Сахих аль-Бухари · Слова Аллаха: когда Ты создал рукой
Хадис № 7410
حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَجْمَعُ اللهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ، فَيَقُولُونَ: لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا
حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ: يَا آدَمُ، أَمَا تَرَى النَّاسَ، خَلَقَكَ اللهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَيْءٍ، شَفِّعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكَ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ، وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا، فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللهُ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ، فَيَأْتُونَ نُوحًا، فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ، وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ، فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا، وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى، عَبْدًا آتَاهُ اللهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا، فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ، وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى، عَبْدَ اللهِ وَرَسُولَهُ، وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ، فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ: لَسْتُ هُنَاكُمْ، وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا ﷺ، عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ، فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ لِي: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ، فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا، فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدَعَنِي، ثُمَّ يُقَالُ: ارْفَعْ مُحَمَّدُ، قُلْ يُسْمَعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا، ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ، وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الْخَيْرِ ذَرَّةً.»
- Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص121
Аллах соберёт верующих в День Воскресения так, и они скажут: «Если бы мы могли ходатайствовать перед нашим Господом, чтобы Он освободил нас от этого места». Они придут к Адаму и скажут: «О Адам, разве ты не видишь людей? Аллах создал тебя Своими руками, и ангелы поклонились тебе, и Он научил тебя именам всего сущего. Ходатайствуй за нас перед нашим Господом, чтобы Он освободил нас от этого места». Он ответит: «Я не там», и вспомнит им свой грех, который совершил. «Но идите к Нуху, ведь он первый посланник, которого Аллах послал к жителям земли». Они придут к Нуху, и он скажет: «Я не там», и вспомнит свой грех. «Но идите к Ибрахиму, другу Милосердного». Они придут к Ибрахиму, и он скажет: «Я не там», и вспомнит свои грехи. «Но идите к Мусе, рабу, которому Аллах дал Тору и говорил с ним». Они придут к Мусе, и он скажет: «Я не там», и вспомнит свои грехи. «Но идите к Исе, рабу Аллаха и Его посланнику, Его слову и духу». Они придут к Исе, и он скажет: «Я не там». «Но идите к Мухаммаду ﷺ, рабу, которому прощены все грехи — прошлые и будущие». Они придут ко мне, и я пойду и попрошу разрешения у моего Господа, и мне будет позволено. Когда я увижу моего Господа, я упаду перед Ним в земной поклон, и Он оставит меня, сколько пожелает. Затем мне скажут: «Поднимись, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе дадут, ходатайствуй — тебе будет позволено». Я восхваляю моего Господа теми хвалы, которым Он меня научил, затем я ходатайствую, и мне устанавливают предел, и я ввожу их в Рай. Потом я возвращаюсь, и когда вижу моего Господа, снова падаю в земной поклон, и Он оставляет меня, сколько пожелает. Мне говорят: «Поднимись, Мухаммад, говори — тебя услышат, проси — тебе дадут, ходатайствуй — тебе будет позволено». Я восхваляю Господа, затем ходатайствую, и мне устанавливают предел, и я ввожу их в Рай. Потом возвращаюсь и говорю: «О Господь, в Огне остались только те, кого удерживает Коран, и им надлежит вечное пребывание». Пророк ﷺ сказал: «Из Огня выйдут те, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце их было столько добра, сколько весит зерно ячменя. Потом выйдут те, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце их было столько добра, сколько весит горсть пшеницы. Потом выйдут те, кто сказал: «Нет божества, кроме Аллаха», и в сердце их было добро, вес которого равен частице пыли».