HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Подражание поступкам Пророка

Хадис № 7298

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: «اتَّخَذَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ. فَنَبَذَهُ وَقَالَ: إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.»
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص96
Абу Нуайм передал нам, сказав: нам передал Суфьян от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Пророк ﷺ завёл перстень из золота, и люди тоже стали заводить перстни из золота. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я завёл перстень из золота». И он отбросил его, сказав: «Я никогда не буду его носить». И люди отбросили свои перстни».
т. 9 с. 96

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 274
وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ ثَبَتَ أَنَّ مَعْرِفَةَ اللَّهِ بِالدَّلِيلِ فَرْضُ عَيْنٍ أَوْ كِفَايَةٍ، وَالطَّرِيقُ إِلَيْهَا بِالسُّؤَالِ عَنْهَا مُتَعَيِّنٌ لِأَنَّهَا مُقَدِّمَتُهَا. لَكِنْ لَمَّا عُرِفَ بِالضَّرُورَةِ أَنَّ الْخَالِقَ غَيْرُ مَخْلُوقٍ أَوْ بِالْكَسْبِ الَّذِي يُقَارِبُ الصِّدْقَ، كَانَ السُّؤَالُ عَنْ ذَلِكَ تَعَنُّتًا، فَيَكُونُ الذَّمُّ يَتَعَلَّقُ بِالسُّؤَالِ الَّذِي يَكُونُ عَلَى سَبِيلِ التَّعَنُّتِ، وَإِلَّا فَالتَّوَصُّلُ إِلَى مَعْرِفَةِ ذَلِكَ وَإِزَالَةِ الشُّبْهَةِ عَنْهُ صَرِيحُ الْإِيمَانِ؛ إِذْ لَا بُدَّ مِنَ الِانْقِطَاعِ إِلَى مَنْ يَكُونُ لَهُ خَالِقٌ دَفْعًا لِلتَّسَلْسُلِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ نَحْوُ هَذَا فِي صِفَةِ إِبْلِيسَ مِنْ بَدْءِ الْخَلْقِ وَمَا ذَكَرَهُ مِنْ ثُبُوتِ الْوُجُوبِ يَأْتِي الْبَحْثُ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَوَّلِ كِتَابِ التَّوْحِيدِ. وَيُقَالُ: إِنَّ نَحْوَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَقَعَتْ فِي زَمَنِ الرَّشِيدِ فِي قِصَّةٍ لَهُ مَعَ صَاحِبِ الْهِنْدِ، وَأَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ: هَلْ يَقْدِرُ الْخَالِقُ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُ فَسَأَلَ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَبَدَرَ شَابٌّ فَقَالَ: هَذَا السُّؤَالُ مُحَالٌ لِأَنَّ الْمَخْلُوقَ مُحْدَثٌ وَالْمُحْدَثُ لَا يَكُونُ مِثْلَ الْقَدِيمِ، فَاسْتَحَالَ أَنْ يُقَالَ يَقْدِرُ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُ أَوْ لَا يَقْدِرُ، كَمَا يَسْتَحِيلُ أَنْ يُقَالَ فِي الْقَادِرِ الْعَالِمِ يَقْدِرُ أَنْ يَصِيرَ عَاجِزًا جَاهِلًا. الْحَدِيثُ التَّاسِعُ: حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ فِي سُؤَالِ الْيَهُودِ عَنِ الرُّوحِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُهُ مُسْتَوْفًى فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ سُبْحَانَ وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ فَقَامَ سَاعَةً فَنَظَرَ، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَتَأَخَّرْتُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْيُ ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ أَجَابَهُمْ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ. وَهُوَ يَرُدُّ عَلَى مَا وَقَعَ فِي مَغَازِي مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، وَسِيَرِ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ أَنَّ جَوَابَهُ تَأَخَّرَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَفِي سِيرَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ، أَنَّهُ تَأَخَّرَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا، وَسَيَأْتِي الْبَحْثُ فِي شَيْءٍ مِنْهُ بَعْدَ أَرْبَعَةِ أَبْوَابٍ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٤ - بَاب الِاقْتِدَاءِ بِأَفْعَالِ النَّبِيِّ ﷺ ٧٢٩٨ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ ﵄ قَالَ: اتَّخَذَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، فَنَبَذَهُ، وَقَالَ: إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا. فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ. قَوْلُهُ (بَابُ الِاقْتِدَاءِ بِأَفْعَالِ النَّبِيِّ ﷺ الْأَصْلُ فِيهِ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾ وَقَدْ ذَهَبَ جَمْعٌ إِلَى وُجُوبِهِ لِدُخُولِهِ فِي عُمُومِ الْأَمْرِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى ﴿وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ﴾ وَبِقَوْلِهِ ﴿فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ﴾ وَبِقَوْلِهِ تَعَالَى فَاتَّبِعُوهُ فَيَجِبُ اتِّبَاعُهُ فِي فِعْلِهِ كَمَا يَجِبُ فِي قَوْلِهِ حَتَّى يَقُومَ دَلِيلٌ عَلَى النَّدْبِ أَوِ الْخُصُوصِيَّةِ. وَقَالَ آخَرُونَ: يَحْتَمِلُ الْوُجُوبُ وَالنَّدْبُ وَالْإِبَاحَةُ فَيَحْتَاجُ إِلَى الْقَرِينَةِ. وَالْجُمْهُورُ لِلنَّدْبِ إِذَا ظَهَرَ وَجْهُ الْقُرْبَةِ، وَقِيلَ وَلَوْ لَمْ يَظْهَرْ. وَمِنْهُمْ مَنْ فَصَّلَ بَيْنَ التَّكْرَارِ وَعَدَمِهِ. وَقَالَ آخَرُونَ: مَا يَفْعَلُهُ ﷺ إِنْ كَانَ بَيَانًا لِمُجْمَلٍ فَحُكْمُهُ حُكْمُ ذَلِكَ الْمُجْمَلِ وُجُوبًا أَوْ نَدْبًا أَوْ إِبَاحَةً، فَإِنْ ظَهَرَ وَجْهُ الْقُرْبَةِ فَلِلنَّدْبِ، وَمَا لَمْ يَظْهَرْ فِيهِ وَجْهُ التَّقَرُّبِ فَلِلْإِبَاحَةِ، وَأَمَّا تَقْرِيرُهُ عَلَى مَا يُفْعَلُ بِحَضْرَتِهِ فَيَدُلُّ عَلَى الْجَوَازِ. وَالْمَسْأَلَةُ مَبْسُوطَةٌ فِي أُصُولِ الْفِقْهِ، وَيَتَعَلَّقُ بِهَا تَعَارُضُ قَوْلِهِ وَفِعْلِهِ، وَيَتَفَرَّعُ مِنْ ذَلِكَ حُكْمُ الْخَصَائِصِ وَقَدْ أُفْرِدَتْ بِالتَّصْنِيفِ، وَلِشَيْخِ شُيُوخِنَا الْحَافِظِ صَلَاحِ الدِّينِ الْعَلَائِيِّ فِيهِ مُصَنَّفٌ جَلِيلٌ. وَحَاصِلُ مَا ذَكَرَ فِيهِ ثَلَاثَةُ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا: يُقَدَّمُ الْقَوْلُ لِأَنَّ لَهُ صِيغَةً تَتَضَمَّنُ الْمَعَانِيَ بِخِلَافِ الْفِعْلِ، ثَانِيهَا: الْفِعْلُ لِأَنَّهُ لَا يَطْرُقُهُ مِنَ الِاحْتِمَالِ مَا يَطْرُقُ الْقَوْلَ، ثَالِثُهَا: يُفْزَعُ إِلَى التَّرْجِيحِ. وَكُلُّ ذَلِكَ مَحَلُّهُ مَا لَمْ تَقُمْ قَرِينَةٌ تَدُلُّ عَلَى الْخُصُوصِيَّةِ.
