HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Трон Его на воде

Хадис № 7420

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: اتَّقِ اللهَ، وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ. قَالَتْ عَائِشَةُ: لَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ. قَالَ: فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: زَوَّجَكُنَّ أَهَالِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ» وَعَنْ ثَابِتٍ: ﴿وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ﴾ نَزَلَتْ فِي شَأْنِ زَيْنَبَ وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج9 ص124
«Зайд ибн Хариса пришёл жаловаться, и Пророк ﷺ стал говорить: «Побойся Аллаха и удержи при себе свою жену». Аиша сказала: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ что-нибудь скрывал, то скрыл бы именно это»». (Передатчик) сказал: «Зайнаб гордилась перед жёнами Пророка ﷺ, говоря: «Вас выдали замуж ваши семьи, а меня выдал замуж Аллах Всевышний с высоты семи небес»». А от Сабита (передано): ««И ты скрываешь в своей душе то, что Аллах обнаружит, и боишься людей» [аль-Ахзаб: 37] — этот аят был ниспослан о деле Зайнаб и Зайда ибн Харисы».
т. 9 с. 124

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 13, с. 403
كَلَامِهِ مَا أَجْرَاهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَلَمْ يَجْعَلْ لَفْظَ شَيْءٍ مِنْ أَسْمَائِهِ بَلْ دَلَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ شَيْءٌ تَكْذِيبًا لِلدَّهْرِيَّةِ، وَمُنْكِرِي الْإِلَهِيَّةِ مِنَ الْأُمَمِ، وَسَبَقَ فِي عِلْمِهِ أَنَّهُ سَيَكُونُ مَنْ يُلْحِدُ فِي أَسْمَائِهِ وَيُلَبِّسُ عَلَى خَلْقِهِ وَيُدْخِلُ كَلَامَهُ فِي الْأَشْيَاءِ الْمَخْلُوقَةِ، فَقَالَ: ﴿لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ﴾ فَأَخْرَجَ نَفْسَهُ وَكَلَامَهُ مِنَ الْأَشْيَاءِ الْمَخْلُوقَةِ، ثُمَّ وَصَفَ كَلَامَهُ بِمَا وَصَفَ بِهِ نَفْسَهُ، فَقَالَ: ﴿وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ﴾ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ﴾ فَدَلَّ عَلَى كَلَامِهِ بِمَا دَلَّ عَلَى نَفْسِهِ لِيُعْلَمَ أَنَّ كَلَامَهُ صِفَةٌ مِنْ صِفَاتِ ذَاتِهِ، فَكُلُّ صِفَةٍ تُسَمَّى شَيْئًا بِمَعْنَى أَنَّهَا مَوْجُودَةٌ، وَحَكَى ابْنُ بَطَّالٍ أَيْضًا أَنَّ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ وَالْآثَارِ رَدًّا عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يُطْلَقَ عَلَى اللَّهِ شَيْءٌ، كَمَا صَرَّحَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ النَّاشِئُ الْمُتَكَلِّمُ وَغَيْرُهُ، وَرَدًّا عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْمَعْدُومَ شَيْءٌ، وَقَدْ أَطْبَقَ الْعُقَلَاءُ عَلَى أَنَّ لَفْظَ شَيْءٍ يَقْتَضِي إِثْبَاتَ مَوْجُودٍ، وَعَلَى أَنَّ لَفْظَ لَا شَيْءٍ يَقْتَضِي نَفْيَ مَوْجُودٍ إِلَّا مَا تَقَدَّمَ مِنْ إِطْلَاقِهِمْ لَيْسَ بِشَيْءٍ فِي الذَّمِّ فَإِنَّهُ بِطَرِيقِ الْمَجَازِ. ٢٢ - بَاب: ﴿وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ﴾، ﴿وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ﴾ قَالَ أَبُو عَالِيَةِ: ﴿اسْتَوَى إِلَى السَّمَاءِ﴾ ارْتَفَعَ. ﴿فَسَوَّاهُنَّ﴾ خَلَقَهُنَّ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ: ﴿اسْتَوَى﴾ عَلَا عَلَى الْعَرْشِ، وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: ﴿الْمَجِيدِ﴾ الْكَرِيمُ، ﴿الْوَدُودُ﴾ الْحَبِيبُ، يُقَالُ: ﴿حَمِيدٌ مَجِيدٌ﴾ كَأَنَّهُ فَعِيلٌ مِنْ مَاجِدٍ مَحْمُودٌ مِنْ حَمِدَ ٧٤١٨ - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عن أَبي حَمْزَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: إِنِّي عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ إِذْ جَاءَهُ قَوْمٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ، قَالُوا: بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا، فَدَخَلَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ: اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ إِذْ لَمْ يَقْبَلْهَا بَنُو تَمِيمٍ، قَالُوا: قَبِلْنَا، جِئْنَاكَ لِنَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ وَلِنَسْأَلَكَ عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ مَا كَانَ، قَالَ: كَانَ اللَّهُ وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ قَبْلَهُ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، ثُمَّ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَكَتَبَ فِي الذِّكْرِ كُلَّ شَيْءٍ، ثُمَّ أَتَانِي رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا عِمْرَانُ أَدْرِكْ نَاقَتَكَ فَقَدْ ذَهَبَتْ، فَانْطَلَقْتُ أَطْلُبُهَا فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ دُونَهَا، وَايْمُ اللَّهِ لَوَدِدْتُ أَنَّهَا قَدْ ذَهَبَتْ وَلَمْ أَقُمْ. ٧٤١٩ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: إِنَّ يَمِينَ اللَّهِ مَلْأَى لَا يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ، أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَنْقُصْ مَا فِي يَمِينِهِ وَعَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَبِيَدِهِ الْأُخْرَى الْفَيْضُ - أَوْ: الْقَبْضُ - يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ. ٧٤٢٠ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: جَاءَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ يَشْكُو، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: اتَّقِ اللَّهَ وَأَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ. قَالَ أَنَسٌ: لَوْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَاتِمًا شَيْئًا لَكَتَمَ هَذِهِ، قَالَ: فَكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْخَرُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ: زَوَّجَكُنَّ أَهْلِيكُنَّ، وَزَوَّجَنِي اللَّهُ تَعَالَى مِنْ فَوْقِ سَبْعِ سَمَاوَاتٍ.
из его слов то, что он применил к самому себе, и не сделал слово «вещь» одним из своих имён, но указал этим на самого себя, что он есть «вещь», — в опровержение дахритов [материалистов, отрицающих творца] и отрицающих божественность среди народов. И предшествовало в его знании, что появится тот, кто впадёт в отклонение (ильхад) в его именах, введёт в заблуждение его творения и включит его речь (калям) в число сотворённых вещей. Поэтому он сказал: «Нет ничего подобного ему» — и тем самым вывел себя и свою речь из числа сотворённых вещей. Затем он описал свою речь тем же, чем описал самого себя, сказав: «Не воздали они Аллаху должного почитания, когда сказали: «Не ниспослал Аллах человеку ничего»» (что-либо/вещь). И сказал всевышний: «Или сказал: «Мне внушено откровение», тогда как ему ничего не было внушено» (вещь). Так он указал на свою речь тем же, чем указал на самого себя, дабы было известно, что его речь — одно из атрибутов его сущности, а всякий атрибут называется «вещью» в том смысле, что он существует. Также передал Ибн Батталь, что в этих аятах и преданиях содержится опровержение тому, кто утверждал, что недопустимо применять к Аллаху слово «вещь», как это прямо заявил мутакаллим Абдуллах ан-Наши и другие, а также опровержение тому, кто утверждал, что несуществующее (ма‘дум) есть «вещь». И разумные люди единодушны в том, что слово «вещь» указывает на утверждение существующего, а слово «не вещь» указывает на отрицание существующего, — за исключением упомянутого ранее их выражения «он не есть вещь» в смысле порицания, ибо это употребление в переносном смысле. 22 — Глава: «И был его трон на воде», «И он — Господь великого трона». Абу Алия сказал: (استوى إلى السماء) — «вознёсся»; (فسواهن) — «сотворил их». Муджахид сказал: (استوى) — «возвысился над троном». Ибн Аббас сказал: (المجيد) — «благородный»; (الودود) — «любимый». Говорят: «хамидун маджидун», как будто это форма «фа‘иль» от «маджид» — «восхваляемый», от «хамида». 7418 — Передал нам Абдан от Абу Хамзы, от аль-А‘маша, от Джами‘а ибн Шаддада, от Сафвана ибн Мухриза, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «Был я у Пророка ﷺ, когда к нему пришли люди из племени бану Тамим. Он сказал: «Примите благую весть, о бану Тамим». Они сказали: «Ты обрадовал нас — так дай же нам [что-нибудь]». Затем вошли люди из жителей Йемена, и он сказал: «Примите благую весть, о жители Йемена, раз не приняли её бану Тамим». Они сказали: «Мы приняли. Мы пришли к тебе, чтобы постичь религию и спросить тебя о начале этого дела — каким оно было». Он сказал: «Был Аллах, и не было ничего прежде него, и был его трон на воде, затем он сотворил небеса и землю и записал в Поминании (аз-Зикр) всякую вещь». Затем пришёл ко мне человек и сказал: «О Имран, догони свою верблюдицу, ведь она ушла». И я отправился искать её, и вот мираж преграждал путь к ней. И клянусь Аллахом, я хотел бы, чтобы она пропала, а я не вставал [с этого места]». 7419 — Передал нам Али ибн Абдуллах, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Хаммама, передал нам Абу Хурайра от Пророка ﷺ, который сказал: «Поистине, десница Аллаха полна, не убавляет её никакое расходование, изливающаяся ночью и днём. Видели ли вы, что он израсходовал с тех пор, как сотворил небеса и землю? Поистине, не убавилось то, что в его деснице, а его трон на воде. И в другой его руке — щедрость (или: сжатие), он возвышает и понижает». 7420 — Передал нам Ахмад, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами, передал нам Хаммад ибн Зайд от Сабита, от Анаса, который сказал: «Пришёл Зайд ибн Хариса с жалобой, и Пророк ﷺ стал говорить: «Бойся Аллаха и удержи при себе свою жену»». Анас сказал: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ утаивал что-либо, то утаил бы это». Он сказал: «И Зайнаб гордилась перед жёнами Пророка ﷺ, говоря: «Вас выдали замуж ваши родные, а меня выдал замуж Аллах всевышний с высоты семи небес»».