому что за эти тридцать лет было только четыре праведных халифа и дни правления аль-Хасана ибн Али. Второй: власть занимало больше этого числа». Он сказал: «Ответ на первый вопрос: в хадисе Сафины подразумевался халифат пророчества, а в хадисе Джабира ибн Самуры этим он не был ограничен. А ответ на второй: он не сказал «власть будет только у двенадцати», а сказал «будет двенадцать», и это число действительно правило, а это не препятствует тому, что их будет больше». Он сказал: и это [толкование верно], если считать, что это выражение относится к каждому, кто получал правление, а если нет, то возможно, что имеются в виду те из справедливых имамов, кто заслуживает халифства; из них уже прошли четверо праведных халифов, и число [двенадцати] обязательно должно завершиться до наступления Часа. Говорилось также, что они будут существовать в одно время, и люди разделятся, следуя за ними; и действительно, в пятом столетии в одной только Андалусии оказалось шесть человек, каждый из которых называл себя халифом, а с ними правитель Египта и Аббасиды в Багдаде, не считая тех, кто претендовал на халифство в разных краях земли из числа алавитов и хариджитов. Он сказал: этому толкованию придаёт силу его слово в другом хадисе у Муслима: «будут халифы, и их будет много». Он сказал: также возможно, что имеется в виду, что двенадцать [халифов] будут существовать в период могущества халифства, силы ислама, устойчивости его дел и единства вокруг того, кто встанет во главе халифства. Это подтверждается его словом в одном из путей передачи: «все они таковы, что община объединяется вокруг них». И это действительно имело место в отношении тех, вокруг кого объединялись люди, до тех пор, пока дела Омейядов не расстроились и между ними не возникла смута во времена аль-Валида ибн Язида, которая продолжалась между ними, пока не установилось государство Аббасидов и они не искоренили их власть. И это число существует и верно, если его учитывать. Он сказал: возможны и другие толкования, а Аллах лучше знает, что имел в виду Его Пророк. Конец [цитаты]. А то толкование, что было перед этим, а именно — собрание двенадцати в один век, каждый из которых претендует на халифство, — это то, что выбрал аль-Мухалляб, как было сказано ранее. Я уже упомянул возражение против этого: даже если бы не было передано ничего, кроме его слова «все они таковы, что люди объединяются вокруг них», то ведь само наличие их всех в один век представляет собой саму суть разделения, а не объединения, поэтому не может быть верным, что это имелось в виду. Это подтверждается тем, что передал Абу Дауд, а также то, что вывели Ахмад и аль-Баззар из хадиса Ибн Масуда с хорошим иснадом: его спросили, сколько халифов будет владеть этой общиной, и он сказал: мы спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Двенадцать, по числу вождей [накыбов] сынов Исраиля». Ибн аль-Джаузи сказал в «Кашф аль-мушкиль»: я долго исследовал смысл этого хадиса, искал места, где он может быть разъяснён, и спрашивал о нём, но не нашёл того, что имелось в виду, потому что его формулировки различаются, и я не сомневаюсь, что путаница в них исходит от передатчиков. Затем мне пришло в голову нечто, и впоследствии я нашёл, что аль-Хаттаби указал на то же самое; затем я нашёл слова Абу аль-Хусайна ибн аль-Мунади и слова других. Что касается первого толкования, то он указал на то, что будет после него и после его сподвижников, и что положение его сподвижников связано с его собственным положением. Он сообщил о правлениях, которые произойдут после них, как бы указывая этим на число халифов из числа Омейядов. И как бы его слово «не перестанет дело [религии]» — то есть правление — [продолжаться] до тех пор, пока не будет двенадцать халифов, а затем перейдёт в другое состояние, более тяжкое, чем прежнее. Первым из Омейядов был Язид ибн Муавия, а последним — Марван Осёл, и число их — тринадцать; не считаются Усман, Муавия и Ибн аз-Зубайр, поскольку они были сподвижниками. Если же мы исключим из их числа Марвана ибн аль-Хакама — из-за спора о его принадлежности к сподвижникам, или потому что он захватил власть после того, как люди объединились вокруг Абдуллы ибн аз-Зубайра, — то число становится верным. А при уходе халифства от Омейядов произошли великие смуты и многочисленные бедствия, пока не утвердилось государство Аббасидов, и положение дел явно изменилось по сравнению с тем, каким оно было прежде. Он сказал: это подтверждается тем, что вывел Абу Дауд из хадиса Ибн Масуда, возведённого к Пророку: «Мельница ислама будет вращаться тридцать пять, или тридцать шесть, или тридцать семь [лет]; если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если их дело [религии] устоит для них, то оно устоит для них семьдесят лет». Ат-Табарани и аль-Хаттаби добавили: они сказали: «сверх того, что прошло?» Он сказал: «да». Аль-Хаттаби сказал: «мельница ислама» — это иносказание о войне, уподобленной мельнице, которая мелет зерно, из-за того, что в ней происходит гибель душ. А под «делом [религии]» в его словах «устоит для них их дело» подразумевается власть. Он сказал: похоже, что это указание на срок правления Омейядов и переход власти от них к Аббасидам, ибо между установлением власти Омейядов и появлением в ней слабости прошло около семидесяти лет. Я говорю: но этому противоречит то, что от установления власти Омейядов, когда люди объединились вокруг Муавии в сорок первом году, до падения государства Омейядов, когда Марван ибн Мухаммад был убит в начале сто тридцать второго года, прошло более девяноста лет. Затем передано от аль-Хатыба Абу Бакра аль-Багдади его слово: «мельница ислама вращается» — это притча, означающая, что когда этот срок завершится, в исламе произойдёт великое событие, из-за которого страшатся гибели его приверженцев; говорят о деле, когда оно изменяется и переходит в иное состояние: «завертелась его мельница». Он сказал: в этом — указание на истечение срока халифства. А его слова «устоит для них их дело [религии]», то есть их власть; и от момента объединения людей вокруг Муавии до истечения срока власти Омейядов прошло около семидесяти лет. Ибн аль-Джаузи сказал: и подтверждает это толкование то, что вывел ат-Табарани из хадиса Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, возводимого к Пророку ﷺ: «Когда будут владеть двенадцать из бану Ка‘б ибн Луайй, то накф и никаф будут до Дня воскресения». Конец цитаты. Слово (النَّقْف), как мне представляется, произносится с фатхой на нун и сукуном на каф, и означает раскалывание черепа над мозгом, а (النِّقَاف) — форма (فِعَال) от того же корня; этим словом иносказательно обозначается убийство и сражение. Подтверждает это то, что сказано в некоторых путях передачи хадиса Джабира ибн Самуры: «затем будет смута (харадж)». Что же касается автора «Нихаи», то он огласовал это слово через са (ث) вместо нуна и объяснил его как крайнее упорство в споре, но я не встречал в языке такого толкования этого слова, напротив, его значение — сметливость, проницательность и подобное этому. А в его словах «из бану Ка‘б ибн Луайй» есть указание на то, что они из курайшитов, ибо Луайй — это ибн Галиб ибн Фихр, и в них собрана вся суть курайшитов. Отсюда можно понять, что кто-то другой, не из них, будет не из курайшитов, и в этом есть указание на кахтанита, о котором ранее было упомянуто в «Книге смут». Он сказал: что касается второго толкования, то Абу аль-Хусайн ибн аль-Мунади сказал в части, которую он составил о Махди: возможно, что смысл хадиса «будет двенадцать халифов» относится к периоду после Махди, который выйдет в конце времён. Я нашёл в книге Даниила: когда умрёт Махди, после него будут царствовать пять мужей из потомков старшего внука (Пророка), затем пять из потомков младшего внука; затем последний из них завещает халифат мужу из потомков старшего внука, затем после него будет царствовать его сын, и так завершится двенадцать царей, каждый из которых — имам, ведомый (махди). Ибн аль-Мунади сказал: и в риваяте Абу Салиха от Ибн Аббаса: имя Махди — Мухаммад ибн Абдуллах, он мужчина среднего роста, с примесью красноты, через которого Аллах избавит эту умму от всякой беды и своей справедливостью устранит всякую несправедливость. Затем после него делом будут управлять двенадцать мужей: шесть из потомков аль-Хасана и пять из потомков аль-Хусайна, и один из прочих; затем он умрёт, и время испортится. А от Ка‘ба аль-Ахбара: будет двенадцать махди, затем снизойдёт Дух Аллаха (Иса) и убьёт Даджаля. Он сказал: третье толкование состоит в том, что имеются в виду двенадцать халифов, которые появятся на протяжении всего срока ислама до Дня воскресения и будут действовать по истине, даже если их дни не будут следовать друг за другом непрерывно. Это подтверждается тем, что вывел Мусаддад в своём большом «Мусанаде» по пути Абу Бахра, что Абу аль-Джальд передал ему, что эта умма не погибнет, пока не будет из неё двенадцать халифов, все они будут действовать по прямому пути и истинной религии, среди них два мужа из семьи Мухаммада, один из которых проживёт сорок лет, а другой тридцать лет. Согласно этому, под его словами «затем будет смута (харадж)» подразумеваются смуты, предвещающие наступление Часа: выход Даджаля, затем Йаджуджа и Маджуджа, до окончания существования мира. Конец слов Ибн аль-Джаузи, изложенных вкратце с небольшими добавлениями. Первое и последнее толкования охватываются словами кадия Ийада, как будто он не встретил этого сам, о чём свидетельствует то, что в его словах есть добавление, которого нет в словах кадия Ийада. Из совокупности того, что упомянули оба они, складывается несколько толкований, наиболее предпочтительное из которых — третье из толкований кадия, ибо оно подтверждается его словами в некоторых путях