Аль-Кирмани сказал: установлено, что познание Аллаха через довод (аргумент) является обязанностью либо личной (фард айн), либо коллективной (фард кифая), и путь к этому — через вопрошание о нём — является определённым, поскольку это его предпосылка. Однако когда стало известно с необходимостью, что Творец не является творением, — либо через приобретённое знание, приближающееся к истине, — то вопрошание об этом становится придиркой (та‘аннут). Таким образом, осуждение относится к вопросу, который задаётся в порядке придирки, а не иначе; ибо стремление к познанию этого и устранение сомнения относительно этого есть само проявление веры, поскольку неизбежно нужно прийти к остановке на Том, у Кого нет творца, чтобы отвергнуть бесконечную цепь (регресс). Нечто подобное уже было упомянуто ранее в описании Иблиса, в разделе о начале творения. А то, что он упомянул о установлении обязательности, будет рассмотрено, если пожелает Аллах Всевышний, в начале книги о единобожии (китаб ат-таухид). Говорят также, что нечто подобное этому вопросу произошло во времена ар-Рашида, в его истории с правителем Индии: тот написал ему, [спрашивая]: способен ли Творец сотворить подобного Себе? Он спросил об этом учёных, и тут вперёд вышел юноша и сказал: «Этот вопрос невозможен, потому что творение — сотворённое (возникшее), а сотворённое не может быть подобным вечному (кадим). Поэтому невозможно сказать ни «Он способен сотворить подобного Себе», ни «Он не способен», — подобно тому, как невозможно сказать о всемогущем и всезнающем: «способен ли он стать бессильным и невежественным»». Девятый хадис: хадис Ибн Мас‘уда о вопросе иудеев о духе (ар-рух). Его разбор уже был приведён полностью в толковании суры «Субхан» (аль-Исра). Его слово в этом риваяте: «Он встал на некое время и посмотрел, и я понял, что ему ниспосылается откровение, и я отступил, пока откровение не поднялось [завершилось]» — явно указывает на то, что он ответил им в то же время. Это противоречит тому, что встречается в «Магази» Мусы ибн Укбы и в «Сийар» Сулеймана ат-Тайми, где говорится, что его ответ задержался на три дня, а в «Сире» Ибн Исхака — что он задержался на пятнадцать дней. Разбор этого вопроса будет приведён далее, после четырёх глав, если пожелает Аллах Всевышний. 4 — Глава о следовании действиям Пророка ﷺ 7298 — Передал нам Абу Нуайм: передал нам Суфьян от Абдуллаха ибн Динара от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах), сказавшего: «Пророк ﷺ взял себе перстень из золота, и люди [тоже] стали брать себе перстни из золота. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я взял себе перстень из золота», — и отбросил его, сказав: «Я никогда больше не надену его». И люди [тоже] отбросили свои перстни». Его слово («Глава о следовании действиям Пророка ﷺ»). Основание этому — слово Всевышнего: «Был для вас в Посланнике Аллаха прекрасный пример». Группа учёных склонилась к обязательности этого, поскольку это входит в общий смысл повеления, содержащегося в словах Всевышнего: «А что дал вам Посланник, то берите», и в словах: «Следуйте за мной, и Аллах возлюбит вас», и в словах Всевышнего: «Следуйте за ним». Таким образом, следование ему обязательно в его действии, как оно обязательно в его слове, пока не появится довод, указывающий на желательность (надб) или на особенность (хусусийя), [относящуюся только к нему]. Другие сказали: это допускает как обязательность, так и желательность, так и допустимость (ибаха), и поэтому требуется дополнительное указание (карина). Большинство же считают это желательным, если проявляется смысл приближения [к Аллаху] (курба), а некоторые сказали — даже если этот смысл не проявляется. Некоторые же различали между повторяющимся действием и неповторяющимся. Другие сказали: то, что совершает Пророк ﷺ, если это разъяснение чего-то обобщённого (муджмаль), то его постановление — таково же, как постановление этого обобщённого: обязательность, желательность или допустимость. Если проявляется смысл приближения [к Аллаху], то это относится к желательному; а если в этом не проявляется смысла приближения, то это относится к допустимому. А что касается его одобрения (тем, что совершалось в его присутствии), то это указывает на дозволенность. Этот вопрос подробно рассматривается в основах фикха (усуль аль-фикх), и с ним связано противоречие между его словом и его действием, а из этого вытекает постановление об особенностях (хаса’ис), которому было посвящено отдельное сочинение. У шейха наших шейхов, хафиза Салах ад-Дина аль-Аляи, есть по этому поводу выдающееся сочинение. Итог того, что он там изложил, сводится к трём мнениям: первое — предпочтение отдаётся слову, поскольку у него есть форма (сыга), включающая в себя смыслы, в отличие от действия; второе — предпочтение отдаётся действию, поскольку в него не проникает та неопределённость (ихтималь), которая проникает в слово; третье — обращаются к взвешиванию (тарджих) [в каждом отдельном случае]. И всё это применимо, пока не появится указание (карина), свидетельствующее об особенности [только для Пророка ﷺ].