передачи достоверного хадиса: «все они — те, на ком объединятся люди». Разъяснение этого таково: под объединением подразумевается их подчинение принесению ему присяги. А произошло так, что люди объединились на Абу Бакре, затем на Умаре, затем на Усмане, затем на Али — до тех пор, пока не произошло дело двух арбитров при Сиффине, и тогда Муавия был назван халифом. Затем люди объединились на Муавии при примирении с аль-Хасаном, затем объединились на его сыне Йазиде, и дело аль-Хусайна не устроилось — напротив, он был убит до этого. Затем, когда умер Йазид, произошли разногласия, пока люди не объединились на Абд аль-Малике ибн Марване после убийства Ибн аз-Зубайра, затем объединились на его четырёх сыновьях: аль-Валиде, затем Сулаймане, затем Йазиде, затем Хишаме, а между Сулайманом и Йазидом был Умар ибн Абд аль-Азиз. Итак, это семеро после праведных халифов, а двенадцатый — это аль-Валид ибн Йазид ибн Абд аль-Малик, на котором люди объединились, когда умер его дядя Хишам; он правил около четырёх лет, затем восстали против него и убили его, и с того дня распространились смуты и изменились положения дел, и не случилось после этого, чтобы люди объединились на каком-либо халифе. Ибо Йазид ибн аль-Валид, который восстал против своего двоюродного брата аль-Валида ибн Йазида, правил недолго — напротив, против него восстал двоюродный брат его отца Марван ибн Мухаммад ибн Марван, прежде чем тот умер. А когда умер Йазид, правление принял его брат Ибрахим, но Марван взял над ним верх. Затем против Марвана восстали Бану аль-Аббас, пока он не был убит. Затем первым из халифов Бану аль-Аббас стал Абу аль-Аббас ас-Саффах, и правление его было недолгим при множестве восставших против него. Затем правил его брат аль-Мансур, и правление его продлилось долго, однако от них отошёл дальний Магриб, поскольку Марваниды захватили Андалусию, и она оставалась в их руках, властвующих там....до тех пор, пока их не стали называть халифатом после этого, и дело раздробилось во всех концах земли, так что от халифата не осталось ничего, кроме названия в некоторых странах, — после того как во времена Омейядов, потомков Абд аль-Малика ибн Марвана, за халифа произносили хутбу во всех концах земли — на востоке и западе, на севере и на юге, — во всех землях, над которыми одержали победу мусульмане, и никто ни в одной из областей не брал на себя эмирскую власть над чем-либо из них, кроме как по повелению халифа. Кто изучит их известия, узнает достоверность этого. Согласно этому, под его словами: «затем наступит хардж» подразумевается убийство, порождённое смутами, происходящее широко распространённым образом — оно распространяется, продолжается и усиливается со временем. Так оно и было, и Аллах — помощник в этом. Толкование, которое привёл Ибн аль-Мунади, неясно, и его омрачает то, что передал ат-Табарани по пути Кайса ибн Джабира ас-Садафи от его отца от его деда, возводя это к Пророку ﷺ: «После меня будут халифы, затем после халифов будут эмиры, после эмиров будут цари, после царей будут тираны, затем выйдет человек из моей семьи, который наполнит землю справедливостью, как она была наполнена несправедливостью, затем будет поставлен правителем аль-Кахтани. Клянусь Тем, Кто послал меня с истиной, он не менее его [достоин]». Это противоречит тому, что передал Ибн аль-Мунади из книги Даниила. Что касается того, что он привёл от Абу Салиха, то это весьма слабо, равно как и от Ка‘ба. Что касается попытки Ибн аль-Джаузи объединить хадис «вращается мельница ислама» с хадисом главы, то это явная искусственность. А толкование, которое дал этому аль-Хаттаби, а затем аль-Хатыб, — далеко от истины. Представляется же, что под его словами «вращается мельница ислама» подразумевается, что он будет продолжаться в устойчивости, и что начало этого — от начала пророческой миссии, так что конец этого срока приходится на убийство Умара в месяце зу-ль-хиджжа двадцать четвёртого года от хиджры. Если присоединить к этому двенадцать лет и шесть месяцев от начала посланнической миссии в рамадане, то срок составит тридцать пять лет и шесть месяцев. Это составляет весь срок пророческой миссии и срок правления двух халифов после него в частности. Это подтверждает недавно упомянутый хадис Хузайфы, который указывает на то, что дверь безопасности от смуты будет разбита убийством Умара, и тогда откроется дверь смут. И дело было так, как было упомянуто. Что касается его слов в остальной части хадиса: «если они погибнут, то это путь тех, кто погиб, а если их религия не устоит для них, то она устоит семьдесят лет», — то под этим подразумевается истечение сроков их жизней, и срок составит семьдесят лет, если начать его отсчёт с начала тридцатого года, при истечении шести лет от халифата Усмана. Ибо начало нападок на него, до того как дело дошло до его убийства, началось спустя шесть лет, прошедших от его халифата,